English Babu Desi Mem (इंग्लिश बाबु देसी मेम)
Download Spanish Subtitle
Release info
Tags
Spanish subtitle preview
The first 200 lines.
ENGLISH BABU DESI MEM
India. Esta nación tiene un vínculo firme con su gente.
Los Indios cargan su suelo a todos lados donde van.
Pero sus corazones no dejan la India.
Por ejemplo, Londres.
Mayur & Mayurs. Una familia rica de negocios.
Cinco generaciones en Londres.
Pero el corazón y cuerpo de su hijo mayor..
..reside en un rincón de Londres llamado mini India.
Hay verdad en los labios de uno cuando el corazón está limpio.
Somos ciudadanos de ese país.
Donde el río Ganga fluye, fluye hermano, fluye.
Él es el hijo mayor de los Mayur, su nombre es Hari Mayur.
De acuerdo a él, la filosofía de su padre de ganar más dinero..
..es un pecado, pero gastar dinero en fiesta y bebida estaba bien.
El papá Gopal Mayur comenzó a enloquecer por que el hijo se curara.
Se decidió por la cura de la India.
¡Qué el hijo loco fuera obligado a los acordes del matrimonio!
Para escapar del castigo.
Hari Mayur golpeo su cabeza en los pies de su abuela.
Pero, ¿cómo la abuela podría escuchar?
La música de Bismillah Khan hacía eco en sus oídos.
Y ella puso el turbante de novio en la querida cabeza de su nieto.
- Papá, papá, ¡Hari huyo! - ¿A dónde?
Él huyo a la India.
India, ¡aquí voy!
El hombre que dio su corazón amorosamente a la India.
Hasta sacrifico su vida por ella.
¡Aquí voy!
Pero, ¿quién puede dañar a los que el mismo Señor protege?
Cerca de la costa de Mumbai, Hari fue encontrado inconsciente por Bijuria.
¡Hermana! ¡Hermana! ¡No está muerto! ¡Está vivo! ¡Apúrate!
Katariya lo cuido tan amorosamente.
Que él pronto recupero la conciencia.
Al abrir sus ojos, sus oídos escucharon esta noticia.
Los peces del mar comieron su cuerpo.
Como resultado la búsqueda se canceló.
Y su muerte se anunció en los periódicos.
Al escuchar sobre su muerte, Hari decidió..
..no informarle a su familia que él estaba vivo.
O su papá le habría colgado nuevamente las guirnaldas de matrimonio.
Así que Hari hizo de su muerte su vida.
Y decidió vivir en su querida India.
¿Extraño?
Y Katariya, quien trabajo día y noche para darle una nueva vida.
Hari decidió pasar el resto de su vida con Katariya.
¿A dónde corres?
- ¿No puede tu bote ir mas rápido? - ¿Rápido?
Conduce rápido. Mi Nandlal está llegando a casa.
- Bijuria, ¿quién es Nandlal? - ¡Conduce rápido!
¡Bijuria!
¿Hoy cuál es el problema, Bijuria?
Perdón tío, pero hoy no te lo diré. ¡Mi Nandlal llega a casa hoy!
- ¿A dónde corres Bijuria? - ¡Nandlal está llegando a casa!
¡Bijuria! ¡Bijuria!
- ¡Hermana! - ¡Mi Birju llego!
- ¿Dónde está? - ¿Quién?
Mi Nandlal.
¡Chica tonta! Nandlal está aquí. Llegará dentro de un mes.
¿Todo un mes?
¿Por qué me llamaste y me hiciste volver antes de la escuela?
¿Te olvidaste? Hoy es Diwali.
¿Ah, sí? En tu alegría por Nandlal, olvidaste darme un beso amoroso.
¡Hermana!
Hermana, él me está diciendo algo.
¿Ah, sí? ¿Tú hablas con él?
Nandlal, mis exámenes comenzaran en un mes.
Sera muy difícil. ¿Por qué no llegas rápido? Por favor.
Suficiente. Ve a lavarte. Serviré la cena.
¡Hermana!
- ¿Hablaste con mi tío? - ¿Hablar de qué?
- Que Nandlal es mío. - ¿Por qué no se lo dices tú?
- ¿Dónde está? - Él no vive en nuestro mundo.
Él siempre está en su propio mundo. Debe estar en algún lugar de ahí.
Los tambores están sonando.
Las tobilleras tintinean.
Los tambores están sonando. Las tobilleras tintinean.
Los tambores están sonando. Las tobilleras tintinean.
Los tambores están sonando. Las tobilleras tintinean.
Lanza una melodía, y baila.
Baila, oh chica.
Los aros tintinean y dicen.
Que sólo viviré en tu corazón.
El latido de mi corazón dice.
Que te amare inmensamente.
Los aros tintinean y dicen.
Que sólo viviré en tu corazón.
El latido de mi corazón dice.
Que te amare inmensamente.
Los aros tintinean y dicen.
Surgió una melodía de las cuerdas de mi corazón.
Dice que sólo me decore para ti.
Mi corazón quiere estar tan cerca de ti, tanto que yo quede inmerso en ti.
Mis brazaletes tintinean, mi cuerpo y mi corazón serán tuyos.
El latido de mi corazón dice.
Que te amare inmensamente.
Los aros tintinean y dicen.
Que sólo viviré en tu corazón.
Los tambores están sonando.
Las tobilleras tintinean.
Los tambores están sonando.
Las tobilleras tintinean.
¿Qué clase de intranquilidad es esta?
¿Qué clase de embriaguez es esta?
Tu corazón late dentro del mío.
El latido de mi corazón dice que esto es un lazo de amor.
Nadie puede separarnos.
Nadie puede separarnos.
Nadie puede separarnos.
Los aros tintinean y dicen.
Que sólo viviré en tu corazón.
El latido de mi corazón dice.
Que te amare inmensamente.
Los aros tintinean y dicen.
Que sólo viviré en tu corazón.
El latido de mi corazón dice.
Que te amare inmensamente.
Los tambores están sonando.
Las tobilleras tintinean.
Los tambores están sonando.
Las tobilleras tintinean.
Los tambores están sonando. Las tobilleras tintinean.
Lanza una melodía, y baila.
Los tambores están sonando.
Las tobilleras tintinean.
Los tambores están sonando.
Las tobilleras tintinean.
Los tambores están sonando. Las tobilleras tintinean.
Lanza una melodía, y baila.
Los tambores están sonando.
Las tobilleras tintinean.
Los tambores están sonando.
Las tobilleras tintinean.
Los tambores están sonando. Las tobilleras tintinean.
Lanza una melodía, y baila.
¡Katariya!
¡Ayuda!
¡Katariya! ¡Ahí voy!
¡Suéltenme! ¡Suéltenme! ¡Katariya!
¡Katariya!
¡Katariya!
¡Katariya!
¡Ella está embarazada!
Con cuidado, con cuidado.
Ya se lo dije.
Si no lo hace tratar ahora, su vida estará en peligro.
¡Dije que no!
¡No! ¡No lo toques! ¡Aléjate!
¡Loco!
Hari.
Ahí voy, ahí voy, ya voy a tu lado.
Hari.
Hari, me voy.
No quiero dejarte. Estoy muy asustada.
- No quiero irme. - No te dejare, aun si lo quieres.
No jure estar contigo siempre en vano.
No llores.
Katariya, ¿alguna vez te dije que no me gustaba tu nariz, ojos, orejas?
Amo tu sonrisa.
Y si siempre quieres que este contigo.
Entonces siempre sonríe.
Sonríe, sonríe.
Así, ahora nunca te dejare.
Hari.
El latido de mi corazón dice.
Que te amare inmensamente.
Los aros tintinean y dicen.
Que sólo viviré en tu corazón.
El latido de mi corazón dice.
Que te amare inmensamente.
Él es mi Nandu. Dámelo.
Juro que se lo pedí a mi hermana incluso antes de que él naciera.
Y ella estuvo de acuerdo. Él es mío. Dámelo.
Te dije que no nos molestaras.
¡Dando problemas al hospital por tres días! ¡Vete de aquí!
¡Pero él es mío!
¡No me deja ver a mi Nandu! ¡Bruja mala!
¿Quién es el pariente más cercano de este niño?
Señor doctor, olvídese de las relaciones, ¡él no conocía a nadie!
La madre de este niño tiene una hermana pequeña inocente.
- Y este tío. - Yo vivía de ella.
No puedo ganarme la vida por mí mismo, ¿cómo voy a criar un niño?
¿Qué pasara con el niño? Debemos ponerlo en un buen orfanato.
No sé porque Dios hace estas cosas, señor doctor.
Vengan conmigo. Lo pondré en un buen orfanato, vengan.
¡No!
Pon en la línea a Sevakram.
¡Agárrala! ¡Está huyendo con el niño!
- ¡Bijuria! ¿Qué haces? - ¡No dejare que se lleven a Nandu!
¡Bijuria! ¡Atrapa a la chica!
- ¿A dónde te lo llevas? - Yo lo criare.
¡Bijuria! ¡Ten cuidado! ¡El niño!
Moriré, ¡pero no lo entregare!
¡Hey! ¡Chica! ¿Quieres morir? ¿Que si terminas debajo del auto?
¡La gente trae niños al mundo pero no los cuidan!
¿Dónde está Bijuria? Vamos, vayamos allí a ver.
¡Bijuria!
¡Bijuria!
¡Bijuria!
¡Bijuria!
English Babu Desi Mem subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.