The Devils

Questo film è basato su un fatto storico.

I personaggi principali sono esistiti e i fatti principali narrati sono accaduti veramente.

Sua Maestà ha trionfato ancora!

Sono impallidito davanti allo splendore di Sua Maestà.

Non sapevo che fosse interessato alla religione.

Mi chiedo chi Sua Maestà favorirà oggi.

Che divina benevolenza!

- Non I'ho mai vista prima, a corte. - Di cosa è capace certa gente.

Davvero. Una puttana di provincia.

Bis! Bis! Bis!

Una concezione molto originale, Vostra Maestà,

la nascita di Venere.

Prego di poterla assistere nella nascita di una nuova Francia,

dove Chiesa e Stato siano tutt'uno.

Amen.

E possano i Protestanti essere cacciati dalla terra.

Andiamo, bastardi Protestanti!

Andiamo, muovetevi!

Dateci dentro!

Muovetevi!

Muovetevi!

Avanti! Andiamo! Muovetevi!

Non ve lo ripeto più!

Tirate, porci Protestanti! Tirate!

Spingete!

Le guerre religiose

sono finite.

I cattolici non lottano più

con i Protestanti.

Siamo sopravissuti.

E dobbiamo la nostra sopravvivenza

alla saggezza e all'umanità

di un uomo,

Georges de Sainte Marthe,

Governatore di Loudun.

Perché fu lui che prevalse su tutti i credi simili

per mantenere la pace.

E così salvò la nostra città dall'autodistruzione.

Altre città sono state meno fortunate.

E ora il nostro amico è stato ucciso dalla peste!

Gente di Loudun,

finché vedrete le mura della nostra città...

in piedi, ancora fiere ed erette,

qualunque fede abbiate,

allora sicuramente dovete sentire il bisogno

di costruire un tempio nei vostri cuori,

in ricordo di colui che le ha preservate per voi!

- Amen. - Amen.

- Muoviti, è il mio turno ora! - Non lo è! Non ho ancora visto niente.

Se non si sbrigano, se ne andrà!

- E' così bello come dicono? - Non riesco a vedere.

Vedo la processione! Sta salendo gli scalini!

Ma non posso ancora vedere se lui è bello.

Sì! Posso vederlo!

E' il più bell'uomo del mondo!

Suor Agnes! Suor Agnes!

Perché avete lasciato le vostre preghiere?

Stavano guardando Padre Grandier.

Volevamo vedere il funerale di Monsieur Sainte Marthe, Reverenda Madre.

Satana è sempre pronto a sedurci con delizie sensuali.

Le vostre preghiere per Sainte Marthe saranno più fervide

per non aver visto il suo funerale.

Questa è la forza dell'ordine di clausura.

Sì, lo so, Reverenda Madre, ma era un Requiem solenne,

e il Cardinale ci avrebbe dato una dispensa per andarci.

I poteri di tuo zio il Cardinale non sono in discussione, Suor Agnes.

Tu non sei soddisfatta della vita contemplativa.

Avresti dovuto unirti alle Clarisse Povere, curare le vittime della peste,

strofinare i loro tuguri infestati.

- Madre, io amo il nostro ordine. - Allora abbinerai le due cose.

Strofini il convento da cima a fondo sulle tue ginocchia

e allo stesso tempo preghi per I'anima di quell'uomo morto.

Tutti i martedì pomeriggio, un'ora a letto

con la vedova del tessitore di pizzi e poi a confessarsi. Che ipocrisia!

Comunque non è peggio delle sue penitenti, quelle carine.

Lo fanno proprio Ià, in sacrestia, quasi davanti al Santissimo Sacramento.

Grandier avrebbe potuto avermi ovunque, persino sul Santo Altare.

- Questo è un sacrilegio! - Guarda! Eccolo Ià!

Allora, è un uomo per il quale vale la pena andare all'inferno, eh?

Non guardatemi! Non guardatemi! Non guardatemi!

lo sono bellissima! lo sono bellissima!

Fammi superare I'ostacolo!

Cristo, fammi trovare la strada verso di te.

Prendimi tra le tue braccia sacre.

Lascia che il sangue scorra tra noi, unendoci.

Grandier.

Grandier.

Traduci come sai, una riga alla volta.

"Il piacere nella lussuria è malvagio e breve e malattia.

Stanchezza.

"E la stanchezza deriva dal desiderio"

Vai avanti.

Oh! Non mi piace! Lo odio!

Tuo padre ti manda qui per farti imparare il Latino.

E noi... non dobbiamo imbrogliarlo.

"Ma in un agio eterno come questo,

"resta fermo e bacia via il tempo.

"Nessuna stanchezza e nessuna vergogna.

"Ora, prima e dopo sarà tutto piacere.

"Nessuna fine a ciò.

"Ma un eterno inizio"

Perché piangi?

Sono incinta.

E così è finita.

Devi imparare a portare la tua croce con coraggio cristiano, ragazza mia.

Ho paura.

Sì, certo.

Come posso riconoscere il bambino?

Ho tanta paura!

E c'era così tanta audacia nell'amore, non è vero, Philippe?

Tutte quelle notti d'estate,

come eravamo intrepidi ogni volta che ci stringevamo.

Ricordi?

Ridevamo ogni volta che destavamo I'animale.

- E ora, ci ha divorato. - Aiutami.

E avremmo dovuto essere la nostra reciproca salvezza.

- Lo credevo davvero possibile? - Ti amo.

Sì, così credevo.

Mi ricordo che ti lasciai un giorno e tu eri stata insolitamente abile.

Ero pieno di quella indecente confidenza che viene dopo un perfetto accoppiamento.

E mentre andavo, pensai...

Onestamente, lo pensai, che il corpo può trascendere la sua funzione.

Può diventare una cosa talmente pura

che potrebbe essere adorato ai limiti dell'immaginazione.

Tutto è permesso. Tutto è giusto.

E tale perfezione si presta a una comprensione di questo

orrendo stato dell'esistenza.

Ma cos'è ora?

Un uovo.

Un oggetto di solitudine, stanchezza, malattia.

Dov'è I'amore?

Dove, infatti?

Vai da tuo padre.

Digli la verità.

Fagli trovare qualche brav'uomo.

Esistono.

Aiutami.

Come posso aiutarti?

Tienimi la mano.

Come si toccano i morti, non è così?

Addio, Philippe.

Non restare troppo.

- Tienilo dalla tua parte. - Questo sgocciola.

Mettete fuori i vostri morti!

Sono tutti morti! Stanno tutti morendo!

Padre! Padre, per favore venga subito!

Il farmacista e il chirurgo non servono, la mamma sta morendo!

Una delicata spolverata di polline, il più fragrante balsamo della natura.

Polline di eucalipto.

Dal Greco kaluptos, fiore coperto e protetto da un cappuccio.

Una trappola per I'eroico calabrone.

Imenottero guaritore.

Un veleno per esorcizzare il veleno.

Uccide o cura!

leri erano polvere di vischio e acqua nera di ciliegia.

E' una cura riconosciuta! Nessuno si lamenta mai!

Sanguisughe! Vipere essiccate!

Sarsaparilla e teste di papaveri, e ora cosa?

Calabroni?

Mamma, per piacere!

E quale nuova follia è questa? Un coccodrillo?

Le alunne camminano due a due.

Scimmia e rettile, circolazione corpuscolare, aiuto prezioso.

Non il coccodrillo!

Rivolgi la faccia verso Dio, figlia mia. Sii contenta! Sii contenta!

Sei sulla soglia della vita eterna. Ti invidio.

Mettete fuori i vostri morti!

Mettete fuori i vostri morti!

Mettete fuori i vostri morti!

Preghiamo insieme per lei.

Noi raccomandiamo a te, o Signore, I'anima della tua serva, Madame...

De Brou.

De Brou.

De Brou.

E benché sia morta per questo mondo, possa lei essere ancora viva per Te.

E i peccati che ha commesso in questa vita per...

per via della fragilità umana,

Tu, nella Tua pietosa bontà,

perdonaglieli.

- Amen. - Amen.

Dove sei?

Ti nascondi tra i cadaveri, vero?

Vieni fuori, vigliacco! I morti non ti salveranno ora!

- Dov'è lui? - Chi?

Il prete! Il profanatore di virtù, Grandier.

Nessuna donna è salva dalla lussuria di quell'uomo! Nessuna!

- Né madre né figlia. - Vive o morte.

Necrophilia interruptus.

Virga distracta. Prostitute.

Lui puzza di prostitute ipocrite.

Basta così! Tu calunni mia figlia!

- Lui è dentro la casa, Magistrato! - E' di sopra, in casa.

Eccolo Ià.

Predatore di mia figlia, il mio agnello innocente!

Anche il più innocente agnello è destinato al lussurioso montone, signor Trincant.

La sua purezza di giglio è macchiata!

Eccetto nei sermoni, o in paradiso.

Anche i gigli si decompongono in marciume, signore!

Prendete!

Vi vedrò all'inferno!