Grendizer U (グレンダイザーU)

نعلم أَن أُخت الدوقِ فليد هنا

سلموها لنا إن أردتن السلامة

لكننا لا نؤوِي أَحداً من عائلة فليد هنا

لا يوجد أحد هنا سوى الأخوات

لنقتحمِ المكان

حاضر

الأميرة ماريا

أَميرة كوكب فليد؟

ماريا غرِيس فليد

أَخوك المجرِم

قام بِقتلِ والديه

ودمر كوكب فليد

سنعتقلك عوضاً عنه

إلى أن يسلم نفسه

تعالي معنا بِهدوء

من تظنون انفسكم لتقبضوا علي؟

وتجرؤون على اتهامنا بالإِجرامِ والدمارِ أيضاً؟

تعلمين بِمجيئنا؟

من أخبرك؟

أستطيع رؤية المستقبل

أراكم يا حمقى

اقبِضوا عليها.. هيا

حاضر

تقولون مجرِم الكوكب؟

لا يمكن أن يكون أَخي مجرِماً

لو كان هذا صحيحاً

لرأيته قبل أن يقتلهما

دايسكي

ما رأْيك أَن نذهب في نزهة؟

هناك خلف الجبلِ إطلالة جميلة

شكراً لك كوجي

لكن الآن لست على ما - فهمت -

لا تتردد في أَي وقت إذا أحببت أن ترافقني

لم يقبل؟

لم لا تحاوِلين معه هيكارو

لندعه إلى حفلة حلويات

فرائحة تلك الحلوى ستنعشه

يالا أفكارك النيرة

إنها فكرة جيدة هل تسخر مني؟

لا تتشاجرا

فالأفكار الجيدة تحتاج إلى وقت

دعوه الآن

فكرة جيدة

ولكن

دايسكي

دوق فليد

جريندايزر

أنطلق

ها هو

مركبة واحدة

هذا ليس من عادتهِم

أخي

أنت من يقود جرندايزر صحيح؟

أعرف هذا الصوت

هل قالت أخي؟

ماريا

هذه انتي ماريا

ماريا

كيف جئت إلى هنا

يقولون إنك قتلت أمنا وأبانا

ثم دمرت كوكب فليد وهربت منه

لكنني لم اصدقهم

ماريا

هذا

هذا ليس صحيحاً

أنت شقيقته الصغرى

وتصغين لأكاذيب الأعداء؟

من هذا الفتى؟

صديقي من كوكب الأرض

منذ متى تصادق دوما

دوما؟

ماذا تقصد بِها يا دايسكي؟

إذا ترجمناها إلى لغتك

فقد تعني همجي

همجي؟

أَليست هذه الحقيقة؟

أَرى أَنك محدود الفكرِ غليظ القلب وأيضاً فظ مع الفتيات

ماذا؟

ملابِسك قبيحة شعرك غرِيب وتبدو على وجهك البلاهة

لست من مقامِ أَخي

بل أنت أَحمق يعتقد أَنه باندفاعه يستطيع إِدارة حياته

أنت فتاة متعجرِفة

تعالي إِلى هنا وسأُلقنك درساً في التهذيب

صوتك مزعج أَيها الهمجي

أكرِمنا بِسكوتك

أُخته الصغرى

أهلاً بك

المكان أكثر تحضراً مما ظننت

ما الذي تقولينه؟

لم أسمع أبداً بِكوكب اسمه الأرض

ليس ضمن التحالف حتى

إعذرها

فماريا لا تزال طفلة

أنا لست طفلة

بلغت الرابِعة عشرة

عليك ألا تسيئي لكوكب وأنت لا تعرفينه جيداً

لكنهم بِدائيون لا يسافرون عبر النجومِ ولا يتحكمون في الجاذبية

هذا لا يبيح لك التقليل من شأننا

حسناً

وماذا لديكم لتتميزوا عن أبناء كوكب فليد؟

لدينا الكثير

جاهزة؟

الفائز من يعود أولاً بعد الدوران حول بِركة المياه

إنه يشبِه حصان العربات

سيكون سهلاً

دايسكي

فلتبدأ بالعد

كف عن مناداة أخي بأسماء غريبة

أنتما جاهزان؟

ثلاثة

اثنان

واحد

انطلاق

ما الأمر؟

لا تستطيعين مجاراتي؟

هيا

لا بأْس بِك أَيتها المتبجحة

من تقصد بالمتبجحة

أقصدك أَيتها الثرثارة

ماذا تعني ثرثارة؟

إسألي ساياكا عن معناها

قلت قف

توقف

تعلم

لا أصدق

ما رأيك أيها الأرضي؟

هذه الجولة، من نصيبِي أنا

هذه الفتاة

حسناً أرِيني مهارتك بِهذه

دورك

إنها مسلية

مارِيا أَمسكي المقبض لا الكرة

كيف؟

إنها رائعة

فزت مرة أخرى

حجرة ورقة مقص

خذ هذه

وهذه

عشرة انتصارات ولم أخسر أبداً

ها هي

ماذا؟

لم أر مستقبلاً أخسر فيه

فهِمت معنى دوما الآن؟

ماريا

انتي

ما الأمر؟

أراك تراقبينني منذ مدة

أتريدين منازلتي أنتي أيضاً؟

حسناً

فكرة جيدة

هيكارو انتظري

ابق مكانك

فنحن من سنأخذ بِثأرِك من هذه الفتاة

نأخذ؟

مباراة طهي؟

كما في جزيرتِنا

ماريا أتجيدين الطهي أيضاً؟

بالتأكيد

تعلمت أشياء كثيرة في المدرسة الداخلية

أنت خطيرة مارِيا

ماذا عن ساياكا

أنا جاهزة

ماذا؟

جاهز

يبدو شهياً

بالهناء والشفاء

كوجي

ما هذا؟

تاكوياكي أكلة تقليدية

هي من الأطعمة المجمدة

لذيذة

ما هذا أيضاً

ستصبِح الآن الذ وأشهى

حقاً؟

جربِيها الآن

يا للروعة لذيذة

ما هذا الذي أضفته؟

نسميه مايونيز

علي الاعتراف بالهزيمة

طهي أهلِ الأرضِ لذيذ

سلمت يداك يا ساياكا

طبخ ماريا أَلذ بِكثير

يا لها من تقنيات متطورة

لا مجال لمقارنتها بِأَسلحة كوكبِنا

هذه فرصة جيدة

ما الذي تفكر بِه؟

الأمر واضح

لندرس هذه التكنولوجيا

فلا عيب في التعلمِ من تجارِب الآخرِين

أوافقك الرأي

فحص آخر

أمِ هو استجواب جديد؟