Shooter

Tidigare på Shooter...

Jag borde aldrig ha räddat dig i Musa Qala.

Vad jag vill minnas överträdde du en direkt order.

FBI! Ner med er!

- Dimitri! - Säkerhetsdepartementet. Vi kom hit först.

Det är sex månaders arbete ni lastar in i den bilen.

Jag tror vi har honom.

Han skickade blommor varje år till sin döda spanares mamma.

I garaget finns Donnys motorcykel och hans fältlåda.

Jag håller dem borta så länge jag kan.

Ni kan inte bara gå ut dit.

Vi har hittat Swagger.

Han var på Mount Baker för en timme sen. Samla dina män och åk.

Det är en titanhöft.

Det finns ett serienummer här som borde matcha Bob Lees.

Grattis. Vi fick honom.

Hur vet vi att han är död?

Eftersom jag gjorde mitt jobb.

Minns du sagan pappa berättade om Musa Qala?

Pappa behövde vara ett spöke.

Gode Gud, det är varmt här ute.

Vi måste flytta det här kriget, Bob Lee.

Ja, kompis.

Raider 6-7 här, närmar oss byn. Kom.

Radio Ett-Tre Actual, det här är Radio Ett-Tre Bravo, -

vi har ögonen på godskonvojen.

Staden är säker för tillfället. Fortsätter observera. Kom.

Förstått, Ett-Tre Bravo.

Håll koll på dem, så håller jag koll på er.

Håll dig säker och håll mig uppdaterad. Actual ut.

Rahim, är du säker på att staden är vänlig?

Inget är säkert i Afghanistan, kapten Johnson.

Skoja inte.

Fortfarande klart.

Något känns inte rätt.

Skit.

Nu är jag skyldig Perkins tio dollar.

Jag trodde vi skulle vara här en timme -

innan du började prata om din känslor.

Jag ser en spanare.

Översta fönstret, mitt klockan två, bakom en brun gardin.

Telefon?

Vet inte. Han försvann.

Bådar inte gott.

Fönstret är 293 meter bort med lite vind.

Ett fordon närmar sig från söder.

Rör sig snabbt mot Bravos avfyrningsposition.

Ett-Tre Bravo, ni har en lastbil med fiender -

- som kör i riktning mot er avfyrningsposition, rakt söderifrån.

Är det uppfattat, kom.

Vad vill du göra, chefen?

Vi flyttar inte på oss.

Din man måste flytta på sig annars dör han.

Du har äventyrats. Avbryt uppdraget nu! Kom.

Bob Lee, jag vet att du hör mig, för helvete. Avbryt. Kom.

- Bob Lee? - Det finns 12 mariner i konvojen.

Bortse från radion och gör dig redo för strid.

Jag går med dig när jag kan.

Nästa uppdrag kanske blir tråkigt.

Ta inte för lång tid på dig.

Raider, Convoy Alpha, närmar mig mötesplatsen. Allt klart. Kom.

Vilken dag som helst nu, Bob Lee.

Raider, vi har en explosion i nordöstra hörnet.

Inga döda. Vi fortsätter. Kom.

Rör på dig!

Rör på dig!

Paket med hälsningar från Mama Fenn.

Skickade din mamma dig jojos?

Herregud. Gör narr av mig och mina jojos.

Ni skulle ha sett honom där ute, skakade som en liten fjolla.

"Herregud, -"

en massa soldater är på väg.

Vad fan gör vi, Donny?" Lyckligtvis behöll jag lugnet, -

- höll honom säker länge nog för honom att få iväg ett skott.

Finns det ett starkare ord än hjälte, grabbar?

Detta från någon med medaljtäckt bröst.

Har du plats för en till?

Jag är bara glad att jag tog honom innan han tog konvojen.

Vad händer, killar?

Lediga.

Gör ni en insatsgenomgång av uppdraget?

Nej, sir. Jag berättade bara hur vi förlorade kommunikation med dig -

när vår radio krånglade där ute.

Visst.

Jag är faktiskt glad över att höra det.

För jag var orolig att två av mina mariner -

- inte lydde en direkt order om att avbryta uppdraget.

Jag är glad att det inte är fallet.

Vem har inte tagit hand om radion?

Var det du, Fenn?

Det var mitt fel, sir. Jag glömde att rengöra den innan vi åkte ut.

Vet du vad, -

- du kan väl gå till kontoret och rengöra radioapparaterna i kväll?

Jag skulle hata att få ett till radiofel under nästa uppdrag.

Någon kunde blivit dödat.

Sir.

Är det tacken du får för att ha räddat konvojen?

Antar det.

Agent Memphis. Matt Simms, Inrikessäkerhetsdepartementet.

Vi har träffats.

Ja, natten du tog Voydian.

Ja, ledsen för det, frun. Order, förstår du.

Du kan skippa "frun" -skiten. Jag har varit specialagent i sex år.

Jag måste prata med Voydian.

Jag tänkte att detta kunde handla om Dimitri Voydian.

Han kommer inte vara till någon nytta för dig.

Varför?

Gav ni honom en deal? Beviljade ni honom immunitet?

Nej. Voydian är död.

Vi har information om att han mördats av den ryska underrättelsetjänsten.

Vänta, SVR?

Inte en chans.

Det är för rörigt, och att lämna honom ute i det öppna såhär...

Det här är ett meddelande.

Kanske det var, kanske inte.

Hur som helst är det över nu.

Vänta...

Hade Voydian någon koppling till Bob Lee Swagger?

Vad fan pratar du om?

Swagger var ensam skytt.

Han avfyrade skottet,

men jag tror att fler ligger bakom det.

Bad din chef dig kolla upp det?

Bara något jag försöker koppla samman.

Tänker du svara på min fråga?

Jag har inte sett några bevis

som tyder på en anknytning mellan Voydian och Swagger, men...

...konstigare saker har varit sanna.

Vi börjar om.

Du visar mig hur de kan vara ihopkopplade

och jag ger dig all info från departementet som kan hjälpa dig.

Är du här för att skälla ut mig ordentligt nu?

Tror du att det skulle hjälpa?

Nej, vad jag vill veta är...

...trodde du verkligen att det var smart av dig att inte lyda mig där ute?

Jag tror att skurkarna är döda och jag sitter här med dig nu.

Hur långt var det skottet du tog?

- 292 meter. - Vind?

Väst. Sju knop.

Siktade du på granaten?

Bara toppen.

Kort sagt var det ett jädra skott.

Det var det.

Tror du fienden känner likadant?

Jag bryr mig inte riktigt om vad fienden känner.

Men det gör jag.

Faktum är, det är nästan allt jag tänker på.

Och nu vet de att den fantastiska Bob är här.

På den här militärbasen.

Vet du hur mycket din belöning ligger på?

Senaste jag hörde, 600 000.

Fortsätter du upptäckas på fältet, -

- kommer marinkårens präst snart prata med Julie.

Vi upptäcktes inte, kapten.

Männen var inte på patrull. De kom direkt efter dig.

Alla såg det.

Respektfullt samtycker jag inte.

Jag hade inte låtit konvojen sprängas bara för att rädda mig själv.

Detta är min åsikt som din befälhavare och som din vän.

Du måste tänka på det stora hela.

Och innan du slår tillbaka med någon kvick kommentar, kom ihåg detta, -

- det är mycket lättare att ersätta en lastbilsförare -

än den bästa prickskytten i marinkåren.

Snedstreck radiotvättare.

Det här kriget handlar om mycket mer än vad du ser genom ditt kikarsikte.

Se till att du delar med dig av det till Donny. Han räddade dig idag.

Godnatt, överste.

Bob Lee var en troende.

Han trodde på sin familj, sina vänner.

Han trodde på männen -

som modigt slogs bredvid honom.

Han trodde på ära, -

lojalitet, -

och sanning. Oavsett vad världen -

vill tycka eller tro, -

- vet vi att de inte pratar om mannen vi älskar.

Var och en av oss hade förmånen -

- av att dela en del av våra liv med Bob Lee.

Vi vet hur det känns att ha honom vaka över oss -

skydda oss.

För det är vem han var.

Han kunde inte hjälpa det.

Och jag finner stor tröst i det.

Jag vet att detta är svårt, -

- men Bob Lee är med min Donny i himlen just nu.

Herregud.

Det var en bra idé att inte ta med dig Mary.

Hur länge kan de fortsätta med detta?

Han är död nu. De kommer gå vidare till slut.

Jim!

- Det kom ut på fel sätt. Jag är ledsen. - Nej, det är okej.

Du har rätt.

Jag är säker på att Mary och jag kan åka tillbaka till huset när Bob Lee är borta.

Ni stannar här. Jag ska försöka vädja till deras mänskliga sida.

- De kanske försvinner. - Vi tar hand om det.

Hörrni, era svin.

Det här kan bli intressant.

Vad står på?

Tror du fortfarande att han lever?

Det är en massa delar men ingen kropp.