Theatre of Darkness: Yamishibai (闇芝居)

‫أقبلوا وألقوا نظرة...

مسرح الظلام: ياميشيباي

‫فقد حان موعد ياميشيباي.

قرية مسالمة

‫هذه قصّة رجلٍ

‫قد توارى عن الأنظار في قريةٍ ريفيّة...

‫كيف أصف الأمر؟ إنّها حقًّا قريةٌ هادئة.

‫حسنًا، هذا هو الشيء ‫الوحيد الذي نتميّز به تقريبًا.

‫يبدو أنّه يُمكنك عدّ الأشخاص القادرين ‫على العمل على أصابع اليد الواحدة...

‫هذا هو المكان.

‫ إنّه نظيفٌ حقًّا. ولم ‫يكن يسكن أحدٌ في هذا البيت؟

‫اجتمعنا جميعًا ونظّفناه.

‫نحن جميعًا مسرورون للغاية.

‫لا يأتينا الكثير من ‫الغرباء للانضمام إلينا.

‫ولهذا السبب اخترتُ هذا المكان.

‫اسمعي، أخبرينا بالرقم ‫السرّي للخزنة فحسب.

‫اتّصلت بالشّرطة!

‫لا تفعلي ذلك أيتها الحمقاء!

‫نفد حظّي يوم تحالفتُ مع ذلك ‫المهرّج العشوائيّ لسرقة الناس.

‫والآن أنا عالقٌ هنا في هذا المكان ‫النائي، محاولًا تجنّب لفت الانتباه.

‫ولكن مع الطريقة التي يُطعمني ‫بها هؤلاء العجائز الخرفون،

‫قد يكون هذا المكان قطعةً صغيرةً من الجنّة.

‫أيّها العمدة؟

‫آسفٌ لإزعاجك، ولكن زوج أوهاتا-سان...

‫لا بدّ أنّ هذا ليس أمرًا ‫سارًّا، بعد انتقالك مباشرةً.

‫لا بأس. وأُقدّم لكِ تعازيّ الحارّة.