Gangs of Godavari (గ్యాంగ్స్ ఆఫ్ గోదావరి)

مدیر وبسایت:آقای نوید مرادی

روستای من یک جزیره دورافتاده در رودخانه گوداواری

بین راجاموندری و کووور هست

قرن‌های گذشته، در نبود قانون یا دادگاه

افراد خاطی طبق آداب و رسوم روستا مجازات می‌شدن

قرن هاست که نصب نیزه سه شاخه یک سنت در جزیره گوداواری بوده

هیچ کس منشا اونو نمی دونه

اما امروز هم دنبال میشه

در شرق جزیره یک غار قرار داره

راه رفتن درون آب ها

جایی که گنگا الهه مادر در بین نیزه های سه شاخه قرار داره

هر نیزه‌ی سه شاخه گره زده شده، نماد یک نبرده

نیزه‌ی سه شاخه‌ای که در لانکا گره زده میشه همیشه با مرگ حریف به پایان میرسه

چون انتقام در لانکا ده نسل طول می کشه

وقتی نیزه‌ی سه شاخه رو قبل از الهه مادر

داخل خاک فرو می‌کنن و یک گره میزنن

به معنای مرگ برای شخص مورد نظره

راتنا

برای کشتن یک پیرمرد چرا این همه هیاهو می‌کنی؟

کی رو برای اون فرستادی؟

چاقوی کوچیک، چاقوی بزرگ، چکش، داس

هیچ کدوم اینها باعث مرگش نشده

اون انسان نیست داداش

حیوانه

راتنا

خیلی وقته که نیزه سه شاخه رو برای تو گره زدیم

از اون موقع سعی کردیم تو رو بکشیم

فهمیدیم این فراتر از توانایی ماست

اما حالا ضعف تو رو می دونیم

برای مردن آماده ای؟

یا تا زمانی که بمیری از اون محافظت می‌کنی؟

من حاضرم بمیرم

اما قبل از اون

می خوام یک بار اونو ببینم

قبل از اینکه اونو ببینم، باید درباره گذشته من بدونه

بوجی نمیدونم خوبم یا بد

اما من شهرت خوب بودن رو نمی خوام

چون اینطوری زندگی نمیکردم

هی، احمق کثیف

چی شده خواهر؟

اون تمام شبو با من گذروند و بدون اینکه پول بده داره فرار می کنه

ولش کن خواهر، ولش کن

مگه تو از دست اون ناراحتی؟ داره با پول من فرار می‌کنه

آشغال، دوباره برگردی اینجا پاهات رو می‌شکنم

تا وقتی که کارگران جنسی شروع به سرویس دادن کنن

سیستم بهتر نمیشه داداش

من هزار تا پیچوندم

صد تاشو میدم به تو

برام دعای خیر کن

زنده باشی

پشت، رو- هی سایبابا-

تو جزیره گوداواری کار زیادی برای انجام دادن نیست

به جز نصفه شب پریدن تو رودخانه برای لایروبی کردن

تمام پولی که این جوری به دست میاد صرف مشروب خوردن

قمار و درگیر شدن تو دزدی های کوچیک میشه

صد- دویست-

یادو، اوبو، شیوودو، پوتو، وایرا، راجو

همه ما در یک جزیره زندگی می کنیم

اما من با کسی کنار نمیام

هی، راتنا "پشت یا رو" رو انتخاب می‌کنه؟

کِی با ما بوده؟

اون یک خارجیه و برای همین "پشت" رو انتخاب می کنه

خوب گفتی مرد

خوب رفیق

بیا ببینیم چی میشه

پانصد تا برای پشت

پس من هزار تا برای رو میدم

...پشت، رو- چیه رفیق؟-

دوباره پول مال راتنامالا ست؟

چرا اون همه چی رو به تو میده؟

و هیچی به من نمیده

چرا منو به اون پیشنهاد نمی کنی؟

پشت، رو

درود بر سایبابا

آره

بگو مرد

بگو که یک کلمه به اون میگی تا دستمو بردارم

بگو

اگه چیزی که مال منه رو لمس کنی

همچین اتفاقی می‌افته

وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی تقدیم می کند *دار و دسته گوداواری*

LiLi:مترجم

بالایا قلبم تند تند میزنه

آروم باش، بس کن

آهنگ قشنگیه، مگه نه؟ پخشش کن

برو بابا

بردن تو به اندازه کافی سخت هست آهنگ هم می‌خوای

عصبانی نشو داداش

دستت رو بردار

لعنتی

داداش یه سیگار بده

داداش

یکی هم برای من

از لحظه ای که اومدی اعصابم رو بهم ریختی

هوس کردم به منم بده داداش

دندوناتو می شکنم

دهنت رو ببند و بشین

ریکشا رفته قربان

کجا رفته؟

دزدیده شده قربان

منظورت از دزدی چیه؟

خدا رو شکر

چیه راتنامالا؟ دلت برام تنگ شده بود؟- عوضی-

گوش کن- آشغال-

دیگه چی میخوای از من غارت کنی؟- گوش کن-

چی مونده که بهم بگی؟

چرا صدات رو بلند می کنی؟- خوک کثیف-

درد می‌گیره

تا وقتی درد نگیره، درس نمی‌گیری

نزن- پول من کجاست؟-

هی

از امروز

صابون و شامپو و خمیردندان اینجا به عهده منه

چی کار کردی؟

یک ریکشا پر از صابون و شامپو دزدیدم

تو این مسیر بود؟

همین مسیر بود قربان

روز بعد، اون با یک ریکشای دیگه پر از جنس برگشت

اونها آینده نگری خوبی داشتن

هی، اون کیه؟- انتظار ضربه خوردن از پشت رو نداشتن-

قربان

ما ریکشا رو پیدا کردیم، قربان

قربان، جنس ها رو دزدین

حتی ریکشا رو هم دزدیدن

روز سوم

برای سومین روز خوش شانسی، اون رئیسش رو با خودش آورد

وای نه! اون برگشته

پسرم

من می دونم تو اینجایی- قد کوتاه اما باهوش بود-

از روندن این ریکشا لذت ببر

اگر صبح بیای دفترم

من نمایندگی این منطقه رو میدم به تو

کسب و کارت خوب میشه

اون به من پیشنهاد داد

سود تو از این کار چیه؟

وقتی تو دزدی می کنی، من ضرر می‌کنم

دلال من باش، بفروش و سود کن

برای هر دومون

نکته خوب

دزدی از من به اندازه کافی بد بود

چطور تونستی از اونها دزدی کنی؟

این کاری که می‌کنی رو با کمال میل انجامش میدی؟

اما ببین خدا چطور باهات بازی می کنه؟

اون شهوت رو بالاتر از همه چی قرار داده

و گرسنگی یه کمی بالاتر از اون

من نمی خوام زندگیم متمرکز بر این دو تا باشه

وقتی آرزویی وارد ذهن میشه

شروع می کنه به کلک های زیاد زدن

با همین دست میتونی یقه کسی رو بگیری

یا پاهاش رو لمس کنی

برای عالی زندگی کردن

باید شرم رو رها کنیم

آژانس های راتنامالا

مورتی، این راتنامالا کیه؟

از روی اسم نمیشه گفت

باید مادر یا خواهرش باشه

ای وای! اون خیلی جذابه

دیدی؟

هی، چرا از اسم من استفاده کردی؟

چرا اسم من؟

من جز تو کی رو دارم؟

هی عکس بگیر، مورتی بیا رفیق

از روز دوم منو رفیق صدا می‌کنی؟

راتنامالا

چرا داد می زنی؟

قیمتت رو بگو و با من بخواب

عوضی

من انتخاب می کنم با کی بخوابم

چرا؟

چیه؟ به جز اون کسی رو دوست نداری؟

تو روسپی هستی، باید هرکی بهت پول میده قبول کنی

اگه دوباره این کار رو بکنی، دفعه بعد اینجا جایی نیست که چاقو رو می‌ذارم

فهمیدی؟

این گستاخی به خاطر راتناست؟

امشب با اون تسویه حساب می‌کنم

می‌بینی

چرا شبونه جنس ها رو می‌بریم؟

ذهنم آشفته ست، مورتی

فکر کردم سرمو گرم کنم

خوب، آخرین آرزوت رو بگو

چی بگم قربان؟ خونه خوب، خانواده

چرا میگی آخرین آرزو قربان؟

آدرس کانال تلگرامی وبسایت بهارات مووی @BolyMix

الو

یادو قصد داره از جنس ‌هات دزدی کنه

هر جنسی که تو نمایندگیش رو داری

می‌خواد ازت بدزده و نمایندگیش رو بگیره

ممکنه من نقطه اختلاف شما دو نفر باشم

اما چیزی که در واقع اونو عصبانی می کنه پیشرفت توئه

اونا کی هستن؟

شبیه هیولا هستن

وقتی گفت "آخرین آرزو" باید حواسم رو جمع می‌کردم

هی

متوقفش کن

هی، یسو

برو بالا

فرمون رو بگیر

اگر منو به چالش بکشی جلو همه لختت می‌کنم و کتکت می‌زنم

شیوودو! بیا اینجا

مالی