No Regrets In Life (愛情發生在三天後)

‫"ملخص الأحداث"‬

‫أليست هي السبب‬ ‫في أنك تستعجل للحصول على الطلاق؟‬

‫لكن الطفل ليس طفلي.‬

‫أنا حقًا لا أستطيع العيش هنا بعد الآن.‬

‫سأنتقل إلى فندق قريب، اتصلي بي إن احتجتني.‬

‫يسعدني أن تكوني على ما يُرام.‬

‫لكن أمنيتي قبل الموت أن تصالحا بعضكما.‬

‫"سبايسي هاندز" يتمنى حقًا‬

‫أن تتصالحا.‬

‫على الأقل، ستعود الأمور إلى سابق عهدها.‬

‫يمكننا أن نضحك بسعادة كل يوم‬

‫ونتحدث معًا عن أي شيء.‬

‫"ملخص الأحداث"‬

‫"مسلسلات NETFLIX"‬

‫"تا فانغ"، دعيني أخبرك بشيء.‬

‫في سنة الجامعة الأخيرة،‬

‫في ليلة رأس السنة الصينية‬ ‫خلال عطلة الشتاء،‬

‫كان من المفترض أن نلعب ألعاب الفيديو معًا.‬

‫تخلى عني في نهاية المطاف‬

‫وذهب إلى منزل "يو تشو نينغ"‬ ‫ليحتفل برأس السنة الصينية.‬

‫ما الذي تتحدث عنه؟ لم يفعل ذلك.‬

‫هذا لؤم منكما.‬

‫التقيتما سرًا من دون أن تخبراني؟‬

‫- لم تكن لديّ فكرة.‬ ‫- الأمر ليس كذلك، إنه…‬

‫لديك منزل أيتها الشابة.‬

‫وأنت لست الوحيدة التي لم يدعواها.‬

‫لم يدعواني أيضًا.‬

‫ذهبت وأعطيته شيئًا بالصدفة.‬

‫رأيته في السيارة.‬

‫حتى إنني لاحقتها بعد ذلك.‬

‫كنت مثيرًا للشفقة.‬

‫ركضت طوال الطريق إلى منزلها!‬

‫- لا تصغي إلى هرائه، إنه…‬ ‫- هجرت صديقك من أجل فتاة.‬

‫يا إلهي، تعلقت بمصد السيارة‬

‫وسُحبت لمسافة كيلومترات إلى منزلها.‬

‫- أنت تبالغ.‬ ‫- أنت تبالغ.‬

‫هذا صحيح، فيه مبالغة بعض الشيء.‬

‫في الواقع، كنت مستلقيًا على سقف السيارة.‬

‫- هذا هراء.‬ ‫- تناول لحمك.‬

‫أتظن أنك "جيمس بوند"؟‬

‫"سنة التخرج، عطلة الشتاء"‬

‫"ممنوع الإزعاج في رأس السنة الصينية"‬

‫"وانغ يان".‬

‫"وانغ يان"!‬

‫افتح الباب يا "وانغ يان"،‬ ‫توقّف عن استخدام سمّاعتك.‬

‫من الطارق؟‬

‫هذه أنا.‬

‫افتح الباب!‬

‫ألم تذهبي إلى المنزل؟‬

‫بلى.‬

‫لماذا لا تزالين هنا؟‬

‫طلب مني والدي أن أصطحبك‬ ‫إلى المنزل للاحتفال برأس السنة الصينية.‬

‫والدك؟‬

‫إنه ينتظرك في الأسفل.‬

‫لماذا لم تخبريني بهذا‬ ‫من قبل يا "يو تشو نينغ"؟‬

‫أنت دائمًا هكذا.‬

‫بسرعة.‬

‫أغلقي الباب.‬

‫لا يهم.‬

‫- أين سروالي؟‬ ‫- لا تدع والدي ينتظر طويلًا.‬

‫- حسنًا.‬ ‫- سأنتظرك في الأسفل.‬

‫سيد "نينغ"، آسف على جعلك تنتظر لوقت طويل.‬

‫مرحبًا يا "وانغ يان".‬

‫هل أنت مجنونة؟‬

‫أين والدك؟‬

‫ستشعر بالإحراج إن أتى والدي حقًا.‬

‫اركب، إنهم بانتظارنا.‬

‫هل تعرفين كيف تقودين؟‬

‫كيف وصلت إلى هنا برأيك؟‬

‫هيا.‬

‫هل هذا آمن؟‬

‫إلى أين تذهبان؟‬

‫أنا…‬

‫مرحبًا.‬

‫إنه قادم إلى منزلي‬ ‫بمناسبة رأس السنة الصينية.‬

‫أنا قادم أيضًا.‬

‫لا، لم أدعُك.‬

‫أنا قادم!‬

‫أسرع واركب، ادخل!‬

‫- لا تتركاني وحدي.‬ ‫- لا.‬

‫- يُوجد الكثير من الخيزران هنا.‬ ‫- أنت محق.‬

‫- لا عجب أنك…‬ ‫- هكذا حصلت على اسمي.‬

‫حقًا؟‬

‫هل رسمت عائلتك هذه؟‬

‫لذلك أُدعى "يو تشو نينغ".‬

‫أنت أميرة الخيزران.‬

‫نعم، أنا أمل القرية.‬

‫- هل وصلنا؟‬ ‫- نعم.‬

‫هيا بنا، من هنا.‬

‫فاكهتي.‬

‫- سأحضرها.‬ ‫- مجتمعنا…‬

‫- سآخذها، لماذا تساعدني؟‬ ‫- به 53 من هذه…‬

‫- سأحملها، لا بأس.‬ ‫- الفناءات ثلاثية الجوانب والمحفوظة جيدًا.‬

‫- في العام 1739، الأسلاف…‬ ‫- أبي!‬

‫يا للوقاحة، ألا ترين أن لديّ زبائن معي؟‬

‫أنا آسف، إنها ابنتي.‬

‫كل عام وأنتم بخير!‬

‫ها هو المفتاح، لقد ركنت السيارة.‬

‫- مرحبًا يا سيد "نينغ".‬ ‫- مرحبًا يا سيد "نينغ".‬

‫من منكما "وانغ يان"؟‬

‫أنا‬

‫لست هو.‬

‫إنه هو.‬

‫آسف يا سيد "نينغ".‬

‫هذا أنا.‬

‫أنت محب للمزاح.‬

‫أحب إلقاء النكات أيضًا.‬

‫آسفة، يجب أن تعتادا هذا.‬

‫والدي هكذا.‬

‫لنذهب إلى المنزل أولًا.‬

‫- أخبري والدتك بأنني سأعود قريبًا.‬ ‫- حسنًا، هيا.‬

‫هيا بنا.‬

‫اتبعاها.‬

‫أنا آسف، لنكمل.‬

‫كما كنت أقول للتو،‬

‫لدينا 53 من الفناءات ثلاثية الجوانب هنا.‬

‫هذا المنزل هو منزل "لوجونان" التاريخي،‬

‫الذي يقع هنا في "توفين"‬ ‫في مقاطعة "مياولي".‬

‫إنه محفوظ جيدًا.‬

‫أمي!‬

‫عدنا إلى المنزل!‬

‫لقد وصلنا يا أمي.‬

‫أمي، لقد عدت.‬

‫دعاني أقدّمكما بشكل رسمي.‬

‫- إنه زميلي في الصف…‬ ‫- لا تخبريني، دعيني أخمن.‬

‫لا بد أنك "وانغ يان"، صحيح؟‬

‫تقول "يو تشو" دائمًا‬ ‫إن "وانغ يان" متعقل جدًا.‬

‫بالنظر إلى الهدية في يدك،‬ ‫من الواضح أنك فتى متعقل.‬

‫تتحدث "يو تشو" دائمًا عن "وانغ يان".‬

‫حظيت بفرصة لرؤيتك شخصيًا أخيرًا.‬

‫- كل عام وأنت بخير يا سيدة "نينغ".‬ ‫- كل عام وأنت بخير.‬

‫- أتمنى لك الرخاء والثروة.‬ ‫- أتمنى لك الرخاء والثروة.‬

‫هل قالت "يو تشو" إنني وسيم؟‬

‫- هل تريد أن تعرف ماذا تقول عنك؟‬ ‫- أمي.‬

‫أنت أمام الشخص الخطأ.‬

‫إنه "وانغ يان".‬

‫هذا "سبايسي هاندز"‬

‫الذي تستمرين بمغازلته.‬

‫- لماذا لم تخبريني؟ أشعر بالإحراج!‬ ‫- أنا…‬

‫- استمررت في الكلام، لم أحظ بفرصة.‬ ‫- "وانغ يان".‬

‫مرحبًا يا سيدة "نينغ".‬

‫ما أعنيه‬

‫أن عدم إحضار الهدايا لا يجعلك غير متعقل.‬

‫- أحضرت هدية، إنه يحملها.‬ ‫- إنه اشترى تلك.‬

‫يمكنني أن أرى أنك فتى متعقل أيضًا.‬

‫جهّزنا غرفتيكما بالفعل.‬

‫سأريكما الطريق.‬

‫- ألم يكن سيأتي شخص فحسب؟‬ ‫- شكرًا يا سيدة "نينغ".‬

‫- لماذا لم تخبريني؟ هذا محرج جدًا.‬ ‫- مفاجأة!‬

‫- "وانغ يان"، أليس كذلك؟‬ ‫- بلى.‬

‫كم طولك؟‬

‫طولي 180 سنتيمترًا.‬

‫- طولك 180 سنتيمترًا؟ هذا ممتاز.‬ ‫- منزلك كبير جدًا يا سيدة "نينغ".‬

‫إنه كذلك، صحيح؟‬

‫ستجدان الكثير من الطعام اللذيذ لاحقًا.‬

‫عدت يا أبي.‬

‫لا تُوجد جولات كثيرة للسنة الجديدة،‬ ‫لذا غادرت باكرًا.‬

‫تعال واسترح.‬

‫اشرب بعض الشاي.‬

‫أبي، إنه شاي أسود.‬

‫أين "وانغ يان"؟‬

‫إنه في المطبخ.‬

‫هل يجيد الطهو؟‬

‫كيف يُعقل هذا؟‬

‫لعله يتحدث إلى أمي.‬

‫أي نوع من الطعام يتناول عادةً؟‬

‫ليس انتقائيًا لتلك الدرجة.‬

‫يأكل ما آكل.‬

‫أظن أنه هادئ جدًا.‬

‫إنه نزيه أكثر مما ينبغي.‬

‫لكنه يتكلم كثيرًا عادةً.‬

‫ربما لا يزال خجولًا.‬

‫لكنه غريب الأطوار قليلًا‬ ‫فيما يتعلق بالأعياد.‬

‫طلبت مني أن أحضر الزلابية‬ ‫إلى المنزل من قبل، صحيح؟‬

‫أعطيته بعض العلب،‬

‫لكنه أكل علبة فقط وأعاد البقية إليّ.‬

‫هذا غريب.‬

‫كيف أمكنه أن يرفض لطف ابنتي؟‬

‫أعددت تلك الزلابية بنفسي حتى.‬

‫هل تعرف كيف تعدّ الزلابية؟‬

‫- نعم.‬ ‫- منذ متى؟‬

‫سيد "نينغ"، كانت تلك الزلابية لذيذة.‬

‫أنا من أكل تلك العلبة.‬

‫كانت هذه من أجل "وانغ يان"، لماذا أكلتها؟‬

‫- هل يهم من تناولها؟‬ ‫- الأمر مختلف.‬

‫نحن صديقان مُقرّبان.‬

‫- أنت مدين لي.‬ ‫- من يدين لك؟‬

‫سيد "نينغ"، دعني أخبرك بشيء.‬

‫بشأن "وانغ يان"،‬

‫قد يبدو هادئًا،‬

‫لكنه كاذب في الحقيقة.‬

‫إنه محطم قلوب.‬

‫ما الذي تتحدث عنه؟‬

‫حطم قلب من؟‬

‫حطم قلبي.‬

‫دعني أخبرك.‬

‫في رأس السنة الصينية قبل الأخيرة،‬

‫كانت تُوجد موجة برد قاسية.‬

‫كان الجو باردًا جدًا.‬

‫لذا تصرفت بلطف ودعوته إلى منزلي‬