Zack Snyder's Justice League

Avvisate la regina.

PARTE 1 "NON CI CONTARE, BATMAN"

Bruce Vayne.

Da sei giorni la tempesta blocca gli elicotteri. Come è arrivato?

- Ha attraversato le montagne, dice. - Impossibile.

Parla.

Credo ci sia un forestiero. Arriva in questo villaggio dal mare.

Arriva in inverno, quando la gente ha fame.

Porta i pesci.

Arriva con le maree più alte. Come quella di ieri.

Hai gli occhi, vedi tu stesso.

Nel porto ci sono gli iceberg. L'ultima nave è approdata quattro mesi fa.

Questo forestiero... non viaggia in nave.

Ci sono nemici in arrivo da molto lontano.

Mi servono guerrieri.

Questo forestiero, altri come lui.

Sto costruendo un'alleanza, per difenderci.

È molto importante che io veda quest'uomo.

Se questo forestiero esiste,

lui gli riferirà il tuo messaggio.

5.000 dollari.

Ve ne darò 25.000 per parlargli subito, fuori.

Come osa questo cane parlarci come a dei bambini?

Un uomo magico che viene dal mare.

Siamo poveri, non stupidi.

Vattene.

Mi dispiace.

Non posso.

Me ne andrò dopo che avremo parlato.

Ha detto: "Vattene".

Non penso proprio.

Arthur Curry.

Detto anche Protettore degli Oceani.

Aquaman.

Fammi capire bene.

Ti travesti da pipistrello? Da vero pipistrello?

- A Gotham ha funzionato per 20 anni. - Ah, quella fogna.

Ci servirai, in battaglia.

- Non ci contare, Batman. - Perché no?

Perché non mi va che ti impicci degli affari miei. Lasciami in pace.

Perciò aiuti questa gente sperduta in mezzo al nulla?

Ho letto delle tue buone azioni che credi restino invisibili.

Tu verrai con noi.

"Il forte è più forte da solo."

Hai presente?

Hai presente Superman? È morto lottando accanto a me.

Appunto.

Era convinto che, insieme, fossimo più forti. Glielo dobbiamo.

Io non devo niente a nessuno.

Vestito da pipistrello.

Tu sei fuori di testa.

Spostati, Dusty.

PIGNORAMENTO VENDESI - PROPRIETÀ DELLA BANCA

Mio Dio, signor Wayne, che freddo!

Non possiamo inseguire la prossima alta marea in Giamaica?

Forse ci sono metaumani alle Fiji.

La Costa Rica è bella.

L'ho trovato.

Ha detto di no.

Quindi siamo a zero su due?

Forse uno che vive rimuginando in una caverna

non è tagliato per fare il reclutatore.

Dieci dollari, grazie.

- Buongiorno, signorina Lane. - Salve, Jerry.

Non salta un giorno.

Mi piace qui.

Scusi.

Via di qui!

Muoversi!

- Amico, non sparare! - Muoversi!

Mettetevi lì, cazzo!

Allineateli contro il muro.

Fateli tacere.

- Silenzio! - Zitti!

Zitti anche voi!

Faremo presto una dichiarazione.

Se nel frattempo vedo movimento, avrete molti bambini sulla coscienza.

Lo elimino?

Nessuno spari.

Ci sono dei bambini.

Non bluffa, capo.

C'è una gita scolastica.

Silenzio! Zitti!

Abbasso il mondo moderno.

Si torna ai secoli bui.

Silenzio!

Ho detto di chiudere quella cazzo di bocca.

Chi siete?

Il lazo di Estia ti costringe a dire la verità.

Allora, chi siete?

Siamo un gruppetto di terroristi reazionari.

- Riporteremo l'Europa a mille anni fa. - Sei noioso.

- Perché gli ostaggi? - Non abbiamo richieste.

Stiamo prendendo tempo.

Per fare cosa?

Arrivi tardi. Il conto alla rovescia è iniziato.

Tra pochi minuti, quattro isolati della città...

sotto gli occhi del mondo.

Come agnelli al macello.

Non ci credo.

Credici.

State tutti bene? Tutto a posto?

Bene. Tranquilli.

Tranquilli, è finita. Alzatevi.

È tutto a posto.

È finita. Stai bene?

E tu? Bene.

Tutto bene, principessa?

Posso diventare come te, un giorno?

Puoi diventare qualsiasi cosa tu voglia.

Dai. Andiamo.

- Novità, oggi? - No, mia regina.

La Scatola Madre si è svegliata, eppure non è successo niente.

Dormiva da migliaia di anni,

fin dalla Prima Era.

Perché si è svegliata?

Non si era mai placata dalla comparsa della crepa.

Forse si sta riaddormentando.

Il male non dorme.

Attende.

Sta arrivando qualcosa.

Pronte alla battaglia!

Amazzoni, ai vostri posti!

Pronte!

Difensori.

Hanno deluso 100.000 mondi.

Deludono sempre.

Sono venuto a illuminarvi e portarvi nella grande tenebra.

Sguazzerò nella vostra paura.

Figlie di Themyscira,

mostrategli la vostra paura!

Noi non abbiamo paura!

Raduna le legioni!

Vai con lei!

- Sigilla la gabbia! - Vai!

Phillipus!

Epione.

Rendici onore. È giusto.

Sigillala.

Pronte con le mazze!

Sigillatela, ora!

Difendila a costo della vita.

- Sì, mia regina. - Non fermarti.

Presa! Vai!

Nobile regina. Perché combatti?

Non puoi salvarla.

Non puoi salvare nessuna di loro.

Ha inizio la grande tenebra.

Amazzoni!

Sì, troveremo le altre.

Aprire!

Tirare!

È tornato nel suo universo.

È andato nelle terre degli uomini

a cercare le altre due scatole.

Accendiamo l'antico fuoco di avvertimento.

Non viene acceso da 5.000 anni.

Gli uomini non capiranno.

Loro no.

Lei sì.

PARTE 2 L'ERA DEGLI EROI

È un luogo tossico.

Bene.

Andate!

Seguite l'odore delle Scatole Madri. Trovate le due mancanti.

Una volta trovate, si formerà l'Unità.

Questo mondo si congiungerà agli altri.

Lui sarà soddisfatto.

Riconoscerà di nuovo il mio valore.

Qualcosa sul ragazzo del negozio di alcolici?

Può darsi.

"Può darsi."

Se avessi un dollaro per ogni "può darsi".

Diventerebbe ancora più insopportabile.

La scansione facciale forse l'ha trovato,

l'uomo che scompare.

Un certo signor Barry Allen di Central City.

Forse è un altro falso positivo, mi serve tempo

- per la conferma. - Non ne abbiamo più.

Signor Wayne,

sta lavorando senza tregua per mettere insieme una squadra

di persone che neanche trova.

Una l'ho trovata. Due, con Diana.

Solo perché Lex Luthor dice che il pianeta rischia un attacco?

Lex Luthor non c'entra niente.

Lo faccio per lui.

Gliel'ho promesso, sulla sua tomba.

Per tanto tempo ho tentato di dividerci.

Devo riuscire a riunirci, devo rimediare.

È passato un po' dall'avvertimento di Luthor.

Nessun attacco. Nessun barbaro alle porte.

Forse questi barbari non usano le porte.

Forse sono già qui.

Cerca ancora. Cos'altro hai?

Il laboratorio è tuo, Howard.

Le undici e mezzo. Esce presto stasera, Silas.

Sì, esco presto. Salutami la famiglia.

Ma cosa...

Oh, Signore.

La Freccia di Artemide.