American Refugee

Tirgu sabrukumā zaudēti 752 miljardi...

Piecpadsmit gadu izaugsme piedzīvo katastrofālu sabrukumu,

kas apdraud finanšu institūcijas visā pasaulē.

Finanšu tirgi krīt par

2500 punktiem vienā dienā.

Eksperti paredz,

ka sliktāko vēl neesam pieredzējuši,

pieaug zaudējumi dažādos...

Naftas cenas krīt.

Jēlnaftas cena krīt par 34 procentiem.

"Lielā trijnieka" peļņas prognozes aizvien krītas,

tirgiem kļūstot aizvien nestabilākiem.

Pieaug banku neveiksmes,

un palielinās zaudējumi.

Parādu griesti ir pārsniegti, ASV reitings AA.

Merrick-Stern ir palikuši pēdējie.

Vai viņi izdzīvos?

Prezidents aicina saglabāt mieru, kamēr inflācijas līmenis samazinās.

Vietējie likumsargi netiek galā

ar pulcēšanos ielās.

ASV ziemeļu un dienvidu robežas ir slēgtas,

jo pilsoņu vidū sākusies panika.

Pārtrūkušas piegādes līnijas,

pieaug pārtikas trūkums lielajās pilsētās.

Veikalu plaukti ir tukši un...

Līdz šim neredzēts ieroču pārdošanas daudzums,

un pilsoņi ir gatavi uz visu, lai sevi aizsargātu.

Nestabilie tirgi liek domāt par globālu krīzi

visur pasaulē...

Bruņotie spēki

gatavojas nemieriem, cilvēki...

Nebijis notikumu pavērsiens

liek amerikāņiem vaicāt,

AMERIKĀŅU BĒGLIS

"Vai ir klāt nākamā Lielā depresija?"

Cāļi ir sociāli dzīvnieki.

Tie jau ātri iedibina hierarhiju.

Tas ir dabisks process, kas viņiem jāveic pašiem.

Pirmie ēd stiprākie,

pirmie vairojas un kaitina konkurentus.

Vājākajiem jāgaida sava kārta.

Kad hierarhija iedibināta, ir ļoti grūti to mainīt...

Ja vien kas negaidīts neapvērš visu kājām gaisā.

Vai tu vari, lūdzu, pagatavot brālim brokastis?

-Viņš jau paēda. -Kad?

Pirms tu pamodies.

Tev ir nodarbība?

Viena - agri.

Tev bija jāpaliek ar Miu.

Es būšu.

Būsim abi tepat.

-Es tikšu galā. -Kaj!

Nāc.

Man jābrauc uz veikalu.

Vai tad nepasūtīji kaut ko internetā?

Es mēģināju, bet ilgi jāgaida.

Kajam vajag jaunu injektoru, vajag arī tualetes papīru.

Man nav daudz vajadzību, bet pašcieņa vēl ir.

Nāc, mammu.

Labi.

Toksiskās vīrišķības evolūcija un beigas.

Čikāgas-Kenzera Universitāte

KRITISKĀ RASES TEORIJA

Labrīt.

Labrīt, Greg.

Sveika, Mia.

Parādi grafiku.

Rādu grafiku.

DOW PIEDZĪVO VĒSTURISKU KRITUMU

PANISKA IEPIRKŠANĀS Tukši plaukti, dumpji lielākajās pilsētās.

-Volstrīta ir... -Protesti...

pārvēršas vardarbībā jau trešo nakti pēc kārtas.

Šausmas.

HOLTON VEIKALS UN APTIEKA

Kā redzams,

nemieri turpinās līdz vēlai naktij.

Daudzi vietējo veikalu īpašnieki

ir pametuši savus veikalus.

Ja nezināt, tad reāla drošība...

Šis iznīcības ceļš

aizsākās štata ziemeļaustrumu stūrī

jau pagājušajā trešdienā.

Virzoties uz dienvidiem tas tikai pieņemas spēkā.

Kā tas redzams...

-Man vajadzētu-- -Atvainojiet.

Man tiešām vajag.

Pasteidzieties.

Kā varu palīdzēt?

Jā, es domāju, ka to atver 8:00.

Farmaceits neieradās.

Es esmu ārste.

Vai es varētu ieiet un paķert, ko man vajag?

Atslēga ir tikai viņam.

-Mēs drīz slēgsim. -Slēgsiet?

Ziņas nedzirdējāt?

Nē, es...

Nemieri turpinās līdz vēlai naktij.

Daudzi vietējie veikalu īpašnieki ir pametuši savus veikalus.

Uzgaidiet.

Tev viss kārtībā?

Nekā vairs nav.

Es... nesaprotu, ko man darīt.

Drīz būs klāt?

Tā varētu teikt.

Nāc.

Nāc līdzi.

Ņem šo.

Un šo.

Šie ir labi. Nē.

Un vēl šie. Neko vairāk arī nevajag.

Nelabuma nav?

Neregulāri.

Jā. Var pa laikam gadīties.

Kā atceraties, policijas priekšnieks paziņoja,

ka viņa birojs vairs ēterā neatbildēs presei.

Ak mans Dievs, es domāju...

Ņem šo.

Sagriez, pieliec citronu un medu, karstu ūdeni.

Mani sauc Helēna.

Embera.

Šķiet, ka neesmu tevi te redzējusi.

Mēs ar ģimeni te pārvācāmies

tikai pirms pāris mēnešiem.

Izcilu laiku esat atraduši.

Jā.

Šis ir panikas izraisīts kritums.

Līdzīgi Lielajai depresijai, šī nav monetāra...

Tā pazūd tava koledžas nauda.

Labi, meitiņ.

Labiņi.

Tu mani pārtrauc, ja?

Nu, kas notiek?

Viss kārtībā?

Jā, mīļā?

Tev jābrauc mums pakaļ, tēti.

-Stundas beidzas agrāk. -Kas notiek?

Pilsētā kaut kas ir noticis.

-Visi iet prom. -Kāpēc?

Nav labi. Viss tas, par ko runā ziņās -

viņi domā, ka tas notiek.

Labi...

Sasodīts.

Labi, es piezvanīšu mammai.

Redzi? Šo kāds ir jau apgrābstījis.

GREGS

Nekā vairs nav.

Piedodiet, bet mēs slēdzamies.

Mamma neatbild.

Es esmu ar mazo. Kur ir Kajs?

Viņš ir ar mani, viss ir labi.

Sēdi un gaidi.

Starp citu, esmu ginekoloģe.

Zini to namu uz Šinglmilas ielas?

Laikam esam kaimiņienes.

Tad zināsi, kur meklēt.

Ja gadījumā vajadzēs.

Kur ir Gregs?

-Un neviens viņu vairs neredzēja. -Nu, tu nopietni?

Nav laika jokot.

Es te tikai stāvu nekurienes vidū.

Mēs taču nepārvācāmies uz nekurieni, lai man būtu jāmin, kur viņš ir.

Es jau esmu tavā pusē. Es arī Gregu ļoti mīlu,

bet man te jāstāv ārā pie tām baisajām vistām.

BALSS ZIŅA 6 JAUNAS ZIŅAS

-Zvanīji viņam? -Zvanīju tev.

Vairākas reizes. Jā, es.

Paskaties - es, es.

Lieliski. Es jau teicu,

tu ar savu telefonu nekad netiec galā.

Es paņemšu somu.

Krustdēl!

Kaj!

Skola beidzās, ja?

Vai tas nozīmē, ka pienācis cāļu laiks?

Kur tu biji?

Ko?

Te gaisu varētu ar cirvi cirst.

Es tikai saku, ka ir vērts par to padomāt.

Un viņiem ir nodarbības. Man jāmācās...

Atvaino, ka pārtraucu.

Mums ir skandalozi jaunumi.

Tikko uz grunti nogāja "Merrick-Stern".

Tas laikam nav labi, ne?

Viens no lielākajiem Volstrītas brokeriem.

Tas ir ļaunāk nekā "slikti".

Ja vien ir nauda.

Tu taču neesi Volstrītā.

Neticami, pilnīgi neticami.

Tāds sabrukums vēl nav redzēts.

Ar 2008. gadu to nemaz nevar salīdzināt.

Sten, paskaties uz šiem...

Viņam viss kārtībā?

Putns izbēga.

Kas noticis?

Kas atgadījies?

Kas?

Nolādēts!

-Greg! -Elektriskais žogs.

-Kopš kura laika? -Redzi, kādas muļķības.

Labi, nāc.