The X-Files

Anson?

Anson? Di mana kau, Anson?

Anson. Kembalilah, Anson.

Anson. Memanggil Anson.

"Di mana kau, Anson?"

"Anson."

"Anson. Memanggil Anson."

"Di mana kau, Anson?"

"Anson."

"Di mana kau, Anson?"

Anson. Keluar dari sana.

Sudah kuperingatkan kau soal perilakumu.

Apa kau membersihkan 407?

Tidak, tentu kau belum membersihkan 407. Kau hanya punya sepanjang pagi.

Kau pikir akan pernah memiliki kapal di majalah itu dengan caramu?

Kau pikir kau akan pernah berprestasi?

Kau bahkan tak bisa menyelesaikan pekerjaan sederhana.

Monyet bisa melakukan pekerjaan ini, Jay?

Kau tak bisa, jadi, apa artinya tentang kau?

- Diamlah. - Apa?

Aku tak mendengarnya.

Kau bersihkan 407, kau pindahkan barang-barang tak berguna itu,...

...dan lakukan sekarang.

Saat aku kembali sejam lagi, itu sebaiknya selesai.

"Anson?"

"Anson?"

Sial...

Anson.

Anson.

Cukup sudah, Anson.

Kau mendengarku, Ans...

S-721 JE SOUHAITE

Bisa kuambilkan kau kopi?

Air? Sesuatu?

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Agen Khusus Dana Scully, ini Jay Gilmore.

- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu...

Sama-sama.

Tuan Gilmore datang untuk menemui kita dari Missouri,...

...negara bagian "Show Me".

Mereka bilang kaulah orang yang paling memahami sit...

- Sit... - Tak apa.

Ini situasi Tn. Gilmore.

Kondisinya muncul mendadak sebulan lalu.

Anson Stokes. Dia yang melakukannya kepadaku.

Aku tak tahu bagaimana. Aku hanya...

Aku tahu itu dia.

Anson Stokes adalah mantan pegawai...

...di lapangan gudang pribadi yang dimiliki Tn. Gilmore.

Ternyata, ada hubungan buruk di antara kalian.

Dia menyuruhku diam.

Ya. Lalu Tn. Gilmore terserang.

- Terserang? - Terserang.

Lalu Anson Stokes tak bisa ditemukan. Dia muncul beberapa hari kemudian.

Polisi ingin menginterogasinya, tapi dia menolak.

Kau tahu apa yang dikatakannya?

Dia bilang mereka tak punya apa pun untuk mengejarnya.

Sebenarnya, memang tidak.

Mereka harus membuatkanku mulut baru.

Kau pikir Blue Cross akan membayar untuk ini?

Aku menuntut keadilan.

(Lapangan Trailer Mark Twain, Olivette, Missouri)

- Mulder, maksudku... - Aku tahu.

Ini mungkin bukan kejahatan,...

...dan pria ini, Stokes, mungkin tak tahu apa pun soal itu.

Ada kondisi bernama "microstomia", mulut kecil, yaitu...

Itu dibawa oleh penyakit "scleroderma".

Itu adalah produksi kolagen berlebih.

Itu bisa mengurangi mulut orang menjadi bukaan kecil.

Ya, tapi itu butuh berbulan-bulan untuk berkembang, 'kan?

Itu tak terjadi dalam sekejap. Ahli bedah Gilmore terkejut.

Mereka akhirnya menulisnya di "New England Journal of Medicine".

Selalu ada"aplasia" hidung, tidak adanya hidung.

Itu hidung. Scully, kita membiarakan mulut.

Ya, tapi yang kita bicarakan, Mulder, adalah kedokteran,...

...fisiologi, bukan kriminal. Sejauh yang kulihat, tidak.

Mungkin, tapi aku tetap ingin tahu,...

...kenapa Anson Stokes tak mau berbicara pada polisi.

Mulder...

Itu agak tak sesuai tempatnya, 'kan?

Agak.

Sial.

- Leslie. - Ada apa?

Petugas IRS.

Pasti. Dengar, singkirkan mereka.

Hai.

- Kami mencari Tn. Anson Stokes. - Dia tak di sini.

Kau tahu kapan dia akan kembali?

Kami Agen Mulder dan Scully dari FBl.

Kapalnya bukan punya kami.

Kapalnya.. Aku... Kami hanya menahannya...

...untuk seseorang, dan mereka yang membayar pajaknya.

Baik.

Anson tak di sini.

- Siapa namamu? - Leslie Stokes.

Kau saudara Anson?

Hai.

Kami di sini bukan untuk membicarakan kapalnya, Leslie.

Kami ingin berbicara dengan saudaramu soal mantan atasannya,...

- ...Tn. Gilmore. - Juga kondisi buruk yang dialaminya.

- Apa kau tahu sesuatu soal itu? - Mulutnya?s

Ya, itu hanya zat kimia.

Zat kimia?

Orang menyimpan zat kimia aneh. Saudaraku pernah mencium bau aneh.

Itu hanya orang dengan lab "meth". Di salah satu unit penyimpanan.

Jadi, itu sesuatu yang kalian mungkin harus selidiki.

Memeriksanya. Aku akan pergi. Jadi, aku akan pergi.

Baik.

Kini aku melihat apa yang terjadi di sini.

Menurut Gilmore, dia berdiri di tempatku, saat itu terjadi.

Aku tak mencium bau kimia aneh.

Kau masih punya kedua bibirmu.

Ternyata, semua ditinggalkan seperti adanya.

Hei.

Tahun 1978?

Sudah lama sejak barang-barang ini terlihat.

Sayang sekali, Mulder.

Di bawah semua debu ini, perabotan ini sangat bagus.

Kau mau pergi ke penjualan barang bekas sementara di sini?

Mulder, perabotan ini mahal.

- Sangat mahal. - Apa maksudmu?

Maksudku adalah ada banyak uang di sini dan mungkin ada yang hilang.

- Seperti apa? - Entahlah.

Perhiasan?

Anson Stokes membuka unit penyimpanan, lalu dia menghilang.

Berakhir dengan Titanic di depan rumahnya?

Itu kejahatanmu, pencuri.

Tetap tak menjelaskan apa yang terjadi kepada Gilmore.

Scully, lihat ini.

Wanita ini tampak familier untukmu?

- Itu wanita dari trailer itu. - Itu wanita muda dari trailer itu.

Sudah berapa abad lalu sejak disko mati?

Dua keberhasilan.

Dua keberhasilan, dan aku tak punya apa pun untuk memerkannya.

Kau mendapat kapal.

Apa gunanya?

Itu seperti besar...

- Gajah putih? - Apa?

Maaf. Apa maksudnya?

Itu barang mahal yang tak berguna,...

...dan akhirnya memberi lebih banyak masalah daripada nilainya.

Lalu kenapa kau berikan itu kepadaku?

- Karena kau memintanya. - Baik.

Kau tahu, aku bisa menghargainya. Itu...

Tapi tidakkah kau pikir mungkin kau bisa menemukan...

- ...air untuk meletakkannya? - Kau tak menyebutkan air.

Aku harus mengatakan bahwa kau menempatkan kapal di air?

Itu jelas.

Gajah putih menyebalkan.

Aku bahkan tak bisa membayar pajaknya.

Kenapa kau tak memakai keinginanmu yang terakhir untuk menyingkirkannya?

Kau ingin kutempatkan kau di rumah sekarang?

Karna aku baru bilang, Leslie, aku menyia-nyiakan dua keinginan.

Aku tak... Kau mendengarkan? Aku takkan membuang yang ketiga?

Mengerti? Ayolah.

Astaga.

Kita harus berkonsentrasi.

Biar kupikirkan. Keinginan ketiga.

Hei, aku hanya berpikir.

Jika aku tak sengaja mengatakan, "Kuharap,"...

...itu tak dihitung, tidak hingga aku siap.

Kau bisa mengembalikan mulut pria itu.

Hei, aku hanya bilang, kuharap Jay akan diam.

Jika kau merasa bersalah soal yang kau lakukan kepadanya,...

...kau tanggung sendiri perbaikannya.

- Tak seperti itu caranya. - Terserah.

Leslie, bisakah kau menolongku?

- Uang. Mintalah uang. - Ya.

Baik, itu tak buruk.

Tapi tidakkah menurutmu mungkin kita harus memikirkan sesuatu...

...yang akan menghasilkan uang,...

- ...bukannya uang itu sendiri? - Otak? Bakat? Kerja keras?

- Mesin uang. - Baik.

Bukan itu, tapi yang lebih baik. Baik, tapi aku...

- Jumlah permintaan tak terbatas? - Baik.

Tiga saja. Tenanglah.

Sial, ini sulit.

Kau tahu, aku punya ide.

- Meski itu cukup jelas. - Apa?

Apa?

- Apa? - Apa?

- Sungguh. Apa? - Lupakan.

Aku tahu.

- Ya? - Aku tahu.

Aku tahu. Baik. Kau siap? Karena aku sangat siap.

Baik, ini dia. Kuharap aku bisa menjadi kasat mata...

...sesuai kemauanku.

- Kau bercanda. - Tidak. Ini sempurna.

Ya, aku bisa punya keuntungan yang orang lain di Bumi tak miliki.

Aku bia memata-matai dan belajar informasi rahasia,...

...mengetahui tip saham.

- Menyelinap ke ruang loker wanita. - Bukan hanya itu.

Aku membicarakan yang seperti James Bond.

Keinginanmu sangat tak orisinal.

Kau tak perlu menyukainya. Kau hanya harus melakukannya.

Selesai.

Pakaianku akan kasat mata juga, 'kan?

- Kau tak mengatakan soal pakaian. - Aku tahu, tapi...

Persetan.