Ongole Githa

Ongole Githa

Download English Subtitle

Release info

Ongole Gitta(2013) - DVDRip - 1CD- Esubs - Telugu Movie Jalsatime com
Ongole Gitta(2013) -Telugu -DVDRip - 1CD - Esubs -[Team TMR]
A Commentary by j4gg3r
Telugu film. Ram Pothineni, Kriti Kharbanda. Stock retail except for a few bad line breaks fixed on a quick flick through.

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
Published on: 2013-10-24
Downloads: 67
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Boy... my little boy!

My son!

My son... son...

Kill him, boys!

I'll save you at any cost, my son.

Son... son... get up son!

Son... get up son! Son... get up... son...

Oh my son!

Son... my son... my dear son...

Son!

Ongole Chillie yard 2001

A request to farmers!

While bringing chilly to the yard,

register at the entrance with complete details.

We wish to inform farmers,

separate the chillies according to the quality for sale,

clean and dry it,

you can get better rates for your stock.

Requesting farmers,

while weighing your produce, be alert and check it properly,

request to farmers,

nobody should bring sample produce,

request to exporters and export workers,

nobody must do any repair inside the yard,

anyone found doing it, action will be taken against them.

Public announcement to farmers, coolies and general people,

Avoid smoking cigarettes, cigars and beedis to avoid fire accidents.

Fine up to Rs.500 will be imposed on violators.

Requesting the mini lorry drivers,

don't park your vehicle on road to load the produce,

legal action would be taken on violators,

this chilly yard which is the largest in Asia,

entry to trouble makers is banned.

Severe action will be taken on violators.

Who are you on top? When you did get on lorry?

Did you run away from home?

I'm here seeking livelihood, brother.

Aren't the size of chilly, you want livelihood in chilly yard?

Who is it, Raju? - Don't know, brother.

Ask him to get down. - Get down!

If you die on the way, who would answer your parents?

There's no one to seek answers for me, brother.

You must be in school, you want to trade here, go.

Find some job in vegetable market.

Go!

How much? - 50 paise each.

Give me ten, brother.

First sale, give me extra.

Hail Lord Hanuman!

Lemons... lemons... fresh lemons...

How much, boy? - One rupee each, brother.

How much? - 50 paise.

He says 50 paise but you say one rupee.

Old stock is sold for 25 paise also.

Last 10 lemons, take it or go, move brother.

Last 10?

Lemon... - Take it, boy.

My wife would scold I can't buy vegetables also, give me good ones.

Take it, entire stock is good.

I want lemons.

One rupee each. - Okay.

Lemons... lemons...

Lemons... lemons... lemons...

What's he doing this time?

Kashmir lemons... Kashmir lemons! - Kashmir lemons?

Kashmir lemons... Kashmir lemons!

Please come madam... buy Kashmir lemons, sister!

They look like local produce only.

Cut it, you can see Kashmir, sister.

How much? - Rs.1.50 each.

Looks like you had bumper business today.

Who are you, boy? You look new to the town.

What's your name?

White! - White?

Who named you like that? - Myself.

I'm a business man, right?

You came with just 5 rupees,

how much profit you made with so many lies.

Business means that, isn't it, brother?

We tell 10 things to sell, 6 are lies and 4 are truths.

I think you'll buy a shop in the yard too.

No need of shops, brother. - Then?

Rule over entire yard, brother!

Rule over the yard?

Do you know who rules over this yard?

Adhikesavulu sir!

He's the chairman of this yard. - Look at sir, how simple he is!

Sit silently, sir hates praise.

To save the farmer from hot sun and rain till his produce is sold,

he built a rest house for them in market,

he has arranged for free meals to farmers in the yard itself.

Sir, please give me a handful of rice.

I've already eaten it, no sir. - Please give me, sir.

That's it.

Very good. - Thank God!

I've arranged free meals, came to test if food is good or not.

What would we ask if you're there for us, sir?

Maintain such good quality food always.

If there's any let up... - We'll never do, sir.

It's all your mercy, sir.

Did you see what a great man he is?

Isn't it wrong for you to think of ruling over yard which is ruled by a gentleman?

It's not wrong!

Lemons... lemons... fresh lemons...

Hey you! Why are you going away after hitting, bloody?

What did you say now?

Whom should I ask for compensation?

How dare you ask compensation?

If not you who else would I ask, man?

What happened to you, boy?

Why are you getting down for this trivial issue?

We'll take care of it, sir?

Sir can't bear even if a small mistake happens in market.

Say sorry. - Sir, he beat me.

All are business men here,

would anyone be silent if he incurs losses?

I said I lost but he came to beat me, sir.

So I beat him.

Who is this boy? He's very sharp.

Sir! - Give me money.

How much did you lose? - Rs.500, sir.

Give me Rs.500. - You're God, sir.

You're very talented.

You'll become a big business man!

Start the car.

Lemons... lemons... fresh lemons...

How dare you beat me! Come, boy!

Sir, they're beating a little boy, see sir... see!

Nobody can send me out of this market.

I heard you did good for everyone here, sir.

But I'm unable to do business here, sir.

If you help me, sir...

Let him do business in the market from tomorrow.

Sir, I don't want to sell vegetables. - Then?

I want to sell chillies.

Okay, do as you wish.

Give me the bottle!

Give me!

You know I wouldn't spare anyone if I lose money.

Why are you fighting?

If you've any disputes, discuss in chairman's room and settle it,

but if you fight in yard, you may be thrown out from market.

...don't fight in yard, action will be taken against them.

The fight will result in heavy loss to exporters.

People responsible for it would be fined according to market rules,

and they would be expelled from market yard.

Why are you beating our men? - Look at them, brother.

No... no... they'll expel us from market.

Always picks up fights right from his childhood days.

He feels he owns the market.

Feeling? The market is mine.

Did you see how proud he is! cancel license, send out. - Okay.

What else then, brother?

Is it wrong to think the market we work as ours?

Business is being done on highway instead of market,

how much market is losing because of it?

Traders like me and farmers too are losing heavily.

When I questioned them, he sent his men to beat me.

If you don't interfere, it may give bad name to you only.

That's why I beat them. - Yes sir, what White did is right!

White fights but not unnecessarily. - Stop!

What he says is right!

How important I'm for getting good name to this market,

we need another man to protect, that is also very important,

that's White!

Sir! - What you did was right!

Hereafter the market is your responsibility. Come.

How hot and fiery red chillies are, so is the young man's heart...

I'll ensure no business deal slips away...

Would anyone dare challenge me?

Chilly market is livelihood, honesty is our tradition...

Hail Seetha Rama!

Though there's burden on our hearts, we'll carry any load easily...

I'll make the wind blow this side...

I'll make you say I'm the best here...

This market is my birthplace... This weighing machine carried me...

Your welfare is my aim... Your love and affection raised me...

Your affection is hotter than chillies...

All I seek is just a little place amongst you...

There's no selfishness in my words or actions...

Pure white...

What I always have I pure local brew...

I swear I'll never go back on my promise...

Like Hanuman is for Lord Rama, I'm your servant for eternity...

Wherever I'm its fun and frolic... extend your hand for my friendship...

I'm here as your friend in need, I'm your eyes...

Tell 1000 lies to keep a truth alive...

If a truth is dangerous kill it instantly...

Show your prowess to make this world come after you...

Rock the world...

Wherever I'm, it's fun... dance for some more time...

Your short life will not give another chance...

Do whatever you want in this short period...

How is the place, MLA sir?

Area is excellent, but isn't it little away from city?

Asia's biggest chilly market,

shift it to this place from the centre of city,

and give that place to us.

Won't people and farmers be hurt by it?

We'll be happy, right?

More English subtitles for Ongole Githa

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left