On Her Majesty's Secret Service

Vår specialutrustning är föråldrad men datatekniken öppnar nya möjligheter.

Miniatyrformat. Radioaktiv gasväv till exempel.

Vid placering i en motståndares ficka får man klar positionsbestämning.

Vi vill ha positionsbestämning på 007. Nr 10 knorrar över Operation Dårhus.

Miss Moneypenny, något nytt?

Negativa besk ed från Kairo, Amsterdam och Madrid.

Premiärministern vill underrättas när vi hittar 007.

God morgon. Mitt namn är Bond. James Bond. Miss...

Rör er inte, mr Bond!

Res på er. Händerna bakom huvudet.

Kliv i.

Ligg ner.

Sånt här hände aldrig den andre killen.

- Ert bagage, sir? - l bakluckan.

- Kapten Bond , hur står det till? - Bra. Roligt att ses, Manuel.

Allt är högklassigt, som vanligt.

- Såg en Cougar, tillhör den en dam? - Ja, grevinnan Teresa di Vicenzo.

Den bästa vi har. Lyckligtvis fick vi en avbeställning.

Den här passar mig alldeles utmärkt.

- Vi står till tjänst med allt ni önskar. - Det är jag övertygad om.

Tjugotusen i banken.

För saftigt för mig!

Kort.

Beklagar, madame, men det går inte.

- Bruden kan inte betala. - Följ med mig.

Förlåt, jag tänkte på annat. Madame har glömt att vi var kompanjoner.

Var så god och fortsätt.

Dom Perignon 5 7.

Varför räddar ni mig jämt, mr Bond.

Det har visst blivit en vana, grevinnan Teresa.

Teresa var helgon, jag kallas Tracy.

- Spela försiktigt och stanna på fem. - Försiktiga är folk som vill leva.

Var snäll och håll er vid liv, åtminstone i kväll.

Kom senare. Jag hoppas att det blir värt det... kompanjon.

Skicka upp den till svit 423 med kaviar för två.

Tracy!

Du får städa själv, din inkräktare!

Royal Beluga! Norr om Kaspiska Havet.

- Ni är högst överraskande, grevinna. - Det är ni också, mr Bond.

- Går ni alltid beväpnad till en träff? - Ibland. Jag råkar visst lätt illa ut.

- Jag tar den om ni inte misstycker. - Ni är mycket säker på er själv, va?

- Tänk om jag skulle döda er? - Det vore osällskapligt.

Sluta leka. Vem var mannen i ert rum?

- Ni gör mig illa. - Det var väl tanken ikväll. Nå?

- Jag har andra övertalningsmetoder. - Det tror jag säkert.

Vad jag än är, så inte är jag en lögnare.

Klä på er.

Jag är inte intresserad av er åsikt om mig. Jag är här i affärer.

Är Le Bleu inte lite för hetsande för det?

- Ni kan parfymer. Vad kan ni mer? - Lite om kvinnor.

- Se mig som en kvinna ni just köpt. - Vem behöver köpa?

Ni är inte skyldig mig någonting.

Jag tror att ni är illa ute. Vill ni inte berätta om det?

Nej, det enda ni behöver veta om mig är att jag betalar mina skulder.

20. 000 francs är mycket pengar.

God morgon, kapten Bond.

God morgon. Café complet för två och apelsinjuice. Svit 423...

Grevinnan di Vicenzo har lämnat hotellet. För några minuter sen.

Och gjort upp hela räkningen.

Mr Bond... Ni har tappat någonting.

- Ni kan få det där ute. - Varför inte? Vi kanske kan bli fyra...

Ni har tänkt på allting.

En sån trevlig överraskning att få ses så snart igen.

- Var är festen den här gången? - Ni ska träffa en person.

Affärer eller nöjen?

Hemligt mål, va?

Jag tror att vi har det trevligare utan den.

Döda mig inte, mr Bond, i varje fall inte förrän vi tagit en drink.

Sen kan jag ge er en chans till. Mitt namn är Draco. Draco Byggnads AB.

- Men i dag är det den 13:e, kapten. - Jag är vidskeplig.

En Dry Martini till vår gäst, Olympe. Skakad , inte rörd.

Ursäkta att ni fördes hit så bryskt.

Jag visste inte om ni skulle säga ja till en formell inbjudan.

Det är alltid något formellt med en pistolmynning.

- Tack, raring. Vi kämpar vidare sen. - Som du vill.

Och hon är också väldigt duktig på schack. Skål!

- Annars dricker ni korsikansk konjak. - Vad vet ni mer om mig?

Draco, chef för Korsika-Konsortiet. Europas större brottssyndikat.

- Det största. - Spectre opererar över hela världen.

Men era lagliga kamouflageaffärer är mer omfattande. Byggnation ,

- elutrustning, jordbruksegendomar... - Er bild av mig är inte fullständig.

Jag är också Teresas far. Tracy är mitt enda barn.

Hennes mor var engelska, romantiker, som sökte banditer på Korsika.

Ungefär som kvinnor som letade efter schejker i öknen.

Hon fann mig i bergen, där jag gömde mig undan polisen. Vi gifte oss.

Resultatet blev Teresa.

1 2 år senare dog min fru. Jag sände Teresa till en flickpension i Schweiz.

Tyvärr har jag inte kunnat ge henne ett riktigt hem.

Hon k om in i detta jet set och skandal på skandal följde.

När jag visade mitt ogillande, gjorde hon fler dårskaper för att reta mig.

Men bakom hennes trots låg inre oro. Sånt drabbar både män och kvinnor.

De bränner sina ljus genom att leva för hårt. Och plötsligt...

-...är alltihop slut. - Varför berättar ni det här för mig?

Hon gifte sig med en greve, som körde ihjäl sig med en älskarinna.

Jag gav henne för mycket till ingen nytta. Varför jag berättar det här?

- Jag vet allt ni gjort för min dotter. - Allt?

Vad ni har gjort kan ses som ett slags terapi. Hon behöver hjälp.

Er hjälp.

Hon är fascinerande. Men hon behöver en psykiater, inte mig.

Hon behöver en man som kan dominera henne, vinna hennes kärlek.

En man som ni.

Ni överskattar mig. Hon är stilig. Men det ni begär är inget för mig.

Samma dag ni gifter er med henne får ni en miljon pund i guld av mig.

Inget dåligt lockbete. Men jag behöver inte en miljon pund.

- Och jag föredrar ungkarlens frihet. - Men ni kan väl träffa henne igen?

I mitt yrke kan jag inte... Men ni har förbindelser som jag inte har.

Var är Ernst Stavro Blofeld?

Mina män gick över till honom nyligen. Jag vet inte var han är.

- Kan ni ta reda på det? - Inte åt underrättelsetjänsten.

- Men kanske åt min blivande svärson. - Fortsätt.

Nästa vecka är det min födelsedag. Då kommer Teresa alltid hem.

- Förstår ni? - Jag kan väl sova på saken.

- James, var har du varit? - Alldeles för långt borta från dig!

Hjärtlösa odjur! Låter mig tyna bort utan ens ett vykort.

Tyna ej mer! Cocktails hemma hos mig vid åttatiden. Bara vi två.

Det vore underbart. Men ack, kan jag lita på mig själv?

Samma gamla Moneypenny. Englands sista försvarslinje!

Gå in nu. Han styr med järnhand i dag.

- Jag fritar er från Operation Dårhus. - Men Blofeld vill jag inte släppa.

- Ni har haft två år på er. - Har ni tappat förtroendet för mig?

Ni är begåvad, men vad ska man med ''rätt att döda'' om man saknar mål?

Jag ska skaffa er ett lämpligare mål. Det var allt.

Ett kort sammanträffande! Hur ska en flicka då hinna bli lockande...

Ta diktamen, Moneypenny.

''Jag ber att få lämna min avskedsansökan med omedelbar verkan.''

- Avsked från vad då? - Hennes majestäts hemliga tjänst!

Beklagar!

00... James Bond.

Han vill tala med dig.

Ansökan beviljad.

- Beviljad, inte ens med beklagande. - Väntade du dig att bli adlad?

Ta och läs papperet.

- Två veckors tjänstledighet! - Du ville väl inte ta avsked, va?

- Vad skulle jag göra utan dig? - Du gör ju aldrig nåt med mig...

- Vi ska ses så fort jag kommer hem. - Vart ska du?

Lata mig på nån strand och leta efter vrakgods.

Vad skulle jag göra utan er? Tack!

Skickligt!

Där är Tracy.

Gratulerar på födelsedagen!

Jag är så glad att du k om! Det är någon här jag vill att du ska träffa.

Mr Bond, får jag presentera min dotter Teresa.

- Mr Bond och jag har träffats förut. - Det är ett lika stort nöje var gång.

Madame får en alltid att känna sig så välkommen.

- Jag ser att hon tycker om er. - Vad heter er ögonläkare?

- Visste inte att mr Bond kände far. - Där är det mycket man inte vet.

Man borde kanske börja med kvällskurser.

Pappa har någonting i kikaren.

Han älskar dig högt. Vad han än ordnar, tänker han på din lycka.

Vad är det pappa har ordnat?

- Gratulerar på födelsedagen! - Hoppas vi har det bästa framför oss.

- Vad gör ni här? - Vänligt av er far att bjuda mig, va?

Mr Bond och jag diskuterar en affär.

Det offrar ingen kvinna champagne på. Såvida hon inte är inblandad.

- Olympe, vad har du sagt? - Inget. Jag är ju din dotter.

Ni bör nog ändra ert kontrakt. Det kostar mer än det smakar.

- Där tar ni fel. - Mr Bond vill ha en del upplysningar.

Vad talar du om?

Du hävdar att en god värd gör allt för sina gäster. Utan förpliktelser.

- Förpliktelser är nog inte rätta ordet. - Pappa, tala om vad han vill veta.

Nu!

Teresa, det är bara en möjlighet...

Säg det! Annars ser du mig aldrig mer.

Som du vill... Det kan finnas ett samband mellan Blofeld

och en advokat med kontor i Bern i Schweiz. Han heter Gumbold.

Nu kan mr Bond glömma mig!

Ett misstag till...

Hon har alltid varit envis...

Vart tog han vägen?

Tracy!

Jag har fått lära mig att misstag ska rättas till. Särskilt mellan vänner.

Eller älskande.

Kommer efter så fort jag är klar.

- Ska vårt liv bli så, James? - Håll bara min drink kall.

En flickas far vet vad som är bäst för henne.

Vad kan vara bättre än att vara kär?

Är mr Bond kär i dig?

Det kan bli så... nån dag.

Livet är för kort. Jag ska tala med honom.

Nej, pappa...! Då behöver vi inte ångra något.

God middag, Hammond. Är amiralen inne?

- Ursäkta. Kapten Bond söker er. - Be honom komma in.

Ovanligt liten för att vara en Nymphalis Polychloris.

Jag visste inte att ni också var expert på fjärilar.

- Men vad gör ni här? Ni är ju ledig. - Släktforskning. Fascinerande ämne.

Har hittat ett brev från Gumbolds advokatbyrå till greve de Bleuchamp.

D.v.s. Blofeld på franska.

- Ni är fritagen från Operation Dårhus. - Jag antog jag återfick uppdraget.

En fotostatkopia av ett brev till Heraldikerämbetet i London.

Bleuchamp vill ha rätt till titeln.

Sir Hilary Bray har föreslagit ett personligt möte med Bleuchamp.

Jag har tagit mig friheten att samarbeta med dem,

med mitt stamträd som täckmantel. Har satt mig in i heraldiska frågor...

..så att jag skulle kunna uppträda som Heraldikerämbetets representant.

- God middag, sir Hilary. - Ta er en titt på det här.

Sir Thomas Bonds vapen. Baronet av Peckham, död 1734.

Bra motto: ''Över alla gränser.''

Phidian har gjort ett bra jobb.

Vi har spårat era anor till sir Otto Bond

som arrenderade herresätet Wickhamsbreux år 1 38 7...