White Wedding (Noce blanche)

White Wedding (Noce blanche) (Noce blanche)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Noce Blanche 1989 1080p BluRay x264 AAC-[YTS MX]ID
A Commentary by ajdgab

Tags

BluRay
x264
1080
TS
YTS
720p
720
Published on: 2024-02-19
Downloads: 66
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Akhir Februari

Menurut kamu apa itu alam bawah sadar dalam arti psikologis?

Bagaimana?

Seseorang tidak menyadari tindakannya

Tidak mengetahui konsekuensinya tindakan mereka?

Maksudku dalam arti psikologis

Ini seperti seseorang yang koma

kamu melampaui diri kamu sendiri

kamu tampak lelah

Ada ide lain? Kami hanya mempunyai sepuluh menit

Nona Tessier

Mathilde. Aku tidak suka dipanggil dengan nama keluargaku

kamu terlambat 45 menit

Dan jika aku benar, kamu melewatkan matematika. Tetap saja, kamu lebih tepat waktu dari biasanya

Kapan terakhir kali kamu menghadiri kelasku?

Lebih dari dua minggu lalu. Tujuh belas hari...

...tepatnya

kamu bisa menunggu izin aku untuk duduk

kamu tidak meminta maaf...

...karena terlambat

Katakan saja padaku untuk tidak meneleponmu Tessier

Apa arti ketidaksadaran bagimu? tukang kayu?

- Dia baru saja tiba - BENAR

Tapi apakah menurut kamu Nona Te... Maaf, Mathilde

Apakah menurut kalian Mathilde bisa menjawab...

...jika dia tepat waktu?

Itu bukan salahnya

Jadi, Mathilde

Bencana mengerikan apa yang membenarkan kamu terlambat dan melewatkan begitu banyak kelas

Keluar. Dan jangan kembali sampai kamu tahu jawabannya

Tuliskan ini...

Sebelum kelas berikutnya...

...tolong cari tahu bagaimana klasiknya...

...lalu Bergson dan kemudian Freud...

...mendefinisikan ketidaksadaran

Dia sangat pucat

- Apa yang salah? - Dia menangis dan kemudian dia pingsan

- Bagaimana kalau kita memanggil polisi? - Tidak, serahkan padaku

Apakah kamu seorang guru?

Jangan khawatir

aku tidak khawatir

- Aku akan mengantarmu kembali ke sekolah - Tidak, kembali ke rumah

Dimana itu?

akan kutunjukkan padamu

Bisakah kamu bangun?

Apakah kamu punya dokter?

Aku hanya perlu tidur

Aku tidak bisa meninggalkanmu begitu saja

aku akan kembali lagi nanti, sesudah kelas selesai

Kunci...

...di sakuku. Kunci pintunya

Apakah kamu membutuhkan sesuatu?

- Jadi? - Janji dokter

- Di mana sertifikatmu? - Aku tidak punya

Ke Kantor kepala sekolah

- Apa kabarmu? - Dan kamu?

- Apakah kamu punya berkas Tessier? - Ada masalah lagi?

Tidak, ini salahku

- Berapa usianya? - 17

Orang tuanya?

Mereka tinggal dan bekerja di Paris. Dia punya dua saudara laki-laki

Dia datang kepada kita pada Januari tahun lalu

- Bukankah sekolahnya di Paris mengirimkan berkasnya - Tidak, aku sudah bertanya dua kali

Tidak pernah menghadiri kelas

- Kenapa dia pindah ke sini? - Dia sangat tertutup

Apakah dia tidak punya keluarga di sini?

- Dia tinggal sendirian? - Lagipula tanpa keluarga

Bagaimana dia bisa sampai di borang keenam dengan arsip ini?

Terima kasih kepada Fleurier, guru bahasa Prancisnya

Yang lainnya sangat marah

Perwakilan mahasiswa dan beberapa guru memenangkan pemungutan suara

Mathilde berbakat tapi rapuh Ayahnya mengabaikan ibunya yang ingin bunuh diri

Kakak-kakaknya berada dalam masalah dengan polisi Apa yang bisa kita lakukan?

Masalahnya berada di luar kendali kita Jacques Fleurier

Apa yang terjadi dengan Fleurier?

Sebuah kerusakan. Departemen setuju untuk pindah (transfer) cepat

- Apa yang kamu pikirkan tentang dia? - Dia cukup berkarakter

Apakah kamu tertarik padanya? Hati-hati

Mengapa kamu mengatakan itu?

- Bolehkah aku menyimpan ini? - Ya, tapi Pimpinan membutuhkannya besok

Bedah dokter

Ini Francois Hainaut. Apakah dokter...

Sungguh, tidak perlu

Lepaskan mantelmu dan duduk

Apakah kamu merasa lebih baik?

Terima kasih sudah menjagaku. aku belum tidur

Maafkan aku sudah membuatmu menangis pagi ini

Itu bukan kamu. Itu terjadi ketika aku berpikir tentang hidupku

Jangan pergi

aku diharapkan?

Silakan

Aku takut sendirian sekarang. Apakah kamu tidak perlu berbicara dengan seseorang

kamu tidak akan pergi, bukan?

Itu berkasku

aku tertarik padamu

Itu artinya aku ada

Mengapa kamu meninggalkan Paris?

Halo?

Ibuku...

Aku muak mengunjunginya di rumah sakit...

...setiap kali kekasih barunya meninggalkannya

Apa yang salah dengannya?

Dia terus mencoba bunuh diri

Ayahku bisa saja meninggalkanku di sini di St-Etienne atau dengan ibu. Jadi inilah aku

- Tidak bisakah dia menemukan tempat yang lebih dekat? - Kamu tidak mengenalnya

Ayahmu seorang dokter?

Seorang psikiater. aku seorang anak kecil dari revolusi yang gagal

Pada tahun '68, kaum proletar kecewa orang tuaku. Jadi apa yang mereka tuju?

Filsafat Hindu. Dunia, kehidupan, semuanya hanyalah ilusi

Sebagai seorang guru filsafat, kamu tentu tahu segalanya tentang itu

Jadi ayah berhenti memedulikan segalanya itu mengganggunya, seperti kita

Ibuku menjadi begitu tidak terikat dari hal...

...dia melihat 'tuhannya' setiap dua bulan

Selain bercanda, dia baik-baik saja. Tapi dia perempuan gila dan menyebalkan

Itu adalah istilah yang kontradiksi

Tidak dengan dia

Dan saudara-saudaramu?

Berapa kali dalam sebulan kamu bercinta?

Atau haruskah aku katakan satu tahun?

- Maafkan aku - Mengapa?

kamu juga bisa bertanya

Apa yang istri kamu lakukan?

Dia mengelola toko bukunya sendiri. Dia juga menulis artikel untuk surat kabar regional

Dia mencintai kamu?

- Tentu saja - Jangan berbohong

aku kenal banyak pasangan

Biarkan aku mengajakmu makan malam

aku diharapkan?

Hubungi mereka

Jangan khawatir. Aku tidak punya air mata lagi untuk menangis

Kamu sudah baik padaku. Jarang terjadi akhir-akhir ini

kamu sudah menghubungi Catherine dan Francois Hainaut Silakan tinggalkan pesan

Catherine, aku akan pulang larut malam

Jangan khawatir

Aku mencintaimu

Ayo pergi

Mengapa membenci...

...orang tua kamu?

Kita semua adalah anak-anak dan itu sulit ketika ilusi kita hancur

Mereka sudah membuatku (jadi seperti ini). aku tidak bertanya kepada mereka

Tidak mudah punya anak

Itukah sebabnya kamu belum melakukannya?

Kamu sudah cukup merusak sekolahmu

Cobalah letakkan masalah kamu ke samping...

...dan belajar

Untuk apa? kamu lahir, kamu terburu-buru dan kemudian kamu mati

Budaya dan diploma akan membantu kamu bergegas berkeliling dengan lebih baik dan lebih menyenangkan

- Kamu percaya itu? - Itu sebabnya aku mengajar

Hidup jauh lebih kaya daripada yang bisa kamu harapkan

Keputusasaan adalah salah satu bentuk kesombongan...

...yang terselubung (menyamar)

aku tidak tahu apakah itu suatu bentuk kesombongan, tapi pas kamu 'tangkap', itu sakit banget

Kamu masih muda

Belajarlah untuk mendekati kehidupan dengan pikiran terbuka

Simpan uangmu. kamu hampir tidak makan

aku belum pernah makan banyak dan kamu mengintimidasi aku

Aku menyukaimu

Karena kamu seperti aku. Sendiri

Mengapa kamu mengatakan itu? aku punya istri, teman, pelajar...

Bagaimana denganmu? Apakah kamu tidak punya pacar?

Untuk apa menemui seseorang yang bahkan aku tidak ingat dalam waktu sepuluh tahun?

Dan tontonan ilusi orang lain membuatku kehilangan punyaku sendiri

Bagaimana apanya?

Bukankah sudah cukup jelas?

kamu adalah orang yang tidak biasa

Jarang sekali melihat gadis seusiamu yang sangat kecewa

Tadinya aku akan mengatakannya dengan sangat jelas

Tolong jangan lewatkan kelas lagi, belajarlah dan kamu akan lulus ujianmu

Jika kamu suka

- Sungguh konyol jika menghancurkan hidupmu - Maukah kamu masuk?

Terima kasih sudah membantu aku

Datanglah lebih awal. aku menetapkan beberapa pekerjaan rumah

Hai, ini Catherine

aku sudah menemukan beberapa buku yang menarik tentang Tour, aku sedang memeriksanya

Lalu aku punya artikel untuk ditulis Aku akan tinggal di hotel aku mencintaimu

Aku merindukanmu

- Bagaimana dengan artikelmu? - Bangunkan aku pagi-pagi besok

- Kelas A3? - Ya

Bertemu pada jam 3 sore untuk berdiskusi Nona Tessier

Maaf, guru matematika menahan aku. Bolehkah aku tinggal?

Bagaimana dengan alam bawah sadar?

Pernahkah kalian memikirkannya?

aku merasa Briseville ingin mengatakan sesuatu

Masih koma?

Ada yang lain?

Untuk karya klasik dan Bergson, alam bawah sadar tidak ada

Itu adalah jumlah kenangan yang terkubur Anda bisa mengambil kembali jika Anda mencoba

Menurutku Racine ini menarik. Sekali dilanda gairah, karakternya...

...didominasi dan dimanipulasi oleh berbagai kekuatan, seolah-olah kesurupan

Kekuatan-kekuatan ini berasal dari Tuhan, namun memang demikian adanya sama seperti pada ketidaksadaran Freudian

Nona Mathilde, ambil tempatku

Di akhir abad ke-19, ada Freud

Dia mendefinisikan ketidaksadaran berdasarkan pengalaman medisnya

Ketidaksadaran adalah puncak dari semua subjek kenangan (ingatan) yang tertekan...

...yang terkadang muncul kembali sebagai gejala

Kita semua diatur oleh kekuatan-kekuatan yang sepenuhnya tidak kita sadari, seperti dalam 'neurosis takdir'

Artinya?

Sebagian orang menjadi tahanan dari takdir mereka sendiri...

...selalu dirusak oleh drama yang sama. Sepertinya mereka adalah korban dari takdir

Bagi psikoanalis, mereka adalah tahanan dari ketidaksadaran mereka

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left