Sartana the Gravedigger (Sono Sartana, il vostro becchino)

LE FOSSOYEUR "Je suis Sartana, votre fossoyeur"

NORTH WESTERN BANK Nos chasseurs de prime sont les meilleurs

Votre argent est en sureté à la North Western bank

Je vous en prie

Oui, Madame... D'accord.

Hey, la prime pour Bill Cochran.

Oui, nous allons vous payer.

Alors, Monsieur Sartana, n'est ce pas ? En billet de 100, ça vous ira ?

Comme vous préférez, tant que vous faîte vite.

Je vais d'abord vérifier, si cela ne vous dérange pas.

Vide le coffre-fort, rapidement,

ou tu vas te retrouver dans un cercueil.

Personne ne bouge !

Les mains en l'air, vous deux!

Le coffre-fort! Fermez le coffre-fort!

Vite ! Dépéchez-vous !

Attendez. Sartana a pris en otage le directeur de la banque,

si nous les pourchassons, ils risquent de le tuer.

Ce bâtard.

La banque la plus sûre de l'Ouest.

Avec ce directeur de banque ?

Il a détalés comme un lapins. Bravo ! Mais ne l'a-t'on pas laissé partir trop vite ?

Je dois admettre que tu es un vrai génie.

J'avoue que jamais je n'aurais pensé à ça.

300 000 $. Hey, pourquoi ne divisons-nous pas le butin maintenant ?

Trois cent mille dollars!

Hé, Bill ! Partageons maintenant!

Pourquoi ne laisse tu pas Sartana décider.

"Sartana braque la North Western bank. 10.000 dollars de récompense-mort ou vif".

- Jerry. - Oui monsieur?

Va chercher mon fusil et mon pistolet. Je pars à la chasse.

"10.000 dollars de récompense-mort ou vif".

Montre !

Trois valets.

Trois reines.

Ça dois faire 5000$ que tu perds.

Tu peux essayer de te refaire, si tu veux.

Non, tu m'as nettoyé.

C'est dommage. Ce fut un plaisir de jouer avec vous.

C'est un vrai plaisir de voir comment tu perds chaque coup.

Tu me ferais crédit sur ça ?

De cette façon, si je perds encore,

ça me donnera le temps d'aller regagner de l'argent.

Doucement, j'ai l'impression que ma tête va éclater.

Qu'ont donc ces maudits chiens ?

Je ne sais pas, monsieur.

Bill, vite, mon fusil !

Allez, donne-moi ce fusil.

Le voila!

- Viens le prendre ! - Sartana.

T'as raison, Simms.

C'est vraiment moi cette fois.

Ça ne sert à rien de venir chez moi. Il n'y a pas d'argent ici, je te jure.

Si tu en veux encore, je peux t'en trouver, mais il faut tu me laisses tranquille.

Pourquoi ne répondez-vous pas ? Pourquoi continuez-vous à me harceler ?

Que veux-tu de plus ? N'avez-vous pas fait assez ?

Exactement. Je suis ici pour découvrir ce que j'ai fait.

Les journaux disent que tu m'as reconnu.

Mais c'était toi. C'était vraiment toi.

C'était ta cape, ton chapeau.

Comme ça ?

Voilà.

N'importe qui peut se faire passer pour Sartana.

Es-tu vraiment sûr que le train sera là à dix heures, Caporal ?

Absolument certain.

Et t'es sûr qu'ils ont seulement libéré l'un des...

Bien sûr que j'en suis sûr.

Je n'ai pas bu une goutte de toute la matinée.

Donne moi ça.

Écoutez. J'espère que tu n'as pas l'intention de le cogner devant moi.

Parce que le maire ne tolère pas le désordre au milieu de la rue.

Vraiment ? Vous oubliez que vous êtes le maire.

Ah oui, c'est vrai.

Il devrait être ici maintenant.

Hé, mon ami Ben!

Sartana.

Tu es bien nerveux ce matin.

Attendais tu quelqu'un ou tu m'as reconnu?

Non, j'attends un fils de pute qui m'a causé des ennuis.

Je t'ai toujours connu, plein de problèmes, l'ami..

Heureusement, je suis là pour le proteger...

Je l'ai élu maire de ce cimetière... à l'unanimité.

J'avais besoin d'un coin pour me poser un moment.

Tu sais ce que c'est ?

- Bonjour, monsieur le maire. - Bonjour.

Appelez-le "Caporal".

Au fait!, c'est serieux ce que j'ai entendu, t'as braqué une banque ?

C'est pourquoi je te cherchais, mon ami Ben.

Donc les deux McDavids sont sortis de prison.

Je dois y aller. J'ai oublié une mission urgente.

- Vous voulez un coup de main ? - C'est à moi de gérer ça.

Comme tu veux.

- Content de te revoir, l'ami Ben. - Je suis content de te revoir aussi.

Je t'attendais.

- Un travail à faire ensemble ? - Plus ou moins.

Merci.

Hé, Maire, sors d'ici et apprends à compter.

Il y en avait deux, pas un.

- Avez-vous perdu la raison ? - Je suis toujours à la recherche de mon double

qui a disparu avec 300 000 $ dans un nuage de fumée colorée.

Ah, le vol de North Western Bank.

Ce n'était pas moi. J'étais en prison à l'époque.

C'est pour ça que j'ai tué ces 2 là. C'est eux qui m'y ont envoyé.

J'aurais aimé y participer. C'est pourquoi je me suis échappé, mais je suis sorti trop tard.

Si je vous croyais, ce serait un alibi en béton.

Hé,, Sartana,

que dirais tu si je t'accompagnais?

Si tu veux attraper un voleur... Tu auras besoin d'un voleur.

Avec cette prime au dessus de ta tête, je pourrais t'être utile.

Il vaut mieux que tu restes ici, l'ami.

Attends, Sartana !

Je veux te prouver que je suis un bon ami, même si tu ne me fais pas confiance.

Ce braquage de banque a été effectué par des professionnels.

Et cette fumée colorée porte une signature assez précise,

ça ressemble à Dynamite Butch ... Sans le nommer.

C'est une idée, n'est-ce pas?

Oui, je vais y regarder.

Merci mon pote.

À plus.

Donc, il n'a pas ces 300 000 $ ?

Pas encore, monsieur le maire.

Pas encore.

Pourquoi as-tu fait ça, Shadow ? Nous étions amis.

Rien de personnel, Sartana.

Je l'ai fait pour l'argent. Pour te mettre la main dessus.

T'as trouvé malin de me pourchasser.

C'était facile.

Ils ont attrapé ton complice, Bill Cochran, près d'ici,

- à Hot Iron. - Calme toi.

On va trouver quelqu'un pour te soigner.

Non, hombre, pas de médecins.

Ton ami Shadow...

reste ici.

Pauvre dynamite Butch.

Il était un bon professionnel, mais un peu faible.

Et bien, Sartana... il semblerait que tu arrives un peu tard ...

Tu vois ça ? Ce bon vieux Butch s'est pendu.

Tu as tort, ils l'ont pendu.

J'ai de bonnes nouvelles pour toi.

- C'est le genre de nouvelles que tu vas aimer. - Vas-y !

Ils ont eu Bill Cochran.

Je le savais. Je suis venu te le dire.

C'est un de tes amis, alors ?

Pas exactement.

Butch et moi avons seulement un peu travaillé ensemble.

Je suis en route pour le voir, si cela t'intéresse.

Bien sûr, je suis intéressé.

Mais seulement parce que je te considère comme un ami.

Tu sais, "Qui trouve un ami, trouve un trésor."

Est-ce que c'est vraiment lui ?

Bien sûr que c'est lui.

Je le connais bien. Nous avons joué aux cartes plusieurs fois.

Alors pourquoi n'essaies-tu pas de toucher la prime ?

Je pourrais, mais je détesterais priver les autres de l'argent.

Bouge de là.

Je suis ici.

Ça vous dérange si je joue une partie ?

S'il vous plait, prenez place.

Hey!

Vous allez manquer le spectacle.

Asseyez-vous s'il vous plaît.

Dynamite Butch.

Vous êtes l'éditeur du journal, n'est-ce pas ?

J'aimerais avoir une petite conversation avec vous.

La mise est de 20 dollars, sans limite de plafond.

Hé, écoutez ça ! L'homme dehors, ce n'est pas Sartana.

C'est un homme mort.

Hé, t'es sourd? J'ai dit que c'etait pas Sartana dehors !

Vite.

Si j'étais vous, je resterais bien derrière le bar !

C'est moi qui décide quand on appelle le shérif.

Je voudrais de nouvelles cartes, si ça ne vous dérange pas, Messieurs.

Nouvelles cartes !

Voila.

Puis-je vous poser quelques questions, monsieur le journaliste ?

Qu'est-ce que vous voulez savoir ?

Il ya quelques jours Bill Cochran a été arrété,

N'est-ce pas ?

Oui, c'est vrai. Mon journal a été le premier à publier les nouvelles.

Où puis le voir ?

J'en ai une copie ici.

Non, je parlais de Bill Cochran.

Ah, Bill Cochran. Il est en prison ici, à Hot Iron.

J'ouvre de 20 dollars.

- Deux cartes. - Pour moi aussi.

Trois.

Servi !

- Cochran a-t-il été blessé? - Oui, légèrement.

Il est gardé...

Par le shérif... le shérif et les autres, ils te recherchent, Sartana.

Sartana.

Ne vous fiez pas aux apparences, Messieurs.

Vous pouvez aller chercher le shérif maintenant.

On continue à jouer ?

50 $

Je suis.

200 $

500 $.

Passe.

Moi aussi.