Fate/strange Fake

Allora?

Come ti chiami?

Se proprio necessitate un nome, chiamatemi pure "Saber".

Saber?

Che nome di gran classe...

In che negozio hai acquistato la spada che portavi?

Se ciò che ha detto Francesca è vero,

Mi avvalgo del diritto di restare in silenzio.

quell'uomo dovrebbe essere Re Artù.

Non vorrei che le finissero.

Eppure ha giurato sul nome di Artù Pendragon.

Già.

Giurare sul proprio nome suona abbastanza strano.

Che mi dici della ragazza, la sua probabile Master?

Sta rispondendo sinceramente a tutte le nostre domande.

Tuttavia, appare piuttosto affaticata

e sembra avere i suoi ricordi offuscati da un incantesimo di ipnosi.

Tolti quei tatuaggi che somigliano a degli Incantesimi di Comando,

non è diversa da un comune civile.

Se è riuscita a impossessarsi del titolo di Master,

potrebbe essere una maga dalle grandi capacità.

Potrebbe essere stata preparata in fretta e furia

e inviata qui da una fazione esterna?

C'entrano gli Einzbern?

È giunta voce che uno dei loro omuncoli si è infiltrato a Snowfield.

In tal caso, è probabile

che questa ragazza non sia in possesso di molte informazioni.

Continuiamo a tenerla d'occhio insieme a quel Servant.

E non perdiamo di vista nemmeno Caster.

A tal proposito, ha fatto richiesta di andare a giocare al casinò.

Eddai, che cazzo!

È fuori discussione.

Sarebbe da idioti permettere a un Spirito Eroico

di frequentare un casinò nel bel mezzo della Guerra del Santo Graal.

Punto tutto sul rosso.

Le chiedo scusa!

Una donna che mira a usare il sottoscritto

dovrebbe inchinarsi unicamente di fronte a me, Tiné Chelc.

Avete ragione.

Vi porgo le mie umili scuse, sommo Gilgamesh.

A ogni modo,

di tutta la città, è qui che uomini e ricchezze si radunano maggiormente?

Non mi dispiace.

Non ci posso credere!

Questo luogo di sollazzo sfrutta il denaro

per creare un proprio mondo di stravagante sperperio.

Un mondo?

Te l'ho già detto.

Sei una bambina, comportati come tale.

Non devi far altro che restare abbagliata da ciò che vedi.

Anche se, in mia presenza, il mondo intero diventa più fioco!

Avete assolutamente ragione.

Ma non devi credere ciecamente in me.

Se i tuoi occhi brillano,

usali per determinare la strada che vuoi percorrere.

Quale imboccherai?

Riconquistare queste terre dalle mani dei maghi è un tuo desiderio

o sono le vuote parole di una marionetta?

I-Io...

Non importa.

Finché ci sarà il mio vecchio amico,

intendo godermi appieno questa Guerra del Santo Graal.

Se agisci davvero di tua volontà

e desideri servirti del sottoscritto come tuo Servant...

tienti pronta a mostrare un briciolo di ciò che ti porti dentro.

D'accordo.

Punto tutto sul nero.

Anch'io punto tutto sul nero.

Desidero solo condividere un po' della tua fortuna.

Mi aspetta un lavoraccio, meglio partire col piede giusto.

Grazie.

Mi hai portato un bel po' di fortuna.

Prometto di restituire queste ricchezze al tuo giardino...

re Gilgamesh.

Non c'è bisogno di allarmarsi tanto, signorina.

Capisco. Non sei comune feccia.

Dimmi il tuo nome.

Hansa Cervantes.

Sarò il supervisore di questa Guerra del Santo Graal.

Molto piacere.

Vedi di non montarti troppo la testa!

Effettivamente, ho peccato di arroganza.

Ammetto che ero al settimo cielo per essere stato invitato

su quel mirabile palco.

Al punto da uccidere un uomo

e distruggere il Teatro dell'Opera?

Non ho ucciso io quell'uomo.

Ciò che dovete scoprire è quanto costerà riparare il Teatro dell'Opera.

Una volta che me l'avrete detto, vi rimborserò.

Uno schizzato come te ha del denaro da parte da usare?

Se vi aggrada, potreste anche farmi da mecenati.

Ve ne sarò per sempre grato.

Ne ho abbastan—

Non intendo senza ricompensa.

Vi mostrerò un trucco di magia.

Sarà magnifico! Resterete a bocca aperta!

Ora...

scomparirò.

È sparito!

Fermo! Resta dove sei!

Non ho mosso un solo passo.

Certo, se l'avessi voluto, sarei potuto andarmene

o sbarazzarmi con facilità di tutti voi.

Ma in questo modo ho dimostrato il mio rispetto nei vostri confronti.

Rispetto?!

Non intendo restare vostro prigioniero.

Sono venuto qui

solo per dimostrarvi l'innocenza di quella donzella.

Svanirò al sorgere del sole.

Fino ad allora, sopporterò i vostri ceppi.

È meglio che iniziate subito a pensare a come giustificare la mia fuga.

Se vi aggrada, posso suggerirvene una io.

Sembra non abbia la minima intenzione di tenere celata la Guerra del Santo Graal.

Ipnotizziamo quei tre e cancelliamo loro i ricordi.

Ricevuto.

Comandante, c'è un ospite per lei.

Chi è?

Ecco... afferma di essere un prete della Santa Chiesa.

Sei una turista? Da dove vieni?

Immagino tu sia giapponese.

Meglio per te se dici la verità.

Cosa sei venuta a fare qui?

Ne ho abbastanza...

Mi sembri piuttosto spossata.

Non c'è da sorprendersi tanto.

In forma spirituale posso attraversare i muri.

L'interrogatorio è temporaneamente sospeso,

così sono venuto a trovarti.

Mi pareva di averti detto di lasciarmi in pace.

Tu però non sei il mio Master, giusto?

Esatto. Non sono né il tuo Master né qualunque altra cosa.

In tal caso, non sono tenuto a obbedire ai tuoi ordini.

Ciò significa che posso immischiarmi nelle tue faccende a mio piacimento.

Rassegnati, perché mi prenderò cura di te.

Per favore, lasciami in pace.

Non voglio partecipare alla Guerra del Santo Graal.

Temo ti tocchi.

Probabilmente, a causa dell'incantesimo intessuto nei tuoi tatuaggi,

il flusso del mana si è connesso a te anziché al mago

che possedeva originariamente gli Incantesimi di Comando.

In sostanza,

anche se non siamo Master e Servant,

ora noi due condividiamo lo stesso fato, che tu lo voglia o meno.

Che significa? Non aveva detto nulla in propo—

Senza di te, non potrei accumulare mana e sarei svanito all'istante.

Ti sono debitore.

Grazie.

Se vuoi sdebitarti, lasciami in pace.

Su questo non transigo!

Baderò a te! Ti starò appiccicato!

Puoi anche lamentarti che non ti va, ma io continuerò a proteggerti!

Proteggermi da cosa?

Dagli altri partecipanti alla guerra, ovviamente.

Ti ho detto che non sono un Mas—

Che tu sia un Master o meno,

finché il flusso del mana ci collegherà,

resterai un bersaglio.

Non poteva andare peggio...

Ti sbagli.

È meglio che essere catturata e giustiziata dal nemico, no?

Esagerato...

Me lo dicono spesso.

Per il momento, puoi chiamarmi "Saber".

'STO QUI È IRRECUPERABILE...

Trovo disdicevole celare il mio vero nome alla mia benefattrice,

te lo rivelerò a tempo debito.

Mi daresti qualche informazione?

Cosa ci facevi in quel luogo?

Quei tatuaggi—

No...

Scusami.

Anzitutto, vorrei sapere il tuo nome.

Il comandante Orlando Reeve, immagino.

Con chi parlo?

Con Hansa Cervantes.

Sono il supervisore inviato dalla Chiesa Centrale di Snowfield.

Così è abbastanza comprensibile, vero, signor Comandante?

Non so di che parli.

Per me non c'è problema se vuoi fare il finto tonto

nonostante la barriera posta attorno alla centrale di polizia.

Significa solo che perso il tuo Servant non avrai posto ove rifugiarti.

Meno lavoro per me.

Sono già a conoscenza del fatto che non hai legami con la Torre dell'Orologio.

Inoltre,

pare tu abbia reclutato circa 30 soggetti speciali

nelle forze della polizia.