Base

"Min själ är i himlen." - William Shakespeare

TVÅ SLAGS MÄNNISKOR KLIVER AV KANTEN.

DE SOM VILL DÖ-

OCH DE SOM VILL LEVA.

JC.

-Tjena, broder. -Sista klättringen.

Den enda klättringen.

JC och Chico.

I Rio de Janeiro.

Rio de Janeiro.

-Jag trodde aldrig jag skulle hoppa här. -Ja, jävlar.

Här är vi.

Här hoppar vi.

-Är du redo, broder? -O ja.

Älskar dig.

-Jag älskar dig. -Ja, kompis.

Vingdräkter.

Närmare. Du måste förbi kanten.

-Jag är längst ut. -Nej, längre ner.

-Det går inte. -Nej, det där är steget.

-Du hoppar därifrån. -Vadå? Där?

-Ja, du hoppar därifrån. -Vilken? Den här?

-Den där. -Den där lilla?

Nej, den här. Den stora.

-Har du blivit galen? -Okej. Slappna av, brorsan.

-Du är helt jävla... -Det här är steget.

-Jag får inte ner en fot där. -Man hoppar därifrån.

-Jag skiter på mig. -Jag också.

Okej, broder.

Vi provar igen. Kom nu.

-Längre fram, annars träffar du stenen. -Jag kommer inte längre.

-Är du redo, broder? -Ja. Skit samma. Kör.

Tre, två, ett, BASE!

Ja!

Jag...gör en film här.

Om sinnesstämningen och...

...passionen man har...

...när den här sporten utövas.

Det är det vi gör.

Alla jag känner filmar hoppen.

Jag filmar allting. Sen redigerar jag.

Varje kväll tar jag delarna av mitt liv och försöker passa ihop dem.

Ingen vet hur mycket tid vi har.

Jag kanske redan är död.

"Minns varje ögonblick." Min far lärde mig det.

Ta kameran.

Det ser ut som Mars.

Redo, Chico?

Ut, in, kör!

Medvind!

Ja!

-Chico... -Helt sjukt!

Vi hoppade överallt tillsammans, pressade varandra närmare kanten.

Jag väntar på Superman. "Är det en fågel? Ett plan?"

Jag ser din talang.

Sydamerikaner är inte bra i snö.

Chico!

Tusan!

En av de fånigaste saker jag nånsin har gjort.

Ja!

-Läget, mesar? Vill ni ha skjuts? -Kliv in i bilen.

Kom igen. Du är så jävla långsam.

-Hej. Jag är Ash. -Ash, min vän JC.

Ni stinker. Vi stannar vid hotellet sen sticker vi ut.

-Stinker vi? -Jag är fransos, men fan vad ni stinker.

Är det din gamla vän? Var hittade du det exemplaret? Han ser speciell ut.

-Jävlar! -Det är farligt.

-Det kommer en buss. -Vänta, vänta.

Vi ska ingenstans. Slappna av. Vi kör ingenstans.

-Du hoppar från berg, men är rädd nu. -Jag vill inte dö i trafiken.

Skit ner dig. Varför tror du att jag kallade er mesar?

-Var hittade du en sån här tjej? -Jag hittade honom.

-Jag tror dig. -Ja, ja.

-Känner du honom? -Titta.

-Franskt namn. -"Zizi".

-Vad betyder det? -Att du är ett kukhuvud.

-Vart tar du oss? -Ni lär älska det.

-Jaså? -Ja.

-Gillar ni det? -Spana in det här.

Det är mer en klippa än en ö.

-Du rockar. -Hej då.

-Jag glömde sandalerna. -De svarta?

-Ja. -Fan också.

Han kommer tillbaka om tre dagar.

Varför skrattar du? - Nej, tre dagar.

-Har vi allt vi behöver? -Vi överlever.

-Hon har ingen öl. -Behöver du öl?

-Är du så hunsad? -Vad göra?

Vad fan? Jag tar er till en ö...

-...ni uppskattar det inte? -Jo, men...

-Sluta gnälla som en baby! Kom nu! -Ärligt talat, din tjej är grym.

Det här är speciellt. Det är rätt ord. Speciellt.

Tittar in i kameran hela tiden. Därför behöver han en vän.

Det här är speciellt. Det är rätt ord. Speciellt.

Tittar in i kameran hela tiden. Därför behöver han en vän.

Han behöver en vän. Han behöver typ...

På ön.

I franska språket...

Varje ord som börjar med "er" uttalar man inte allting.

-Ganska effektivt. -Du säger "er" i slutet på varje ord.

-Hur vet du det? -För att...

-Talar du franska? Din jävel. -Din mor lärde mig.

Om jag drar ett mor-skämt ibland ska du inte ta det på allvar. Okej?

Sist jag såg en sån solnedgång var jag med din mor.

Min mor är långt härifrån.

-Filmar du fortfarande allt? -Det är mitt sätt att minnas grejer.

Vad ska du göra med det där? Jag förstår att du filmar lite-

men...du har inte slutat.

Jag tror att en del av mig försöker komma ihåg alla läxor...

...som jag lär mig på olika platser. Olika ögonblick, där jag har varit.

Om jag kan se tillbaka-

-och se hur jag betedde mig, hur min sinnesstämning var-

-om jag var lyckligare, eller olycklig kanske jag gör annorlunda 5 år senare.

5 år senare kanske jag sitter på kontor, jobbar för mycket...

-...och inte sitter ute så här. -Med ditt paraply.

Och leker med en sombrero. Alltså, jag kan...

Då vet jag att det sket sig.

Solen går upp och ner.

Årstider kommer och går.

Men inget förändras.

I den stunden kände jag att Chico och jag skulle fortsätta för evigt.

-Kom hit. -Åh, en gruppkram.

Ja. Familjekram.

Familjekram.

Ni är suveräna.

Jag har alltid älskat friluftsliv.

Campa, klättra, göra upp eld.

Pappa var allt för mig. Han var Spider-Man och Superman.

Jag trodde att han var oförstörbar.

Fel.

High-five!

-Var landar vi? -Vet inte! Där!

-Jösses! -Vad fan? Jag trodde att ni skulle simma.

Han var bra. Han var suverän.

Det är bara du som fattas, Ash. Du ska hoppa med oss.

-Så här över havet och stranden. -Javisst, så där.

-Kom igen. -Från en flygande gräsklippare? Nej.

Då får du hoppa med två suveräna, snygga killar som vi.

-Jag såg precis en här. Beklagar. -Era jävlar.

Hur känns det att han hoppar?

-Tystnad. -Är du verkligen tvungen att filma allt?

-För att vara så tuff har du en mjuk sida. -Ja, det har jag.

-Är du rädd? -Är inte du rädd när du hoppar?

-Självklart. -Ja, självklart är jag rädd.

-Du kanske borde hoppa från en klippa. -Nej, inte en chans.

Första vindtunneln! En av mina första dejter med Chico...saknar dig

Aldrig glömt. Tack för de fina stunderna. xx

En av mina vänner är god vän med piloten-

-och han gick med på att ta med oss i dag.

Vi ska komma närmare Kristus.

Hej, polarn. Kul att se dig, kompis.

-Länge sen. -Ja.

Jag ordnar med piloten så att vi kommer in fort och får rätt linje.

Vi kan tajma det rätt, fara förbi Kristus och ge järnet över stan.

Vi kör.

Nu.

Vänta, kompis. Vi är för lågt.

Vänta!

Chico!

Is.

Ash hatar när jag hoppar i sånt.

-Men vem är det som bestämmer? -Hon.

Hon är inte jätteglad över att jag hoppar.

Hon älskar fallskärmshoppning, men förstår inte BASE Jumping-

och varför jag riskerar livet.

Hon vet inte ens att du är här. Jag berättade inte.

Då hade hon flippat ur.

-Hon vet att det blir trubbel. -Hon känner oss.

Vi klarade det.

-Ett rep till för att klättra ner. -Jävlar. Det är lågt, va?

-Ja. -Inte högt.

Kom.

Eller inte.

Det är ingen fara.

-Det ser jävligt osäkert ut. -Det är ingen fara.

Halt.

Har du ingen stake?

-Vi kanske inte borde hoppa i dag. -Jag tänker inte gå tillbaka.

Jag antar det.

-Älskar dig. -Älskar dig.

Jag drar.

Jävlar!

Herre jävlar!

Åh, nej. Nej, nej!

Nej! Kom igen!

Chico!

Nej, kompis.

Du rör dig inte.

Jag ringer efter hjälp.

Min mobil.

Så din mor är en hora, vad jag förstår.

En död av BASE Jump

Nej, din mor är en legend.

TRAGISKT!

Din mor är en legend.

Stor förlust... Varför hoppade han ensam?

Den här skiten blir min död.

Jag kanske borde sluta med den här skiten-

-bo med min flickvän, ha ett normalt liv-

eller mindre än ditt liv.