Mount Hakkoda (八甲田山)

하시모토 프로덕션 주식회사 토호영화 주식회사 시나노기획

핫코다산

타카쿠라 켄

키타오지 킨야

카야마 유조

미쿠니 렌타로

원작 닛타 지로 「핫코다산 죽음의 방황」

기획 요시나리 타카마사, 사토 마사유키, 바바 카즈오, 카와나베 카네요

각본 하시모토 시노부

촬영 키무라 다이사쿠

음악 아쿠타가와 야스시

제작 하시모토 시노부, 노무라 요타로, 타나카 토모유키

감독 모리타니 시로

찔러! 이야!

연대장님께 받들어 총!

세워 총!

지금까지 말한 것을 종합하면

우리 일본과 러시아의 개전은 이미 가정의 단계를 넘어

그 시기는 늦냐 빠르냐의 단지 시간 문제일 뿐입니다

군은 지금 개전에 대비하여 모든 노력을 기울이고 있습니다

무장의 충실도 확실히 병사의 교육도 확실히

그러나 우리 육군에 분명 준비가 부족한 것이 하나 있습니다

그것은

"동계장비" "동계훈련"입니다

예측되는 전장은

이 요동반도로부터 만주까지 걸쳐있지만

과거 6년 전 청일전쟁에서는 이 요동반도에서

추위 때문에 4천명이나 동상자를 내고

군의 작전에 큰 지장을 초래했습니다

하지만 우리가 이번에 싸울 상대는

시베리아의 추위를 견딜 수 있는 장비와

혹한의 영하 수십 도에서도

여전히 싸울 줄을 아는 러시아군입니다

추위에 대비한 장비

병사들의 교육과 훈련은 하루도 소홀히 할 수 없습니다

그리고...

혼슈 북쪽에 주둔한 우리 8사단에는

또 하나 큰 과제가 있습니다

전쟁이 터지면 한 발 빠른 적 러시아 함대의 움직임에 의해

쓰가루 해협과 이 무츠 만의 봉쇄가 예측되는 바

그 때 함포 사격으로 이곳의 철도나 도로가 파괴되면 어찌 될 것인가

아오모리와 히로사키, 아오모리와 하치노헤 방면은 각각 차단되어

즉...

동해 쪽과 태평양 쪽의 교통이 불가능해지며

그 때는 이 핫코다산지를 종단하는 방법 밖에 없습니다

여름철이면 어떻게든 되겠지만

겨울에 교통이 가능할지 어떨지 지금으로선 전혀 알 수가 없습니다

동절기의 혹한

눈이 깊게 쌓일 때 군대의 이동과 일반 물자의 운송이 가능한가 아닌가

또한...

그것을 가능하게 하기 위해 어떤 방법을 사용해야 하는가

그러나 이는 결코 사단의 명령이 아니라

굳이 말하자면, 사단 참모장의 사적인 제안 혹은 희망이지만

앞서 언급한 동계장비 훈련과 동시에

만일의 경우를 위한 교통로 확보

이상 두 가지를 작전 목표로 삼아

중대 혹은 소대 편성으로 이 핫코다산을 답파하고

눈이란 무엇인가 추위란 대체 무엇인가

그 실체를 제시해주길 바랍니다

뭔가 보충할 말씀이 있다면 아무쪼록

에...

핫코다산은... 아오모리 5연대로부터도

히로사키 31연대로부터도

중간에 위치해서 적당한 산이다

토쿠시마 대위!

칸다 대위!

둘 다...

동계행군에 대해서는 상당한 권위자라더군

그런, 권위자라니 당치도 않습니다

평지에서 동계행군은 해본 적이 있습니다만

산악에서는 경험이 없습니다

어떤가? 두 사람 다...

겨울의 핫코다산을 걸어 보고 싶다고 생각하지 않나

어떤가, 토쿠시마 대위!

주도면밀한 준비 후에 시도하겠습니다

저도 동감입니다

의욕이 있는 것은 좋다

하지만 마음 뿐만이 아니라 모든 방법과 가능성을 연구하고

히로사키 31연대는 31연대답게

아오모리 5연대는 5연대답게

이 행군은 반드시 성공시켜야만 한다

성함은 익히 들었습니다 31연대 2중대 토쿠시마입니다

저도 전부터 성함만은 자주... 5연대 5중대 칸다입니다

하게 된다면 내년 1월 말이나 2월 초겠군요

지금부터 준비하면 딱 그때쯤이 되겠지요

아, 이건 어떻습니까

히로사키와 아오모리 양쪽에서 출발하여

핫코다산 부근에서 만나는 걸로 하면

원래 연구가 주목적인 동계행군이므로

자연 조건이 같게끔 그러는게 제일 좋겠습니다

그렇지요

그런데 실시하게 되면 이거 참 서로 큰일이군요

정해진 이상 어쩔 수 없지요

정말 큰일인 건 우리입니다

제일 큰 덤터기를 쓴 셈이니

31연대는 이와키산의 경험이 있지만

저희 5연대는 이번이 완전히 처음이니까요

아니오, 날씨가 좋을 때 한 번 정도의 경험은

아무 짝에도 도움이 안 돼요

날씨는 좋은데...

히로사키도 바람이 조금 차가워졌습니다

그렇군요

이제 벌써 11월이니까요

중대장님!

젊은이들은 모두 산에 일하러 가서...

하지만 이 사람이 촌장인데 의외로 정정합니다

촌장인가, 그거 잘 됐군

나는 보병 제5연대 칸다 대위다

1월 말이나 2월 초 쯤 이 마을 사람 중에

여기서 타시로까지 나가 마스자와를 지나 산본기로 갈 사람은 없나?

그런 바보는 없어

바보라니!?

눈은 깊어지고 바람도 세져서 도저히 걸을 수가 없다고

4년 전에 마을 젊은이들이

타시로 온천에 간다며 나갔는데

여섯 명 모두 눈보라에 휩쓸려 사이노카와라 강가에서 죽었어

13년 전에도 고바타 사람 11명이...

1월과 2월의 핫코다는

한 번 밟으면 살아 돌아오지 못해

하얀 지옥이야

그럼 다녀오리다

잘 다녀오세요

중대장님 잘 다녀오십시오!

안돼, 군화는 푹푹 빠져

눈신... 짚으로 짠 눈신을 신어

안내인? 그거야 사람에 따라 다르지

하는 쪽도 받는 쪽도 다!

드시죠

5연대는

당신같이 열심인 분 덕에 준비가 잘 되고 있지만

이쪽은 전혀입니다

아니오, 애태우는 건 저 혼자고

중대 편성이냐 소대 편성이냐 그것도 분명치 않아서

정해진 건 단지 대략적인 것들 뿐입니다

그런데 이쪽은 그 대략적인 것조차...

헌데

31연대가 만약에 핫코다 훈련을 하게 된다면

편성은 소대 편성이 될 겁니다

많은 인원으로는 무리

그래서 소수정예로 하겠습니다. 그리고...

장비는 가능한 가볍게 하고 전 여정은 민박

민가에 의지할 생각입니다

토쿠시마 대위, 당신은...

"만약에 핫코다 훈련을 한다면"이라고 하셨는데...?

아...

사단 참모장도 여단장도 하라는 말은 안 하고

31연대와 5연대에 맡긴다는 태도입니다

명령을 내리면...

딸린 장비가 어떻고 예산이 어떻고 복잡해지니까

전부 연대의 책임이라고 해두는 겁니다

실례합니다

당신 이제 슬슬 아아

저 부인, 혹시 식사라면...

아니오, 괜찮습니다 저런 술까지 받았는데

아주 간단한 요리로...

사양 마십시오

인간이란...

언제가 되어도 별로 변하지 않는구먼

네?

억지로 부모가 잔뜩 일을 시켜서

열 손가락에서 피를 흘린다

마치...

생지옥인 핫코다에 내몰리는 우리 같은 거지

토쿠시마 대위는 쓰가루 출신에 자란 곳도 쓰가루군요

아, 미나미쓰가루군 이시카와의 뉴우이

집사람도 쿠로이시의 키타다나카 출신

이야, 야사부로 노래가 절로 나올만 하군요

별 소리를

저는 그 옆의 아키타입니다만

아오모리에 온지도 이제 꽤 되었는데

아무래도 야사부로는 잘 못 부릅니다

그럴리가 있나

노래 따위 마음만 먹으면 아무 노래든 부를 수 있지

아니, 그렇지도 않습니다

어째서?

인간만큼 풍토에 큰 영향을 받는 존재도...

그러나 평소에는 그걸 모르고 잊고 있습니다

저는 동계행군 때

소대장이나 지휘반 녀석들과 가끔 하는 말이,

가장 힘들 때는 무슨 생각을 하고 있나?

그러면 다들 온천에라도 뜨끈하게 들어간다던가

무엇보다 따끈하게 데운 술 한 잔이라고 합니다

아니, 그 기분도 모르는 건 아니지만

저는 그렇지 않습니다

추위가 심하면 심할수록

봄꽃이라던가... 여름 산의 푸르름

어릴 때 개울가에서 잡은 물고기라던가 물놀이

학교 소풍 때 본 동해

그런 것만 생각납니다

나는...

이와키산 훈련 때 눈 속에서 뭘 생각했을까

젠장

바람은 어느 쪽인가 온도는...

말한테 채우는 설피... 그런 것들이려나

칸다 대위