Long Arm of the Law III (省港旗兵第三集)

Translator English by ©Dsingkat

Kong. help...

Close the door. quick...

What is happening to you?

I think you should give yourselves in

We are honorary soldiers

So we should not commit anything illegal

Leave quick

Open the door

Kong. our lives are on you hands

Right

Come on. Open the door

Open the door

- You two go in to search - Yes

Did anyone come?

Nobody came and I am practicing singing

(Never need I to recall it(

They are here

Don't move or I will shoot

"Statement of Repentance"

Li Cheung Kong. there's proof

that you robbed

Your appeal is rejected

You behaved badly

during your trial

You denied your accusation

We are lenient

and strict accordingly

We give you immediate capital punishment

Get him out

Move now

Quick...

Get back

Move...

Kong...

- Dad... - Kong...

My son is innocent

I did utmost to resist the Japanese

and I took part in creating this country

You mustn't kill my son

Kneel down

Kong

Dad

- Kong - Dad

My son...

Get in

"The execution centre of Guangdong Public Security Bureau"

One dollar for each bullet

Usually is six bullet

sometimes it needs one more

I'll take six dollars

and you pay more if necessary

I understand

I am sorry. Kong

I caused this to you. forgive me

Kong. see you if there's another life

I am innocent

Take him away

Li Cheung Kong. Chan Chun Ho

Run. Kong

Kneel down

The food here is as stinky

as pig food

We finally arrive in Hong Kong. we can have square meals

We can eat like king

We can even call prostitute

Right

Just eat

Take this also. you haven't had enough

This is our family curing powder

It is efficacious

Thank you

It's bitter

Is it bitter?

It is not...

It is quite tasty

Stop the car

You search that way and I'll do this way

- Check carefully the carton boxes - Yes. sir

Chief Ho. can I be exempted

as we are friends

I have some cigarettes

for you

I have to

as it is strict order

Please

I have to do such inspection

for at least two weeks

See if there is

secret door

Chief Ho. take this packet

It will refresh you

Let's talk over there

- Just let me go this time - Go away

Open and see what is inside

It's raining

Have you finished yet?

You see. it's a heavy rain

Please

All the goods will get wet

Just pile it up

"Enjoy Yourself Tonight" is starting on TV now

It's raining

let that be done now

Chief Ho

these Camel cigarettes

are your favourite

You are too timid

to play any tricks

Yes...

My watch is new

It's the latest one

And that ring?

It is my wedding ring

Good....

It is beautiful

It's fit

Not bad

Where are you from?

Sam Sui Tai Fai Tin Comrade

Why did you come here?

Life there is poor

and there is no rice but sweet potatoes

Then you must have been gassing all day

This is the phone number of my uncle

I invite you to dinner as you saved my life

How can I contact you?

I think you shouldn't

I came to get married

Getting married? It is good

What did you say? Congratulations

Your husband wants you

My dad accepted money

and force me marry the man

Shut up and get going

Show me your palm

Go on

Someone comes and picks you both up

Someone picks us up. Let's go

Get in the car

For us? It's great

I am Chicken Heart and this is my brother

Dare you cheat me?

What is the matter?

This guy is always cheating me

Let me made the call and

they say there is no such person

Did you get

the wrong number?

I have dialed many times. idiot

Uncle. this is Cheung Kong

Did dad write to you and say I would come here?

Don't you ever phone me again

If you phone again

I will call for police

Wait. uncle

Just three thousand dollars of balance. I'll pay

You are lucky enough

Let's go

Thank you. I am Cheung Kong

You are good in fighting

966. let him work at a site

and pay us back

You can start work tomorrow

Thank you

He said there is no such person

and yelled at me

It is doubtless that she is sold as a prostitute

I have heard about this many times

She might have moved

I say she must be a prostitute now

The phone number maybe her friend's

and they pulled apart

Someone might have played a joke

She must be a prostitute

you must admit this

Why do you insist on saying she is a prostitute?

Then why do you insist on saying she is not?

You feel happy if she is a prostitute?

- Stop crying like that - Right

What's wrong crying about prostitute?

That idiot had your wife sold

as a prostitute

She must do that twenty times a day

The first two thousand times are for paying the debts

Then she will get fifty dollars each time after that

Master Leung

Help me get her out

This is beyond me. maybe you can find him

He is someone in Hunan

He has been here for about four years

The prostitute will do whatever he said

You'd better stick to him as he needs man

What for?

It is something big

You might soon make a fortune

You must believe me

No. I won't do such things

As you like. I'm only telling you

- Stripe Seven - I have made it...