M.A.N. Met Andere Normen

...المقاتلون

..." هم أشخاص مُتَحَيوِنون مخصصون لمعارك " كيلينغ بايتس

تم دمج صفات حيوانية بهم ...عن طريق الهندسة الجينية

...مما يجعلهم أقوياء للغاية

وفي هذه الليلة ، سيبدأ العراك بين المقاتلين ..." وكذلك سيصاحبه بداية معركة " كيلينغ بايتس

لهذا أخبرتك ألا تشارك أيها الحثالة

: العضة الرابعة

! مذهل ، إنها تبدو كحفلة حقيقية

هل تقام معارك " كيلينغ بايتس " في أماكن فاخرةٍ كهذه ؟

...هذا صحيح

...إنها تعبر عن أهمية هذه المعارك يا نوموتو - دونو

! كل من حولي يبدون مُتحيونين أقوياء

! آسفة ! آسفة ! آسفة

ألديكم فطائر محلاة مع عسل ؟ ...إنهم يستمتعون بوقتهم

أستوعب بأن حفلة بإستضافة زايباتسو ستكون فاخرة ولكن أليس تصرفهم هذا مبالغٌ فيه ؟

...المشاركون على وشك قتل بعضهم

هل تستمتع بوقتك ؟

! أنت

! ليو

...نوموتو - كن والغرير

بما أنني لن أشارك هذه المرة ...سأتمنى لكم الأفضل من حيث أجلس

...أشكرك ...شكراً جزيلاً

بالمناسبة ، من أنت ؟

! هيتومي

...إنها المقاتل ليو ، الذي هزمته في مواجهتك الأولى

...أجل ، أعتقد بأني أذكره

لن تشارك ؟

إذاً فقد إنسحبت يا ليو ، أخائفٌ من مواجهتي لهذه الدرجة ؟

...تايجا ، لم أرك منذ فترة

...النمر

...إنه البطل السابق

...أليس هذا ...ليو وتايجا

...يبدو أنهما لن يتواجها هذه المرة

...هذا مؤسف

...أخي ، أعتذر يا ليو

...أخي كان يأمل بخوض قتالٍ آخر ضدك

...آسف ، ولكن يدي اليسرى لم تشفى بالكامل بعد

...يستحيل أن تمنعك إصابة سطحية كهذه من المشاركة

...إنها خيبة أملٍ لي كذلك يا تايجا

...أيها الوغد

...هدئا من روعكما ! إيروزا

هيتومي ؟

أهذا هو أخيك الذي كنت تتحدثين عنه ؟

...سمعت بأنك قويٌ للغاية

...أتشوق لمواجهتك

ألا تدركين بأنك الملامة بشأن ما يحدث ؟

ما الذي تتحدثين عنه ؟

من يهتم إذا ما كان ليو سيشارك أم لا ؟

...كل ما عليك فعله هو القضاء على كل من يعترض طريقك

...هذا كل ما في الأمر

معركة دون وجود ليو ...ليست سوى شيئاً بالغ السهولة

! أخي

...حسناً ، إعذروني أنا الآخر

...نعم

...أليست تلك

...أظن بأنها ميتسوكادو يوكو من ميتسوكادو زايباتسو

هل أنت مستعد للمشاركة في لعبة تضع حياتها على المحك ؟

...كان هذا مخيفاً جداً ...ستكون بخير بالتأكيد

...توقفي عن القلق

...أتطلع للتعاون معكِ

...أجل ، فلنستمتع أيتها الشابة

لماذا شخصٌ مثلها هو العضو الثالث في الفريق ؟

...لا أعلم ، إنها أوامر الزعيم

...أنا واثقة من وجود كثيرٍ من الأشخاص لدينا يفوقونها قوة

هل ستصمد ضد أحدٍ من فريق ميستوكادو ؟

لا يهم ، إذا لم يشارك ليو ...فبإمكاني هزيمة البقية لوحدي

...ولكن ، أعتقد بأني سأتفرد بهيتومي لنفسي

تقصدين الغرير ؟ ! أجل

...هيتومي لا يستهان بها ، أكاد أقع في غرامها

...إفعلي ما تريدين ! مرحى

....نود شكركم جميعاً على تحليكم بالصبر

...سأكون مضيفتكم خلال هذه المنافسة

" إدارة تخطيط العمليات لـ " كيلينغ بايتس ...شينوزاكي ماي

" أنا شينوزاكي ماي من إدارة " كليلنغ بايتس ...أولاً ستوضح القوانين الأساسية الخاصة بالحدث

...من قبل مديرنا العام شيدو ريتشي

شيدو - سان ؟ أين هو ؟

! أنا شيدو

" المدير العام لـ " كيلينغ بايتس شيدو ريتشي

المعركة هي حدثٌ يضم أربع فرقٍ ...مكونة من ثلاثة أعضاء

يمثل كلٌ منهم عشيرةً في مجموعة زايباتسو ...ويقاتلون حتى الموت في مواجهاتٍ حتميةٍ

ساحة القتال ستكون في جزيرة غير مؤهولة ...تقع في بحر الفلبين وتسمى بجزيرة هوتي

...كما تعلمون جميعاً ، فنحن حالياً

" متوجهون إلى ذلك المكان على متن سفينة " ملك الوحوش ...أكبر سفينة سياحية في البلاد

...قمنا بإنشاء شبكة ساحة لعب على جزيرة هوتي

مقسمة لأرباعٍ بمساحة 100 متر ...حيث يتم تمثيل المقاتلين عليها بهيئة قطع

...وبعدها يقوم اللاعبون بتحركيهم

وعندما يخطو مقاتلان من فرقٍ مختلفة ...إلى نفس المنطقة ، سينشب بينهما قتال

طالما أنهم داخل المربع نفسه ...لا يهم إذا كانت المواجهة متكافئةً أم لا

...القتال سيستمر على أي حال

...والشرط الوحيد للفوز

هو بالقضاء على مقاتلي الفرق الأخرى ...أو جعلهم عاجزين عن القتال

...بتعبير آخر ، فإن آخر فريقٍ صامد هو المنتصر بالمعركة

...سنصل إلى جزيرة هوتي خلال لحظات

جميع المقاتلين المشاركين ...عليهم تجهيز أنفسهم في الحال

هيتومي - دونو ، إنابا - دونو ، هلاّ ذهبنا ؟

منذ متى إنابا - دونو غائبة ؟

...توتري الزائد تسبب بألمٍ في معدتي

...اللعنة ، لقد فقدت وعيها

ماذا ؟ ماذا ؟

...لم أعلم بأن لدي جمهور ! لا

! أمرٌ متعلق بـ " كيلينغ بايتس " يجعلني مثاراً

...كنت أفكر للتو بأني لم أحصل على كفايتي

! هذا سيئ ! هذا سيئ

ألم تنتهي بعد ؟

! ساعدوني ! إنه متحرش

...لم أكن لأفعل هذا لو أشبعت رغباتي معك

...إفعل ذلك إن كنت تتمنى الموت

...أمازحك فحسب

لما ؟ لما لا تساعدونني ؟ ! يالكم من أشخاصٍ مريعين

...إنها العضو الثالث بفريق إيشيدا الذي كنّا نتكلم عنه

...هذا مستحيلٌ يا أخي

أأنت حقاً من هزم السحلية ؟

أيعقل بأن هؤلاء الأشخاص هم مقاتلوا سوميتومو زايباتسو ؟

هل سينتقمون منّي ؟

...أود رؤية كيفية قيامك بذلك حقاً ! آسفة ، ولكنني لست الفاعلة

...لابد أنها الشخص الذي هزم السحلية

...يوي ، حان وقت الذهاب ! هيتومي -سان

ما الخطب ؟ ! أنا خائفة

...إنظروا لمن أتانا من تلقاء نفسه

...إلى ما تنظر ؟ لأقتلنك

يبدو بأني سأضطر إلى توجيه ما تبقى ...من طاقتي المكتوبة نحو الغرير

...هذا ما كنت تنوي فعله أصلاً

أتريد قتلاً ؟

...قتالنا ضدها لم يحن بعد ، هيا بنا

...سأوفر المرح لوقتٍ آخر

...لا أطيق صبراً حتى أقضي المزيد من الوقت معك

! شكراً لك يا هيتومي

...علينا الحذر من مقاتلي سوميتومو

...فهم لا يمكن التنبؤ بتحركاتهم

...كونوا متيقظين

وماذا بشأن الغرير ؟

...هي كذلك يصعب التنبؤ بتحركاتها

لا تقلق ، دعها وشأنها ...وستشق الطريق إلى هلاكها بنفسها

...إذاً فلن تشكل لنا مشكلة

...أتطلع للتعاون معك

قوموا بما تفعلونه عادةً فحسب ...وسيكون الفوز من نصيبنا

...المقاتلون المشاركون على وشك النزول

...أيها اللاعبون ، رجاءً إجلسوا في المقاعد المخصصة لكم

...سحقاً ، إضطررت للذهاب إلى الحمام مجدداً

...أشكرك على ما سبق

يالها من منافسة ، أليس كذلك ؟ ...أشعر بالتوتر قليلاً

! رجاءً ، أتوسل إليك

مسؤول الإدارة المصرفية لدى إيشيدا زايباتسو سيجي توه

! الزعيم إيشيدا أعطنا أوامر صارمة بضمان النصر

...إرفع رأسك أيها السيد

...نحن لا ننوي الموت أيضاً

...ولكن ، ما من ضمانة بأننا سنفوز

! لابد من النصر ...لا داعي للقلق

...لا يهم من هم منافسينا

...صاحب الأنياب الأحدِّ هو المنتصر

...." هذه هي " كلينغ بايتس

فريق ميتسوكادو زايباتسو

فريق ياتسوبيشي زايباتسو

فريق سوميتومو زايباتسو

فريق إيشيدا زايباتسو

...والآن ، فلتبدأ المعركة

...يبدو أن القاتلين قد وصلوا إلى مواقع إنطلاقهم المحددة

...أيها اللاعبون ، رجاءً وجهوا إنتباهكم نحو ساحة اللعب

...لقد بدأت

هل حقاً ستكون الأمور على ما يرام يا هيتومي - سان ؟

! هذا مذهل ، لا أرى شيئاً

...ستعتمدين في الغالب على ضوء القمر

...وكذلك على غرائزك الحيوانية كونك مٌتحيونة

إن هذا الشيء يضايقني ، أيمكنني نزعه ؟ ...لا يمكنك ذلك

هذا الطوق وظيفته نقل الأوامر الصادرة ...من اللاعب أو اللاعبة إلى المقاتل

وإذا لم أتبع أوامرهم ؟

...عند خرق القوانين سيتسبب ذلك في تفعيل إنذار

...وإن إستمريت بتجاهله

! فسينفجر الطوق

...يالها من أداة مثيرة

...حسناً ، أتنمى لك التوفيق ! شكراً

...والآن