Liv and Maddie

‫"مرحبًا بكم في حفل (غال)"

‫عزيزي، لا ترخ جذعك.

‫حسنًا.

‫حفل "غال" على الأبواب.

‫ما يعني أن الفتيات سيطلبن من الأولاد ‫مرافقتهنّ إلى الحفل طوال الأسبوع.

‫وسيعتبرنك عجلًا مخصيًا في مزاد.

‫تريّث لحظة يا عزيزي. شعر حاجبك مُبعثر.

‫أنا في غنى عن مساعدتك ‫في أن أكون محرجًا يا أمي.

‫بحقك.

‫أراهن أن الفتيات سيصطففن ‫لطلب مرافقة قرة عيني الأنيق.

‫أماه.

‫أعني، لا تلمسي وجهي

‫أيتها العجوز المخيفة التي لم أرها سلفًا.

‫آسف. تحب العجائز لمس وجهي.

‫لديّ بشرة رضيع ناعمة جدًا.

‫لا تقلق. لديّ أم أيضًا يا قرة عيني.

‫تحدثت رئيسة مشجعات إليّ للتو يا أمي. ‫أصلحي حاجبي الآخر.

‫حسنًا، ارتد هذا ولا تطرح أسئلة.

‫هل ترقص معي؟

‫حسنًا، اضغط على الزر.

‫نعم

‫عميل آخر راض.

‫ثنائي مثالي.

‫أشتهر بـ"ملكة القلوب" لأنني أفضل وسيطة ‫ارتباط في ثانوية "ريدجوود".

‫شعاري هو "دع (ليف) والحب يعيشان".

‫- مرحبًا يا "ليف"؟ أيمكننا التحدث؟ ‫- أجل.

‫أحتاج إلى نصيحة من "ملكة القلوب".

‫دعيني أخمن، تريدين الطلب من "جوي" ‫أن يرافقك إلى حفلة الرقص.

‫وما أدراك؟

‫مجرد تخمين.

‫هل ستساعدينني إذًا؟

‫"ويلو"، ذوقك في الرجال يحيرني،

‫لكن ذوقك في وسطاء الارتباط رائع.

‫لذا، ستلم "الملكة" شمل "جوي" و"ويلو".

‫وسيصبح لقب "جيلو" لقبًا حقيقيًا.

‫حيوا جميعًا "ملكة القلوب".

‫قلت حيوا جميعًا "الملكة".

‫"نحن أفضل معًا

‫نحن أفضل معًا

‫- استيقظت عند شروق الشمس ‫- لنذهب

‫- ربطت حذائي ‫- يا إلهي

‫تسديدة قوية، جاهزة أم لا؟

‫أجل، أريني مهاراتك

‫- الأضواء مسلطة عليّ ‫- يا إلهي

‫أتحداك أن تأتي وتتبعيني

‫وترقصين على إيقاع الموسيقى

‫بينما أغنّي الأغنية

‫بينما تقولين إنك موافقة

‫أقول إنني رافضة

‫سأتوقف حين تريدين

‫لا أريد سوى التقدم أكثر فأكثر

‫أنت نصفي الآخر

‫النصف الذي لن أكون عليه أبدًا

‫النصف الذي يُفقدني الصواب

‫أنت نصفي الأفضل

‫النصف الذي سأحتاج إليه دائمًا

‫لكن نعلم أن كلتينا أفضل معًا"

‫"صالة الفنون القتالية"

‫ماذا تفعل يا صديقي؟

‫دست على كعكتي بالخطأ. ‫ولا أريد أن أفوّت مذاق الكريمة.

‫هذا مقزز جدًا.

‫- هل تريد أن تتذوق؟ ‫- بالتأكيد.

‫اصطفّوا أيها التنانين.

‫ذهبت إلى تلك الصالة وأنا في سن "باركر".

‫وفي الواقع، وصلت إلى أعلى رتبة ممكنة،

‫"التنين الحديدي".

‫لذا حين ذهبت معلمته في زيارة

‫إلى موطن أجدادها ‫في "إيرفين"، "كاليفورنيا"،

‫تطوعت لأحل محلها.

‫"التنينة" عادت.

‫تخيّلوا ذلك بأنفاس نارية.

‫أنا المعلمة "مادي".

‫بسبب إصابتي، ‫سأحتاج إلى مساعد في أداء الحركات،

‫لذا فليتقدّم أفضل "تنين" بينكم.

‫لا يُوجد. ‫لكن هل تقصدين مسؤول الوجبات الخفيفة؟

‫أظن أن "فنون القتال الهجومية التنينية" ‫لم تعد ذات بأس.

‫بلا أفضل تنين، ‫فما الهدف الذي تسعون جاهدين لتحقيقه؟

‫- كيف ستتعلّمون أسلوب التنين؟ ‫- ما أسلوب التنين؟

‫اسحق بقوة، اضرب بسرعة، لا هزيمة.

‫حسنًا. تغيّر ذلك إلى "ابتسم ابتسامة مشرقة، ‫واحتضن حضنًا حميميًا، لا إصابات".

‫مرفوض!

‫في الجلسة التالية ستقاتلون جميعًا ‫بعضكم بعضًا حتى نجد التنين الأفضل.

‫كان آخر يوم سهل لكم أمس.

‫تخيّلوا ذلك بأنفاس نارية.

‫"جوي روني". انظر إلى وجهي الوسيم والرجل

‫الذي سيدخل مع أختك الحفل وهي تمسك بذراعه.

‫أخو زوجتي المستقبلي. أفحمتك.

‫هل طلبت "ليف" منك ‫مرافقتها إلى حفل "غال" أصلًا؟

‫مجرد شكليات. ‫أنا مندهش من أن ذلك لم يحدث أصلًا.

‫ماذا سمعت بشأن ذلك؟

‫في الواقع، كانت "ليف" تقول هذا الصباح…

‫لا شيء عنك.

‫جذبت انتباهك ثم أفحمتك.

‫مرحى!

‫متأكدة من أن هذا سيفلح؟

‫أجل، ثقي بملكتك. وحلّقي يا دجاجتي الآن.

‫وها هي "ويلو" ستأتي لتطلب منّي ‫مرافقتها إلى الحفل.

‫هلّا ترافقني إلى حفل "غال".

‫اسمعي يا "ويلو"…

‫- تطلب منّي أنا؟ ‫- تطلبين من "آرتي"؟

‫إنها تطلب من "آرتي".

‫جزء من خطة "الملكة".

‫لم يكن "جوي" ليوافق إن طلبت "ويلو" منه ذلك

‫وعرفت أيضًا أنه إن طلبت من "آرتي"،

‫فسيشعر "جوي" بغيرة شديدة ‫ويحاول لفت انتباهها إليه.

‫صدقًا، التحدث إلى "ويلو" ‫بزيّ الدجاجة كان مرضيًا في نظري،

‫لكن يجب أن تحظى "الملكة" ببعض المرح.

‫حقًا؟ "آرتي"؟

‫حسبت أنها ستطلب منّي.

‫أعلم. غريب إلى حد الغموض، صحيح؟

‫أجل.

‫أنا مندهش يا "ويلو". ‫ظننت أنك معجبة بـ"جوي" فقط.

‫أدركت أنني كنت أتودد إلى الديك الخطأ.

‫إذًا هل أنت موافق؟

‫دعيني أفكّر.

‫هل…

‫أرافقها إلى حفلة الرقص؟

‫أظن أن إجابتي على "ويلو" ستكون…

‫هل يريد أحد القفز على ذراعي في آخر لحظة؟ ‫بعد ثلاثة، اثنان، واحد…

‫شيء بعيد المنال.

‫أنت الخاسرة.

‫سيدة "ويلو" من "ويست ستيفنز بوينت"، ‫يقبل الديك طلبك.

‫أجل.

‫"صالة الفنون القتالية"

‫"المسابقة"

‫تعاركا.

‫نقطة لـ"باركر".

‫اقض عليه الآن.

‫أقضي عليه؟ ماذا تعنين؟ سبق أن سجلت…

‫قلت اقض عليه.

‫لقد فاز "باركر".

‫اجلس على مقعد الخسارة. اذهب.

‫"باركر"، ستعارك "ريجي" في النهائيات غدًا.

‫لا يُوجد أصدقاء ‫في صالة الفنون القتالية هذه.

‫أختك تنينة متسلطة يا صاح.

‫أعرف.

‫لا أمانع في أن ألكم فتى في أمعائه، ‫لكن لا في مشاعره.

‫سأذهب وأتحدّث إليها.

‫أثّر عليها بعلم النفس يا "دكتور بي".

‫- مرحبًا يا أختي. ‫- ماذا؟

‫أنا من مناصري الإذلال والصراخ،

‫لكنها ليست أفضل طريقة لتحفيز الصف.

‫رائع. حسنًا. لم أفكر في الأمر على النحو قط.

‫شكرًا يا أخي الصغير.

‫حسنًا أيها التنانين، ‫لنقترب ونجر دردشة بسيطة.

‫اسمعوا…

‫"باركر" هذا،

‫أشار إليّ بأنني قد أكون قاسية جدًا

‫وعليّ تهوين الأمر قليلًا، فما رأيكم؟

‫أجل، هذا لن يحدث.

‫كنتم تعيشون جميعًا في عالم "لا إصابات".

‫وعالمنا مليء بها.

‫وسأجعلكم أشداء.

‫"باركر" و"ريجي"، ‫ستتعاركان غدًا حتى ينهار أحدكما،

‫والخاسر سيُمنع من حضور الصف إلى الأبد.

‫سيكون مطرودًا.

‫- مطرود؟ لا يمكنك… ‫- قلت، "سيكون مطرودًا."

‫رائع. معها حق بشأن أنفاس التنين.

‫ماذا يجري هنا؟

‫كعكة الفراولة خاصتي، "آرتي"، يلمّع خزانتي.

‫أهلًا بك في حفلة "آرتي".

‫ما الذي خلف أذنك؟

‫وردة لوردتي.

‫أخبرت "ويلو" ‫بأنه كلما تظاهرت باهتمامها بـ"آرتي"،

‫سيفقد "جوي" صوابه أكثر.

‫أفترض أنه كان من القسوة ‫أن أجعل "آرتي" لعبة في خطتي،

‫لكن هذا عقاب تقمصه شخصيتي في الهالووين.

‫علينا أن نختار لقب ‫لـ"آرتي" و"ويلو" يا حبيبتي.

‫ماذا تفضّلين أكثر؟

‫"وارتي"…

‫أم "آرتيلو"؟

‫أنا محتارة.

‫ما رأيك يا "جوي"؟

‫أنا محتار بين قول لا أعرف ولا أبالي.