BLUE EYE SAMURAI

آخرش

کی میدونست یه نفر میتونه اینقدر خون بریزه؟

.تو تمیزکاری بهتر از آشپزی هستی پسرت کی برمیگرده؟

!چهارنیش

!چه افتخاری میشه چیزی براتون بیارم بخورید؟

یه سامورایی از اینجا رد شده

جوون. مغرور

انگشتاتو برید که یه اسم ازت بگیره

بگو ببینم چی میدونی خفه شو-

داریم غذا میخوریم

.دو روز پیش اینجا بود همه جا رو خونی کرد

که مشکلی نیست البته

.بعدش رفت بعد پسرمو برد، یه پسر معلول

!همین! فقط همین

!اوه

به عنوان کسی به این گندگی خیلی بی سر و صدا حرکت میکنی

من ذاتاً مخفی کارم

شایدم ذاتاً نه. هروقت توی رستوران سر و صدا میکردم بابام کتکم میزد

یاد گرفتم که مثل یه نینجا بی سر و صدا باشم

نمیخوام نزدیک من باشی

.دور بمون دور بمون، رینگو-

برام مهم نیست

ولی من به دردت میخورم. می دونی؟

شنیدم آدمای سفید پوست زیر نور خورشید می سوزن

درسته که چشمای آبی میتونن توی تاریکی هم ببینن؟

اوه، و راسته که آدمای سفیدپوست از حیووناشون شیر میخورن؟

هوم

،درک میکنم که چرا نمیخوای من پیشت باشم ولی میتونی بهم اعتماد کنی

به هیچکس رازت رو نمیگم. هیچوقت

حتی اگه پوستم رو ذره ذره بکنه

یا حتی اگه مجبورم کنن بادمجون بخورم

هیچوقتِ هیچوقت هیچوقت هیچوقت به کسی ...نمی گم که تو

،اگه دوباره ببینمت

می کشمت و دیگه هم بهت فکر نمیکنم

!بیاید جلو. برو تو صف

هیچکس بدون کارت مسافرتی اجازه عبور نداره

بعدی

زود باش زود باش. بذار پاسپورتت رو ببینم

!بعدی

زود باش

این چیه؟ رشوه ست؟

میخوای بهم رشوه بدی؟ دستگیرش کنید و شلاقش بزنید

!نه

!خواهش میکنم نه

هی، پاسپورتت کجاست؟

اینجاست

دوتا پاسپورت

فقط دوتا پسریم که باهم سفر می کنیم، مثل همیشه

.میریم پیش گندم سیاه فروشم محموله تازه از هوروکانای میاره

!بهترینه! زود باش دیگه

شاگردمه. یه کم نابلده

بعدی

کاربردی! گفتم که

چیزی که میخوای رو با من به دست نمیاری

،من انتقامی برای گرفتن دارم و به هر قیمتی می گیرمش

ها! من عاشق انتقامم

یه مسیر شیطانی آمیخته با مرگه

.نمی ترسم میتونم تمرین کنم و کمکت کنم

همین الانشم توی یه کاری بهترین فرد دنیام. یه چیز دیگه رو هم یاد می گیرم

نودل و جنگ فرق دارن

کل زندگی من یه جنگ بوده

!من یه شاگردم

خب، کجا باید بریم که انتقام بگیری؟

یه قایق نیاز دارم

!اووه! یه قایق انتقام

!آخ

خیلی بد نیست

.باید جلوشو هم بزنی اینطوری شبیه نجیب زاده ها میشی

خیلی مده

چرا منو نکشت؟

خدایان نشون دادن که سرنوشت تو درازتره آخ-

هنوز منو داری

...ازدواج میکنیم و پدرت دیگه اجازه شو نمیده-

میتونم بابامو راضی کنم

اونوقت همه مسخره ام کنن؟

ترجیح میدم همین الان دل و روده ام رو بریزم بیرون

برشش خیلی تمیزه

برش استادانه

نمیتونی به خاطر مبارزه با یه هیولا خودتو بکشی

اصلا... اصلاً دوئل محسوب نمیشه

.یه حمله بوده آیا رسما به چالش کشیدت؟

پیروزی که با بی حرمت کردن به دست نمیاد

به خاطر همینه که نباختی

اگه به چالش کشیده بودت تا الان مرده بود

حالا فهمیدم. تو به چالش بکشش

و بعد مثل یه سگ بدوبدو میاد سراغت

باهات رو به رو میشه

یه اونریو. اون چشمای شیطانی

ولی انگیزه و شجاعت تو مثل یه موج عقب میرونتش

شمشیر بی نظیرت رو از غلاف بیرون میکشی

آکمی

مطمئنی؟ ششش-

،به سمتت هجوم میاره

ولی شمشیرش با شمشیر تو قابل قیاس نیست

تو با شمشیرت بهش حمله میکنی

و خونش رو می ریزی

چشماش مثل توتا موج خشمگین توی طوفانن

،سعی میکنن بکشنت تو خودشون ولی تو زیادی قوی ای

دوباره شمشیرت رو به سمتش پرت میکنی

و دوباره. و دوباره

ضربه نهایی

خون گرمی که پاشیده شده روت رو حس میکنی

!پیروزی

اومم

حالا بیا، باید سرتو بتراشیم

نه

حق با توئه

اون هیولا با شرف مبارزه نکرد

پس شرف من هنوز قابل بازگشته

باید پیداش کنم

به چالش بکشمش و بکشمش تا همه ببینن

.ولی ما قراره ازدواج کنیم نمیتونی بری

.ممکنه هرجایی باشه ممکنه ماه ها طول بکشه تا پیداش کنی

.دنبال هیجی شیندو میگرده اونقدری مغرور هست که صاف بره سراغش

به یه قایق نیاز پیدا میکنه

میهونوسکی

حتماً یه ردی به جا گذاشته

ولی اگه اینبار بکشتت چی؟

بوم، همه جا پر از خون بود

و به خاطر همین دیگه هیچوقت نمیتونم بادمجون بخورم

خب، قضیه قایق چیه

.تا حالا سوار قایق نشدم نمیدونم دریازده میشم یا نه

اگه خیلی تو حموم بمونم که حالت تهوع میگیرم

!آهه

.ذاتاً مخفی کار

لازم نیست اینجا باشی

و کشته شدن هیجی شیندو به دست تو رو از دست بدم؟

اون نه

.مردی سفیدپوستی که ازش محافظت میکنه اون توی یه جزیره توی غربه

از طریق دریا میتونم تا قبل از غروب برسم اونجا و تا قبل از طلوع بکشمش

انتقام

همه کجان؟

سلام؟

شهرت کجا رفته؟

!آه

.نیومدیم اینجا تفریح اومدیم قایق برداریم

آره میتونم ببرمت اونجا

ممنون وای وای وای وای-

الان نه. فردا

خیلی زود هم نه

باید همین الان برم

اونم حین هاداکا ماتسوری؟ خب پس باید شنا کنی

!همه امروز تعطیل کردن باید خودمون رو خالص کنیم

،و کامی رو جشن بگیریم وگرنه سال بدی رو خواهیم داشت

سال بدی که نمیخوای نه؟

خیلی خب. پس، فردا میریم

!همینه. خوش بگذره

منتظر شینگی بمون

.فرورفتن تو یخ روحو جلا میده اصلاً نباید از دستش بدین

و وقتی صدای طبلا رو شنیدید بدویید بیاید

فردا صبح می بینیمتون

نه خیلی زود

شرمنده. مخفی کارانه

خیلی این کارو میکنی

حتماً کاری هست که تا موقع صبر کردن بخوای انجام بدی

قمار؟ میتونیم نودل هاشونو امتحان کنیم

!شینگی !گفتش که نباید از دستش بدیم

پات

نباید هیچوقت از پات درشون بیاری

،روزی که درشون بیاری از وظایفت عزل میشی

فهمیدی؟

از این زمان برای تمرین استفاده میکنم

به تمرین نیاز داری؟ مبارزه ات رو دیدم

درسته. تمرین هیچوقت بیش از حد نیست

.خوبه که نمیتونیم خوش بگذرونیم سامورایی که خوش نمی گذرونه. خوش گذرونی بده

روی صخره های شرقی کمپ میزنم

رینگو، تو بمون اینجا و خوش بگذرون

تا هروقت میخوای. حتی اگه بخوای تا ابد

اصلاً شرمی نداره که بخوای همینجا خونه بسازی و زندگیت رو شروع کنی

اوه اوه. یه شاگردد هیچوقت از کنار استادش جم نمیخوره

...فقط یه کم خوش گذرونی، بعدش فردا

.ووهوو

برش تو

یه سرنخ برام گذاشتی

بذارید رد شه. بذارید رد شه

!اسلحه بیارید! دروازه رو ببندید

قرار بود پیغامبرها وقتی ساموراییه مرد یه آتیش روشن کنن

برای کاری پول میدی ،که حتی نمیخوای در موردش فکر کنی

پس نباید در موردش فکر کنی

کل هدف پول داشتن همینه

همه که پول ندارن

با این فرضیه آشنام

هرسال، بهت قول میدم که موفقیتی فرای تصور خواهی داشت

هر سال هم حرفم عملی میشه

تخیلات من گسترش پیدا میکنن

زمان رسیدن بهار که میشه تنها موقعی از ساله

که میتونم این جزیره کیری رو ترک کنم

کل ماهو برنامه ریزی کردم

تو تک تک ایستگاه های بین اینجا و اِدو برات سورپرایز دارم

هوم. و کی قراره بریم ادو؟

غافلگیری ما برای شوگان دیگه آماده ست

،بعدش آزادی که هرجایی خواستی بری

هروقت خواستی

هوم

حله

هوم. بعد از اینهمه سال

تونستی توی کار با قلمو استاد شی

از نقاشی متنفرم

و چوب و سرامیک

و خوشنویسی و هر هنور بلااستفاده ی دیگه ای