Grey's Anatomy

‫"24 ساعة، 1440 دقيقة"

‫"86400 ثانية"

‫"هذا هو الوقت ‫الذي يحتاجه المريض ليتعافى"

‫"ولان يتحول التفاؤل ‫إلى وضع ميؤوس منه"

‫لقد أشرقت الشمس دكتورة ‫سأخرج من هنا

‫تركتك تنامين قدر الامكان

‫كم هذا سخيف!

‫"نعم، أنا أتية"

‫حسناً، حسناً، صبراً!

‫أنا صبور

‫يا إلهي! مرحباً!

‫"يمكن ليوم واحد أن يُعيدك من الحضيض ‫ويغير حياتك كلها بدقة قلب واحدة"

‫"وبنفس واحد"

‫ماذا تفعل هنا؟

‫"لهذا السبب يراقبك الأطباء كالصقر ‫ويُبقونك للمراقبة"

‫هلا تحمل هذه عني؟ ‫سأعود على الفور

‫خذها، إن كسرتها تشتريها

‫"ولهذا السبب نتصرف ‫كما لو أن كل حركة وكل صوت..."

‫هل يُمكنني مساعدتك دكتور؟

‫د. (مارش)، لا أنا بخير ‫أنا بأفضل حال

‫- كان لدي جراحة زراعة كلية ‫- "كل مدخل"

‫أرى ذلك، تهانينا ‫كما أرى أن توصيلتك تغادر من دونك

‫"ومخرج"

‫لا، حين قلت إنني أجريت ‫عملية جراحية لزراعة الكلية

‫عنيت أنني مَن خضع للجراحة

‫ولقد مرت 5 أسابيع على الجراحة ‫وأنا بأفضل حال لكنني...

‫- "قد يعني الحياة أو الموت" ‫- د. (مارش)

‫- أريد نقالة إلى هنا ‫- سآتيك بها

‫"لأنها كذلك بالفعل"

"الحلقة السابعة عشر بعنوان:- "يومٌ واحد كمثلِ هذا by: adnan_kaid - :A_sparow @Adnan_kaid96 - @Ahmed_maximum

‫حسناً، لست أجدك في سجلاتنا ‫يا سيد (زيغلر)

‫ربما لأن شهرتي هي (ريغلر) ‫بحرف الراء

‫أنا آسفة

‫هذا يحدث مع الأفضل منا يا د. (زيبنر)؟

‫ها أنت ذا! حسناً

‫أتيت إلى هنا منذ أسبوع ‫وتعاني إلتهاباً في الأمعاء

‫- وقد عالجتك د. (بايلي) ‫- نعم، حدث ذلك معي للمرة الثالثة

‫وقد وصفت لي المضادات الحيوية ‫في كل مرة

‫ألم تقترح عليك الجراحة؟

‫قالت إن المضادات الحيوية ‫هي الإجراء الأقل ضرراً

‫وأنا أريد الذهاب في رحلة الشباب ‫إلى الكنيست

‫ألستَ كبيراً في السن من أجل ذلك؟

‫أنا حاخام وقد عشت مدة كافية ‫لأعلم ألا تضعي حاخاماً صغيراً

‫مع مجموعة من المراهقين المفعمين ‫بالهورمونات في رحلة بعطلة الأسبوع

‫على أي حال ‫بدأت أشعر بأنني أُصاب بشيء

‫ثم أصابني طفح جلدي ‫إعتقدت أنه سيتحسّن بعد أيام

لكنما إزداد سوءاً

‫إزداد سوءاً أكثر بكثير

‫- هل يُمكنني أن ألقي نظرة؟ ‫- نعم

‫ها نحن ذا

‫نعم

‫حسناً

‫إستدعي د. (آيفري) ‫واعلمي قسم الحروق أننا في طريقنا

‫- إذاً، أخبرني ‫- أخبرك بماذا؟

‫ما أردت قوله لكنكَ لم تستطع فعل ذلك ‫عبر البريد الإلكتروني أو عبر الهاتف

‫فكان عليك أن تظهر ‫أمام عتبة منزلي في منتصف الليل؟

‫أعني... لا بد من أنه... ‫هل السبب هو ورم (أميليا)؟

‫- كلا، لا شيء من هذا القبيل ‫- هل هي حامل؟

‫هل ستعود إلى (العراق)؟ ‫هلا تخبرني ما الأمر؟ لا أقوى على الاحتمال!

‫إنتهت علاقتي بـ(أميليا)

‫إنتهت العلاقة يا (تيدي)

‫لذا، لأول مرة أنا وأنت

‫ما من شيء يقف بطريقنا

‫حسناً، لقد قلت شيئاً

‫لذا، عليك أن تقولي شيئاً، لذا...

‫- هيا، إسألي ‫- لم أكن سأفعل

‫تريدين أن تعلمي لما كنت أجري عملية ‫قبل مرور 6 أسابيع على زراعة الكلية

‫أنت تتحرقين شوقاً لتعرفي ‫لكنك مهذبة جداً لتسألي

‫لذا، إسألي

‫لستُ مهذبة، إنما الأمر لا يعنيني ‫لكن الفكرة خطرت على بالي

‫تعلمين ماذا يُقال ‫"الأطباء هم أسوأ المرضى"

‫إنني أرفضها، أليس كذلك؟

‫هذا ما يحصل، إنني أرفض كليتي ‫أم أن تخثراً قد تشكل

‫هل شعرت بأي عوارض أخرى؟ ‫قلّة في التبوّل، الغثيان والتقيؤ؟

‫لا شيء، قبل ساعات قليلة، كنت بخير

‫منذ بضع ساعات ‫كان يجب أن تكون بإجازة بداعي المرض

‫كنت كذلك، لكن ألمي كان مقبولاً وثابتاً ‫وتوقفت عن تناول العقاقير منذ أسابيع

‫ما هو النظام الذي تتبعه لتثبيط المناعة؟

‫(تاكرو)، (أزاتيوبرين)، وأوقفت البريدنيسون ‫بعد الجراحة بأربعة أيام تستخدم لمنع رفض العضو بعد زرع الأعضاء وعلاج مجموعة ^_^ واسعة من أمراض المناعة الذاتية، كإلتهاب المفاصل،

‫- أي مثبطات (سيروليموس)؟ ‫- لا، إنني أدخر هذا السلاح لوقت الحاجة من أدوية الإستيروئيدية القشرية (كورتيكوستيروئيد) ^_^ المركبة، فعال بشكل خاص في كبت المناعة،

‫للمرة التالية التي تتحدى بها أوامر الأطباء ‫وتجري جراحة زراعة عضو

‫كان يمكن لطبيب آخر أن يجريها

‫هيا، لا يمكنك أن تتوقعي من الجراحين ‫الجلوس جانباً ويُشاهدون الجراحات تحدث

‫لن يحدث ذلك

‫تبرّعتُ بنصف كبدي ‫وأمضيت شهراً في السرير

‫إنني واثق من أنك كرهتِ كل ثانية منها

‫(فيكي غرينبورغ)

‫59 عاماً، أم مذهلة ‫وجدة أكثر من مذهلة

‫بارعة في صنع القصاصات الورقية ‫وتعد طبق السلمون بشكل مذهل

‫- إنها مريضتك المفضلة ‫- إنتظرت هذا الكبد منذ 6 أعوام

‫وأنا كنت أجري غسيل الكلى مدة شهر ‫حين حصلت على كليتي

‫إن الشهر مدة طويلة، لكنه لا شيء

‫إن (فيكي) تعاني الأمرّين منذ 6 سنوات ‫وتُحتضر

‫هل تعتقدين أنني كنت لاتركها ‫بين يدي طبيب آخر غيري؟

‫- لا ‫- لا

‫لذا، عدت إلى العمل قبل أسبوع ‫وكنت بخير إلى حين ما عدت كذلك

فقط أخبريني بأنني لم أخفق يا د. (غراي)

‫أخبريني بأنني لن أخسر كليتي

‫علينا إنتظار نتائج المختبر

‫سأجري صورة فوق صوتية ‫دعنا لا نستبق الأمور

‫فات الأوان

‫مرحباً، ما الخبر السار يا دكتورة؟

‫لن أذهب في رحلة ‫الكنيست، صحيح؟

‫ما يعني أن إحداهن ستحمل ‫أو أحدهم سيثمل

‫- والارجح سيحدث الاثنان ‫- حضرة الحاخام

‫أرجوك، ادعيني (إيلاي)

‫أنتم تغطون نصف جسمي بالفازلين ‫يُمكننا التغاضي عن الرسميات

‫(إيلاي)، أنتَ تُعاني التنخّر الجلديّ السميّ ‫المعروف أيضاً بـ(تين) أو متلازمة ليل حالة جلدية نادرة ومهددة للحياة تحدث غالباً ^_^ نتيجة تفاعل ضد عقارٍ ما, ويترك الجسم عرضةً للالتهابات الحادة تتراوح نسبة الوفيات 25 إلى 30٪، وقد تكون بسبب الفيروسات كذلك

‫إنه رد فعل على المضادات الحيوية ‫التي وصفَت لك

‫ما يتسبب إنفصال جلدك عن نفسه

‫إن وقع ذلك يبدو مقرفاً ‫بقدر ما يبدو عليه فعلياً

‫ظننتني تناولت المضادات الحيوية ‫كما وصفَت لي

‫لقد فعلت

‫إن (تين) هو مرض يُصيب بعض المرضى ‫ولا أحد متأكد من السبب

‫يصعب تصديق أن شيئاً مُقرفاً إلى هذا الحد ‫يحدث ببساطة

‫أنا ود. (كيبنر) سنبذل قصارى جهدنا ‫لنبقيك مرتاحاً

‫ونحول دون تفاقم هذه الحالة أكثر

‫يا إلهي... نعم، لأن علي أن أكون صريحاً ‫فلستُ في أبهي حلّتي

‫أواثق من أنه ما من أحد يُمكننا الإتصال بهِ؟ ‫أي عضو من عائلتك؟

‫زوجتي... (إليز)، إنها على متن قطار

‫إنها في طريق عودتها ‫من زيارة أمها

‫ولا أريد أن أقلقها

‫- (إيلاي) ‫- أنتَ تريد أن أجعلها تقلق

‫إن صحبتها لن تضرك

‫"د. (ديلمان) إلى وحدة الممرضات ‫د. (ديلمان) إلى وحدة الممرضات"

‫كيف حاله؟

‫هل تعلمين العبارة ‫"يجعل جلده ينفصل؟"

‫نعم، هذا ما يحدث معه ‫إنما يعاني آلاماً حادة

‫كان يعاني إلتهاباً في الأمعاء ‫فوصفت له المضادات الحيوية

‫للمرة الثالثة؟ ‫ألم تفكري في تجربة شيء مُختلف؟

‫لقد إتخذت قراراً ‫إستناداً على معايير العناية الطبية

‫يمكن تناول المضادات الحيوية عشرات المرات ‫من دون حدوث رد فعل

‫إنه أمر عشوائي، صحيح أنه أمر مقزز ‫إنما هو عشوائي

‫لم ترتكبي أي خطأ

‫- يُمكننا أن أستلم من هنا، فقد كان مريضي ‫- لا، مستحيل

‫لا، لن أسمحَ لك بالدخول ‫وتقولي له إنك أخطأت

‫ثم تجلسين بالقرب منه ‫وتجعلي المسألة تعنيك أنتِ

‫- (أبريل)؟ ‫- (أبريل)، هذا ليس منصفاً

‫كان يمكن لأي أحد منا ‫أن يفعل الأمر ذاته

‫نعم، لكننا لم نفعل أما هي فقد فعلت ‫ولن أسمحَ لها بالجلوس بقرب سرير موته

‫فيما يدنو من ملاقاة حتفه

‫أعلم أنك تُعانين شيئاً ما ‫وأريد المساعدة، عن حق

‫- لكن هذا لا يعنى أنه يمكنك... ‫- الأمر ليس متعلقاً بي يا (جاكسون)

‫أنا أحاول أن أصحح أخطاءها ‫رأينا نتائجه المخبرية

‫إنه يحتضر

‫يُمكننا الإعتناء بهِ قدرَ ما نريد ‫لكنه سيكون محظوظاً إن صمد هذه الليلة

‫وإن لم يفعل، فهي المُلامة ‫هل هذا مُنصف أم لا؟

‫ما من تجلّط في الشريان الكلوي، هذا جيد ‫ما من مَوَه الكلية

‫ما من تجمّع سوائل، ولا عراقيل ‫أو كيسات أو خراجات

‫- هذا جيد ‫- تخلصنا مِن عقبة، بقي أخرى

‫وقد اتصل (مايو) وقال إن جراحة (فيكي) ‫تسير بشكل رائع

‫- كم ستوبخني لأنني لم أشارك بعمليتها ‫- ستعيش، بالمعنى الحرفي

‫متى نحصل على نتائج الفحوصات المخبرية؟

‫قريباً

‫أتعتقدين أن 20 دولاراً للعاملين ‫في المختبر قد تسرع النتائج؟

‫- أخشى لا ‫- ماذا عن 50 دولاراً؟

‫- كيف هو ألمك؟ ‫- أنا بخير، مذهل، لا أشعر بالألم

‫مستعد للمشاركة بالماراثون ‫10 كلم على الأقل

‫كيف سارت الأمور معك آخر مرة ‫إدعيت فيها أنك بخير؟

‫إنها وجهة نظر سديدة

‫إن نسبة تتراوح ما بين 3 و 3.5 ‫لكنني سأبذل قصارى جهدي

‫هل تحاول أن تدعي أنك بخير؟

‫لأنك كنت ستجري جراحة زراعة كبد ‫بعد 5 أسابيع من خضوعك لعمليتك الخاصة

‫لا، لا... هذا أنا أحاول تفادي إدماناً ‫لا ضرورة له على الأفيون

‫إن كان بوسعي الحؤول ‫دون حصول زلّة ما

‫مذهل، حالما تصلنا النتائج المخبرية ‫سنخبرك بذلك

‫هذا هو الجزء الذي تتركينني بهِ ‫حزيناً ووحيداً

‫فلا يبقى لي خيار سوى التأمل بمستقبلي القاتم ‫والبائس والخالي من الكلية

‫والمُحزن والوحيد؟

‫أنت مَن قال ‫إنك لا تريد الإتصال بعائلتك

‫هذا صحيح، لأن (شارلوت) ‫هي فتاة في الـ16 من عمرها

‫وسترسب بمادة الحساب ‫إن فاتها الإمتحان

‫وأنا لست بارعاً في الرياضيات ‫لانتشلها من هذه الهوة

‫ورغمَ ذلك أنت جراح زراعة أعضاء

‫نعم، من الدرجة الأولى

‫هل شعرتَ بالحاجة لإضافة ذلك؟

‫حين أتحدث مع الفائزة بجائزة (هاربر آيفري) ‫(مريديث غراي)، نعم، أشعر بالحاجة

‫هل ترى؟ لستَ بحاجة إلى زوّار ‫لديك الكثير من الترصّد لتفعله على الإنترنت

‫- علي أن أذهب لأتفقد أمر مرضاي ‫- أخبريني عنهم

‫هل هي أمور اعتيادية ‫أم زراعة أخرى للجدار البطيني؟

‫سأجري جراحتين لازالة المرارة ‫وأخرى لإصلاح القناة الصفراوية الممدودة

‫- لأي مدى القناة رقيقة؟ ‫- مليمترين

‫- تباً ‫- صحيح؟

‫- إذاً، هل (شارلوت) إبنتك؟ ‫- إنها ابنة أختي

‫شقيقتي (أريكا)... إنها شخص محدود

‫قلبها كبير ونواياها حسنة ‫إنما ليست بارعة في المتابعة

‫- هذا تهذيب بالغ من قبلك ‫- هل تريدين الحقيقة؟

‫دائماً

‫إن أُختي الصغيرة الأنانية ‫قامت بشيء جيد واحد في حياتها الأنانية

‫ثم أفسدت ذلك كلياً

‫لذلك، تدخلت وحضنت (شارلوت)

‫وهذا أفضل أمر فعلته في حياتي

‫ماذا عنكِ؟ هل لديكِ أولاد، نسيبات ‫حيوانات أليفة، مسافرين خلسة...

‫- عم نتحدث هنا؟ ‫- نعم، لدي 3 أولاد

‫- ومسافر خلسة من حين إلى آخر ‫- أنا...

‫- ماذا هناك؟ ‫- أنا أبحث عن رداء البطلة الخارقة

‫- لست أرى أي رداء ‫- أتلقى الكثير من المساعدة

‫أحقاً؟ وكيف يسير الأمر؟ ‫هل لدى أولادك أب؟

‫كان لديهم أب

‫حسناً، سؤال قدره مليون دولار ‫ماذا كنتِ لتفعلي لو لم تكوني طبيبة؟