Times (Taimjeu / 타임즈)

Não acho que isso acabará apenas interrompendo um incidente.

A situação piorou.

Um atropelamento?

Por causa de seu envolvimento,

meu pai é assassinado novamente.

Por favor, siga meu pai.

Para ver como o incidente foi fabricado ...

E quem o fabricou, certo?

O secretário Choi cometeu perjúrio.

Você tem mudado de idéia recentemente?

Um cara estava vestido como Seo Ki Tae.

Você o perdeu?

E se eles mudassem seus planos novamente?

Quanto mais tentamos fazer algo, parece que as coisas estão piorando.

Quanto mais fazemos isso, mais assustador se torna.

Jo Yu Jin.

Jo Yu Jin.

Jo Yu Jin, Jo Yu Jin.

Jin Woo.

Jin Woo,

você parece estar preso em muitos casos hoje em dia.

Como você soube do atropelamento de hoje?

Você teve outro informante? - Sim.

Algo como um informante.

Eu não consegui parar,

mesmo que eu pudesse.

Como você pode ter impedido isso?

Você não poderia saber que haveria um acidente.

Isso é verdade.

Teria sido melhor se eu não soubesse.

Kyung, não acho que estou à altura desta tarefa.

Você não pode parar com isso em meu lugar?

O que exatamente você quer que eu faça no seu lugar?

Diga-me corretamente.

Eu acabei de...

Só não sei como explicar isso para você.

Apenas me diga. Pare de se conter.

Ouvi dizer que alguém está tentando matar Seo Ki Tae.

Mesmo aquele atropelamento era parte de sua trama.

Quem disse isso?

Deixa para lá.

Finja que nunca ouviu isso.

Você não acreditaria em mim de qualquer maneira.

Apenas me diga.

Quem disse isso?

Eu vou te ouvir,

e eu vou te ajudar se achar que vale a pena.

Recebi um telefonema da filha de Seo Ki Tae.

Ela me pediu para salvar seu pai.

O que?

Mas aquele telefonema foi daqui a cinco anos, de 2020.

Eu sabia. É por isso que eu disse que não queria te contar.

Você não acredita em mim.

Isso mesmo, você não deveria ter dito nada.

Agora eu não posso nem te ajudar.

Poxa. Beba um copo.

Eu paguei. - Obrigado pelo tratamento.

Faça Kyung. - Sim?

Os amigos são realmente os melhores.

Conversando com você enquanto toma uma bebida assim ...

me faz sentir muito melhor.

Mesmo? - Sim.

O que é isso?

Esses caras não são detetives da sua equipe?

Olá.

Eles devem estar aqui para buscá-lo.

Jin Woo.

Huh?

Não, Sr. Lee Jin Woo.

Prenda-o.

Prenda-o.

Espere, Do Kyung.

Espere! Solte-me!

Ei!

A pessoa que você alcançou não está disponível. Por favor deixe uma mensagem...

O que está acontecendo?

Nove horas a partir de agora.

Eu entendi. Eu vou sozinho.

Confisque o celular dele. - Meu celular?

O que você está dizendo?

Por que você está levando meu celular?

Nós o devolveremos assim que a investigação terminar.

Vamos.

Droga.

O telefone está desligado. Depois do bip ...

O telefone está desligado. Depois do bip ...

Por que o seu telefone ... - Sra. Seo.

Sr. Choi? - Por favor me ajude.

Se você não me ajudar, eles vão ...

Onde você está? Eu vou para você.

Sr. Choi, onde está você?

Eu disse onde você está?

Estou sendo perseguido por essas pessoas.

Agora, a única pessoa em quem posso confiar é você.

Sr. Choi, acalme-se.

Eu vou te ajudar, então não se preocupe.

Você poderia me dizer onde você está, em primeiro lugar?

Eu vou direto pra lá.

O telefone está desligado. Depois do bip ...

O que ele está fazendo?

Um momento. - Ouço,

Detetive Yoon, quantas vezes tenho que te dizer?

Eu estava lá apenas para impedir o acidente.

Alguém deu informações ao Times.

Sinto muito, mas Sr. Lee,

você não vai nos dizer quem é esse informante.

Você precisa nos dizer exatamente quem é, para que possamos ...

Quantas vezes tenho que dizer isso? Foi anônimo.

Entendo, era anônimo?

E quanto ao sobrenome? - Esse não é o nome de uma pessoa.

Como pode um detetive não saber a palavra "anônimo"?

Como você se tornou um detetive com esse cérebro?

Meu cérebro...

Meu Deus.

Espere um minuto e se acalme.

Por que você está gritando?

Você descobriu alguma coisa?

Não, ele continua dizendo a mesma coisa por mais de 30 minutos.

Mas Sr. Han,

não é melhor mandar o Sr. Lee para casa agora?

Ele realmente não parece saber quem é o informante,

e não há muitas evidências contra ele como autor do crime.

Não é como se não tivéssemos um relacionamento com ele.

Então o que? Se o conhecermos, podemos investigar descuidadamente?

Isso não foi o que eu quis dizer. Eu não queria causar problemas.

Alguém morreu em um atropelamento, Seong Ho.

O único problema aqui é você, executando uma investigação descuidada.

Pegue?

Sim desculpa.

Apenas continue cumprindo seus deveres como deveria.

Tente descobrir mais sobre o que Jin Woo sabe sobre o atropelamento.

Vou decidir se vou deixá-lo ir ou não.

Compreendo.

Ei.

Você não deveria pelo menos explicar as coisas para mim?

Por que de repente você está me tratando como um criminoso?

Isso mesmo.

Vou explicar brevemente, então ouça.

A evidência de que você falou.

Eu olhei para ele e nem mesmo existia.

Você era o único no local.

A coisa mais importante...

é que você nem consegue dizer por que estava no local.

Jin Woo,

não importa o que aconteça, você parece o mais suspeito neste caso.

Certo, entendi.

Digamos que todo mundo veja dessa forma.

Mas e voce?

Você sabe exatamente por que fiz isso, então por que está agindo assim?

Como assim por quê?

Estou apenas fazendo meu trabalho como detetive.

Não leve isso para o lado pessoal.

Se não houver nenhum problema depois que a investigação terminar,

Eu vou deixar você ir imediatamente.

Onde você está indo? Onde você está indo, Do Kyung?

Não terminei de falar com você, seu canalha.

Ei, Han Do Kyung. Ei!

Por favor acalme-se.

Você não está com fome? Você comeu?

Eu comi mais cedo.

O que você comeu? - Jung Shik.

Eu pedi jjajangmyeon. - Sim?

Você confirmou o paradeiro de Jo Kang Shik?

Sim, eu os confirmei.

Vamos comer e começar.

Devíamos encerrar antes que seja tarde demais.

Tudo bem. Vamos.

Por favor, pegue.

A pessoa que você alcançou não está disponível. Por favor deixe uma mensagem.

Você será cobrado após o tom.

Jin Woo,

Não sei se você vai receber esta mensagem a tempo,

mas vou deixar para o caso,

já que estou precisando desesperadamente de sua ajuda.

Os detalhes do incidente mudaram.

Mas desta vez, não é apenas meu pai que morre.

Oito outras pessoas inocentes no local ...

Então, quero o.

Precisamos impedir que isso aconteça, aconteça o que acontecer.

Às 10:47, Jo Kang Shik causará um acidente ...

no sit-in site contra a demissão injusta da Excellent Industrial.

Com isso, muita gente se machucou ...

é morreu.

Eu não sei quem eles são,

mas eles estão usando pessoas para matar meu pai.

Jo Kang Shik.

Jo Yu Jin.

O mesmo vale para o secretário Choi.

Então...

mesmo que seja difícil ...

e doloroso e ficamos exaustos,

vamos aguentar um pouco mais.

No vídeo divulgado pela campanha do candidato Seo Ki Tae na semana passada,

A filha do candidato Seo Ki Tae, Seo Jung In,

foi revelado pela primeira vez.