Criminal Minds

Doncs ets un fan dels Nicks?

Estan pagant 10 milions per any a nen Larry Brown.

El puc deixar en ridícul nomes per la meitat.

Ets d’aquí?

No.

De fora de la ciutat?

Com mes t’agradi.

Estàs segur que es aquí on vols estar?

M’has sentit?

Walter Derbin, edat 52.

El seu cos va ser trobat al seu taxi a l’East Harlem.

Estava amb els ulls embenats i un sol tret al pit.

La causa de la mort es un ganivet clavat a traves de l’orella.

L’UNSUB va trencar la nansa...

..i va deixar la fulla allotjada al seu cervell.

Es la mateixa signatura que els altres dos assassinats.

Rachel Holman, 24...

..trobada al seu apartament fa 3 setmanes en el Lower East Side.

I Kaveh Surrani, 30.

La policia el va trobar 2 setmanes després...

..en el seu estudi de pintura a Hell’s Kitchen.

Diferents localitzacions, diferent victimologia...

Es possible que estem buscant algú que estigui caçant indiscriminadament.

La NYPD te alguna pista?

El noi es un fantasma.

Mata per la nit. No hi ha testimonis.

Està la NYPD sentint la soga?

Be, ells han ocultat detalls, per tant la premsa encara no s’ha olorat ninguna connexió entre els assassinats.

Sense patrons discernibles a les víctimes, l’assassí es pràcticament impossible de parar.

Sabíeu que l’original assassí del Zodíac, en realitat canviava de víctimes contínuament.

Joves, Vells, Dones, Blancs, Negres...

Exacte, i ha estat matant durant 30 anys sense haver estat capturat.

Traducció, Subtitulació i Sincronització: L1THUS 413343023021

W.H. Auden va dir:

"L’assassinat es únic. Per el fet en que elimina la part que lesiona...

..per el que la societat te que ocupar el lloc de la víctima...

..i en el seu nom demanda expiació o perdó.”

Així no es com havia planejat de passar una dies a casa a New York.

Tinc un assassinat a la tarda al Barney i sopar a Il Catinori.

Estic desitjant veure New York.

No has estat mai a New York?

Mai he tingut un UNSUB aquí.

Pensava que anaves a parlar amb en Reid per agafar algun temps de vacances.

Quin temps de vacances?

Reid. Esta a una hora de vol.

Val, si tenim temps, t’ensenyaré els voltants.

Son 3 hores de tren, tio.

Val, això es el que sabem. Els agressors violents solen ser homes.

Va ser agafat en mig d’una bona pluja per un taxi de New York...

..per tant definitivament no es un germà.

El fet que els assassinat siguin en un entorn urbà important...

..sense que s’hagi detectat indica que es molt intel•ligent.

Com d’intel•ligent pot ser?

I els agressors violents son assassins desorganitzats de llibre.

Si, però porta amb ell un kit d’assassinat.

Tela per enbenar, ganivet. Com de desorganitzat pot ser?

Anem a dividir-nos. Agafarem les dues ultimes escenes dels crims.

Metres, parlem sobre el que estem d’acord.

La tela d’enbenar ens ve a dir una de dues coses.

El UNSUB els hi pot embenar els ulls inicialment...

..si no te clar de matar-los i vol prevenir qualsevol detecció.

Exacte.

Però fins on sabem el taxista no podia haver estat amb els ulls embenats quant...

..conduïa. Estem mirant la raó numero 2.

Tapar els ulls a les víctimes suggereix que l’UNSUB sent remordiments.

No vol que les víctimes el mirin...

..mentre els mata.

Que hi ha en aquest edifici?

Res. Ha estat vacant des de fa un parell de mesos.

Aquest tren es exprés després de mitjanit. Ni tant sa vols para aquí.

Va escollir aquest lloc amb anterioritat.

La seva ultima carrera va ser fins a Church Street.

Teniu alguna idea de que hi ha allà?

Church es un punt d’entrada a Brooklyn.

Hi ha un punt on els taxistes paren a fer un cafè abans del torn de nit.

Explica com va aconseguir un taxi.

Aquest noi definitivament no es desorganitzat.

Rachel Holman. La targeta de canvi d’adreça.

S’acabava de mudar. No la havia omplert encara.

Probablement no coneixia els veïns...

..segurament no l’hi havien donat ni la benvinguda encara.

No.

També he trobat això

Es una copia de les trobades dels AA a la zona.

Estava començant una nova vida.

Hey nois, mireu això.

La teoria dels policies es aquesta...

..ella estava a casa i l’UNSUB entra dins per la finestra frontal i la sorprèn.

Però mira. Aquest es el tir al pit.

Aquest es el ganivet al cap.

Per tant després d’haver-l’hi disparat...

..intenta escapar d’ell per la porta.

Exactament.

Ell ja estava a l’apartament quant ella va arribar.

El passadís es l’única zona de l’apartament sense finestres.

Ningú el podia veure’l, per tant va esperar pacientment.

Per tant...

Ella arriba a casa...

..obra la porta...

..i camina per el passadís...

..camina cap a dintre, i llavors...

..bam, l’hi dispara just aquí.

Però ella intenta escapar...

..i ell està sobre ella.

Llavors per que no l’hi torna a disparar?

Per que la colpeja i l’hi trenca la fulla en el seu cap?

Be, hi ha unes quantes possibilitats.

A traves de l’orella es la part mes tova cap el cervell.

Trencar els mànecs es bastant comú a les baralles de presó.

Per evitar...

..que l’altre pugui treure la fulla fora.

Quina es l’altre possibilitat?

En Lawrence Bittaker i en Roy Norris

..introduïen pics de gel al crani de les seves víctimes i trencaven el mànec.

Es possible que el nostre UNSUB sigui una espècie de..ehh...

Assassí en sèrie seguidor.

Doncs aquest noi es un ex convicte, o un boig amb un compte d’amazon?

Aquest UNSUB en particular presenta un perfil mixta.

No et molestis, però que té de bo això?

El perfil es nomes un punt de partida per assenyalar els sospitosos.

Per exemple, el fet de que l’UNSUB primer dispara a les víctimes...

..suggereix que necessita un rapit i efectiu control de la situació.

Es possible que senti que no pot dominar a les seves víctimes.

Es possible que tingui un problema físic.

O que no te confiança en ell mateix per que es petit.

Ara sabem que té un gran nivell d’organització.

Ajuntant-ho amb que caça de nit...

..indica que te una feina estable.

Per tant, estem buscant un petit i enfadat home blanc amb un treball de dia?

Pot ser es en Wilson.

Ja n ‘hi ha prou!

No, està bé. Està bé. Tens raó.

N’hi ha molta cosa que encara no sabem, però...

..sabem això:

No son agressions violentes.

Estan molt controlades.

Son totalment execucions.

La signatura de l’UNSUB:

Es la seva extremadament rara combinació del seu MO i el ritual.

L’UNSUB mata per a satisfer una necessitat interior...

..i seguirà matant fins que el seu interior l’hi ho demani...

Basat en el ritual on ho viu perfectament.

Perquè mai la realitat està a l’alçada de la fantasia...

.això esdevé com impossible.

En altres paraules...

No pararà de matar fins que l’atrapem.

Val. Colpegeu els carrers i mantingueu-vos alerta.

Moltes gracies.

Hola. Jennifer Jareau varem parlar per telèfon Detectiu Bennett.

- Hola. - Agent Hotchner.

Vaig parlar amb el teu home de confiança.

Vaig reiterar la importància de mantindré els detalls de l’escena del crim en secret.

..però que prendrà un llarg camí si surt de la teva boca també.

Ho tens.

Si es aquest noi ser qui pensem qui es, estem parlant que New York tindrà un terror no vist des de “El Fill d’en Sam”

El puc ajudar?

Estàs bé?

Doncs així es com comença el terror.

Com el varen trobar?

Un porter de nit.

Va veure alguna cosa?

No, però recorda un feligrès que hi havia abans.

Doncs tenim un testimoni potencial.

Just aquí.

Aquesta senyora?

- Ajuda? - Si.

El primer assassinat públic.

S’està torna t agosarat, eh?

No deixa que l’escenari alteri el seu mètode.

Es meticulós.

La presentació es tant important com l’assassinat.

Tant aviat com la policia amb va preguntar si havia vist alguna cosa...

..vaig tenir un mal pressentiment.

Doncs, el va veure?

No la seva cara.

Tenia una caputxa posada...

..i mantenia el cap avall.

Però alguna cosa en el seu comportament la va alterar?

Ho sento. Ho tenia que haver sabut.

No hi ha manera que ningú pugui saber sobre alguna cosa com aquesta.

Em sentia com si gaire bé ell em pogués sentir...

..com si ell tingues el seu propi mon, sap?

Va parlar amb ell?

Nomes l’hi vaig preguntar si es trobava be.

I no va parlar?

Ni tant sa vols va aixecar el cap.

No podia de deixar de mirar-l’hi les mans.

Les estava movent, com si toques el piano...

..o passant el rosari, potser.

Em podia haver matat a mi.

Si mes no, no mata al atzar.

I sigui el que sigui que aquesta gent tingui en comú, es el que fa que les matin.

Ho sento. Seria possible, potser...

..treure aquesta cosa de la seva orella?

Penso que potser no es trobava còmode estan en aquesta parròquia.

Per que tindria que sentir-se incòmode?

Per tot aquest...

..assumpte.

Fa un any, el rector va ser acusat de pedofília.

Molta gent va deixar de venir a pregar a aquí.