I Have a Lover (애인 있어요)

بیا بریم یه جایی با هم حرف بزنیم هنوز حرفامون تموم نشده خانم مدیر عامل دو هه کانگ

بیا همین کارو بکنیم بذار ماشینمو بیارم

باشه همین کارو بکنیم

بیا با هم بریم

بابای یون سول

اجازه بده این گفتگوی نا تموم سه تایی با هم انجام بدیم

عزیزم

= قسمت 34 =-

نه سال ، اگه هنوز زنده بود نه ساله بود

و به زودی دخترمون ده ساله می شد

و من نمی تونم تصور کنم

....ساعتی رو که دخترم ده ساله می شه

از اون روز زمان برای خانواده ما متوقف شده

ما دیگه حتی خانواده نیستیم

هر چی که داریم فقط توی خاطراتمون مونده

تنها تو نبودی که توی زندان بودی

تو و من ...و همسرم همه مون توی زندان بودیم

از اون روز دیگه اسم دخترمو صدا نزدیم

...ما نمی تونیم...زنمم نمی تونه

نمی تونیم با صدای بلند اسم دخترمو صدا بزنیم

من کلمه ای برای گفتن به شما ندارم

روزی نشده که بعد از شنیدن حرفای شما اون حرفها رو فراموش کرده باشم

پس نباید این کارو می کردی ، میخواستی چیکار کنی که بلافاصله بعد از آزاد شده این کارو کردی

من می دونم که شما اوایل آزادی مشروط هستی

من بهت هشدار داره بود سر راه زنم سبز نشی

وگرنه از همونچا دوباره راهی زندان می شی

هر طور راحتی من دیگه جایی برای رفتن ندارم

به غیر از زنت کسی نیست که بخوام ببینمش

منو ببین ، با من حرف بزن

می تونی مارو تنها بذاری؟

نه

لطفا

نه

عزیزم لطفا چیزی هست که باید بهش بگم

درو باز کن

هه کانگ درو باز کن

همین الان درو باز کن

شین ایل سانگ گوش کن ! گوش بده درو باز کن شین ایل سانگ

هی درو باز کن همنی الان بازش کن

ببین شیل ایل سانگ بهت می گم درو باز کن

گفتی سزای کاری رو که کردی پرداختی؟

به کی

پلیس ؟ دادستان؟

یا نه به قانون کره؟ یا به اون خدایی که اعتقاد داری؟

به تو ، به دخترت

بر خلاف تو من هرروز پرداختم

کفاره گناهی رو که حتی یک روزم بدون اون نگذشته

...پس

تو خودتو بخشیدی؟

کی گفته؟ کی گفته می تونی خودتو ببخشی؟

دختر من دیگه نیست ، دیگه وجود نداره

شوهرم دیگه نیست چطوری میتونی بگی خودتو بخشیدی؟

کی گفته تو می تونی خودتو ببخشی واسه چی می خوای خودتو ببخشی ؟ به چه حقی؟

خودت میدونی چه غلطی کردی که هنوز طلبکاری

یادت رفته خودت با من چیکار کردی؟

بخاطر تو من همه چیمو از دست دادم ، شرکتم خانواده ام

همه چیز منو سرمایه ام ، شخصیتم ، همه چیمو از من گرفتی

میلیون ها پولی که 15 سال برای این دارو گذاشتم

همه اش همه اونها یه شبه پرید

تو هم پولمو ، هم زندگیمو و هم قدرت منو دزدیدی

همه رو انداختی گردن من اونوقت به خودتم می گی انسان؟

بچه هام خودشونو از من قایم می کنن

اونها منو خوار می بینن و می گن نمی تونن منو پدرشون بدونن

اونا رو برگردون ، زندگی منو برگردون سرجاش

بچه های منو بهم برگردون

اما اونا زنده اند بچه هات زنده اند

دختر من مرده ، دختر من دیگه توی این دنیا نیست

من نمی تونم دوباره ببینمش ، تنمی تونم لمسش کنم حتی نمی تونم سرزنشش کنم

نمی تونم بهش بگم متاسفم، اشتباه کردم و ازش طلب بخشش کنم

تو اونو کشتی

درست جلوی چشم من کشتیش مگه من چیکار کرده بودم که اونو کشتی

اگه می خواستی منو بکشی ، باید منو می کشتی چرا دخترمو کشتی؟

چرا ؟ چرا؟

درسته تو باید می مردی

من باید تو رو می کشتم ، باید می کشتمت

اگه اینطور شده بود دیگه این همه غم و حسرت وجود نداشت

درسته ، باید منو بکشی تا بتونم ببخشمت

اما به جای من تو یه بچه بی گناه کشتی

تو دختر منو که هیچ اشتباهی نکرده بود کشتی

قیمت این کار فکر کردی 4 یا 5 ساله

پس دیگه نگو که تاوان گناهت رو دادی به راحتی نگو که کفاره اش رو دادی

نگو که دیگه باید بخشیده بشی

درسته بیا تمومش کنیم ، بیا تا تهش بریم

امروز آخر کار ماست ، فهیمدی من الان کارتو تموم می کنم

این همون چیزیه که از من می خواستی؟

فهمیدم ، من می میرم

درسته من به دست همون کسی که دخترمو کشته می میرم

من میمیرم و میرم پیش دخترم اینطوری می تونم ازش بپرسم تو رو بخشیده یا نه

در عوض این آخرین باریه که من باهات روبرو می شم پس باید حتما منو بکشی

باشه بمیر بمیر

حالت خوبه؟

واقعا می خوای اینطوری باشی؟

می خواستی من برم تا بتونه این کارو باهات بکنه؟

بیا یه نوشیدنی با هم بخوریم

من رییس چئون نیون هستم

...با اینکه همه چی رو می دونی

بازم می خوای از اول باهام شروع کنی؟

چطور ممکنه؟

برای من این امکان نداره

می دونی فرق بین من و تو چیه؟

تو یون سول از دست دادی ولی من هر دوی شما رو از دست دادم

اما تو زنده برگشتی

...یون سول ما

دیگه نمی تونم بدستش بیارم

اما هنوز فرصت دارم برای اینکه

تو رو داشته باشم

هیچی غیر ممکن نیست

اینکه به من اجازه بدی چه نه این تصمیم تو ئه

....کجایی؟ نزدیک خونه ای بیا اسپاگتی درست کردم

(بذار من برات رانندگی کنم (غیر رسمی (نه اجازه بدین من شما رو برسونم نایب رییس(رسمی

فراموشش کن

با من نجنگ فقط بذار برسونمت به نظر خسته میای

فکر می کنم سوار ماشین تو شدن برام سخت تره پس لطفا تمومش کن

تعطیلات خوب استراحت کنید دوشنبه شما رو می بینم

نمی خوای کمربندتو ببندی؟

...خب

می خواین من براتو ببندم نایب رییس

پس راه افتادم

الان کجا می خوای بری؟

خودمم نمی دونم

چطوری ممکنه کسی که فرمون دستشه ندونه؟

استدلال و غریزه من احساساتی هستن که با هم تدخل دارن

اونان که فرمون می چرخونن

واقعا می خوای اینطوری باشی؟

دوباره یهویی چرا هر کار دلت می خواد می کنی؟ چرا دوباره همون کارو می کنی؟

بخاطر اینکه کریسمس

بیا این شب مقدس و آروم با آرامش بگذرونیم

از اونجا یی که کریسمس

چرا اینجاییم؟

بنزین تموم کردیم

بازم ؟ دروغگو

منظورت از دوباره چیه؟

مگه قبلا هم این اتفاق افتاده بوده؟

نه ، فکر نکنم

حال عصبانی شدنم ندارم

آه فهمدیم

بفرمایید بیرون نایب رییس

من نمی خوام بیام

بدون بنزین نمی شه بخاری روشن کرد

پس باید بنزین میزدین این دیگه چه طور مزاحمت درست کردنه؟

نکنه عمدا بنزین نزدی؟

اوه سرده ، خیلی سرده

گه نمی خوای از یخ زدگی بمیری بیا بیرون حتی اگه همدیگرو بغلم کنیم باز می میریم

فقط باید با شرکت بیمه تماس بگیریم

آه تو اینطوری می خوای؟

پس باشه همین کارو بکن ، تنها ، برای اولین بار بدون هیچ وفاداری

من میرم تو خوب خودمو گرم می کنم بعد که از خواب پا می شم برای خودم یه تاکسی می گیرم

آه راستی کریسمس مبارک

من یه پتو میندازم کف زمین می خوابم

نایب رییس شما می تونی از تخت به تنهایی راحت استفاده کنی

اگه گرسنه نیستی ، می تونی فقط از این سیب زمینی شیرینا بخوری

مالک گفت این یه روز خاص بوده

اینجارو آماده کرده برای اینکه کریسمس مقدس رو با راحتی بگذرونیم

اون فکر کرد ما زن و شوهریم

گفت زنم خیلی خوشگل و برام آرزوی بهترین کرد

می خوام میز بکشم کنار

چرا؟

منظورت از چرا چیه؟

من باید بخوابم ، باید جامو بندازم

به اندازه کافی روی تخت جا نیست

پاتو بکش کنار

بیا زیاد خودمون خسته نکنیم بریم دوش بگیریم بخوابیم می دونم که تو هم خیلی خسته ای

می خوای تو اول دوش بگیری؟

پس من اول دوش می گیرم

نه

من نمی تونم ، به هیچ وجه نمی تونم

بله سوک

موضوع چیه؟ فکر کردم نکنه تصادف کردی؟

فکر کردی همه اینارو برا خودم درست کردم چرا نمیای؟

تصادفی در کار نبوده

چی؟ تصادف شده؟

چوی جین یون

ها؟

ما با همیم

حتی اگه پی گیری کنم نمی دونم کجام نمی دونم چه حسی دارم

می خوام برم خونه حتی شده تاکسی خبر کنم

تو باید قبل از اینکه من اقدام کنم بفهمی خودت چی می خوای

چیکار کنم ؟ می خوای بیام دنبالت؟

چیزی که مطمئنم اینکه نباید الان اینجا باشم

اگه نزدیک مرز کره شمالی هستی پس حتما یا پاجویی یا مونسان

دارم میام بیرون ، آدرس و اونجا رو برام پیام کن

شام چی؟

بذار برا وقتی که همو دیدیدم

سریع بیا

باشه می تونم پرواز کنم

قطع می کنم

برو دوش بگیر

من خوبم

فکر کردی من کی ام

می ترسی اگه به من نگاه کنی از راه به در بشی

به من نگاه کن ، فقط منو نگاه کن دو هه گانگ

خب نگاه کردم

که چی؟ چیه ؟ چی کار می خوای بکنی؟ ازم چی می خوای؟

نمی دونم تو چه انتظاری داری

اما من نمی خوام هر کاری که دلم می خواد بکنم

من به تو انگشت هم نمیزنم

تو الان همکارمی و در ضمن دوست دختر شخص دیگه ای

اینطوری حس بدتری به وجود میاد پس اینطوری نباش

فعلا من هیچ حس و احساساتی بهت ندارم

به چشم من تو مثل یه درخت می مونی