Red Garden

دنیای انیمه تقدیم می‌کند

کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی

Blood winE

Black.angel

WپریساX

دنیای انیمه تقدیم می‌کند

کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی

Blood winE

Black.angel

WپریساX

اونقدرا مشتاق نیستم

ولی منم قراره بیام

از آخرین باری که رفتیم با ماشین دور بزنیم، خیلی می‌گذره

!بچه‌ها آروم و قرار ندارن

!اونم قراره بیاد

شاید فعلا شانسی باهاش نداشته باشم

!ولی هر جور شده باهاشون می‌رم

اگه خوب به خودت برسی

!شاید یه خبرایی شد

بیا بریم کوهنوردی

!کنار دریا که آفتاب‌سوخته می‌شیم

.حتی اگه هوا چندان گرم نباشه

!طرف اصلا توی باغ نیست

جریان چیه؟

چرا اینقدر شادم؟

!الانه که از شدت خنده بترکم

!وقتی از پشت سر می‌بینمش، به سرفه می‌افتم

...در این گرداب لبخند‌های بی‌پایان

Rock, rock the LM. C!

One, two, everybody go!

!وقتش رسیده! زود باش! ولی نه هنوز

!اشک تو چشمات جمع میشه روز به روز

!اگه دنیا در به درت کرده

!اگه از راه به درت کرده

!اگه فکر دیروزی؟ بی‌خیال

!دنیا دو روزه! برو تو کار عشق و حال

!آینده رو وللش، حالو در یاب

!همین‌جوری برو بالا، برو تاپ تاپ تاپ تاپ

Rock, rock the LM. C!

!حالا جمع شین دورم رفقا

!رویای من یعنی رویای ما

Rock, rock the LM. C!

!دیگه غصه‌شو نخور جیگرم

،نمی‌پرسم ازت چی شده

.ولی ما همیشه کنارتیم

،فدای سرت اگه ازت خوششون نمیاد

!یا حتی اگه بهت می‌خندن و مسخره‌ت می‌کنن

!تو فقط راهی رو که بهش ایمان داری، بگیر و برو

ارزش اشک‌هات

!دوبرابر تموم گنج‌های این دنیاست

منم همین‌جوری می‌خونم و می‌خونم

تا هیچ وقت ایمانم رو از دست ندم !و صدام به گوشت برسه

Rock, rock the LM. C!

Rock, rock the LM. C!

Rock, rock the LM. C!

!برو

اپیزود 1 بدرود، دختران

اپیزود 1 بدرود، دختران !صبح بخیر

!صبح بخیر

.صبح بخیر

.دیر بیدار شدی

...آره، میدونم

خب، کی تونست بخوابه؟ .دیشب افتضاح بود

هاه؟منظورت چیه؟

ماشین پلیسا، اونم با آژیر روشن !نصفه شب

.اصلا نشد بخوابم

چه ساعتی؟

چی، اون همه صدا رو حس نکردی؟

...نه

.باورم نمیشه

.تقریبا دو بعد از نصف شب بود !خیلی سرو صدا بود

اصلا نفهمیدم.واقعا اینطوری بود؟

آره، میتونی از پیرزن طبقه ی .پایین بپرسی

.خیلی عجیبه

.تو بهتر از من میتونی توی سروصدا بخوابی، خواهر

موندم، چرا اونی که هیچی متوجه نشده من بودم؟

: دوست دارم اینو بدونم

دیشب چه ساعتی رفتی بخوابی؟

دیشب؟

.چه ساعتی؟یادم نمیاد

خوش به حالت!زندگی دانش آموز .دبیرستانی سرشار از بیخیالیه

.خب، من دارم میرم

.باشه، بعدا میبینمت

اوه، کیت، مامان و بابا گفتن .فردا شب برمیگردن

واقعا؟

.تا بعد

...دیشب

واقعا مهم نیست بدن تو .چه شرایطی باشه

، در آخر همشون مثل همدیگه هستن

اما وقتی یه دختر توی دوران نوجوونی باشه .نمیتونی جلوی اون حس بد رو بگیری

و قطعا یه اتفاق .دیگه ای اینجا افتاده

.به نظر یه خودکشی ساده نمیاد

.منظورم اینه که، توی یک ماه گذشته پنج مورد اینطوری داشتیم

.آره، درست میگی

موندم، همینطوری میخواد ادامه پیدا کنه؟

...و با آبو هوایی به این خوبی

سرپرست آلن کجاست؟

!رفته سمت موقعیت

کجاست؟

.بالای کوه،جاده هم نداره

!این طرف!مراقب جای پات باش

!میدونم

چرا یکی باید این همه راه بیاد اینجا؟

!به خاطر همینم گفتم نوار ها رو دورتر بکشین

!حواستون باشه رو چی پا میذارین

دختره این همه راه اومده چنین جایی؟

.هی، اون کلوده دختره این همه راه اومده چنین جایی؟

.هی، اون کلوده

منظورت از دایره ی قتله؟

.شنیدم خانمش ترکش کرده

.سرپرست آلن، اونجاست ...ممکنه

!میشنوم چی میگین

وضعیت چیه؟

...کلود

به نظرت بهتر نبود به دایره ی قتل خبر میدادی؟

، هر طور بهش نگاه کنی، یک جور به نظر میاد .انگار خودکشی بوده

...اما

اما؟ ...اما

اما؟

شرایطش کاملا مشابهه .پرونده ی همون بچه هاست

منظورت پنج بچه ی یک ماه قبله؟

...آره

.که اینطور ...آره

.که اینطور

!کری!کری

!زود باش!زود

!پول!زود کفشاتو بپوش

!وندی!وندی !پول!زود کفشاتو بپوش

...باشه

!لعنتی...کری زود باش

!وندی !لعنتی...کری زود باش

وندی کوش؟

.داری وقتتو تلف می‌کنیا

!وندی

.بسه دیگه، زود باش کجا گذاشتیش؟

!پول

!وندی !پول

!وندی

!وندی

جلوی تلویزیون نیست؟ !وندی

کجا؟

.دیشب اونجا نشسته بودی

هاه؟

...رو اون صندلی

!وندی

.همینجوری که صداش کنی، آخه پیدا نمیشه که

!وندی .همینجوری که صداش کنی، آخه پیدا نمیشه که

!وندی

!زیر پشتی

!ایناهاش

.انگار خیلی کثیف شده

.اشکالی نداره؛ با هم میریم حموم

.رُز، بریم

.رُز؟وندی رو پیدا کردما

رُز؟ رُز؟

خوابت برده؟

رُز؟ رُز؟ خوابت برده؟

رُز؟ رُز؟

.این آخریا حسابی میری رو اعصاب

حالا مگه خیلی مهمه ده یا بیست .دقیقه دیر کنم آخه

."همش هم که میگی" باید زود برگردم خونه

خب آخه بگم چیکار میکنم که مثلا تا بعد از .نصف شب طول میکشه

.آره دیگه، مشکل همینجاست

چرا نمیگی خونه ی ما موندی درس بخونی؟

.اون یه کم عجیب به نظر میاد

.آره، نه اینکه ما هم خیلی اهل درس خوندنیم

بدبختی نمره هاتم خیلی .بالا نیستن آخه

خب، اگه زود نریم، مگه چی میشه؟

صبر میکنیم مامان بابا بخوابن .بعدشم یواشکی میریم بیرون

!چه فکر خوبی

.بابا مامان منکه زود میرن بخوابن

اینطوری، دقیقا !وقتی پارتی داره شروع میشه، میرسیم

!عالیه

خب، چطوره باشگاه "جی" ساعت 1:30 همو ببینیم؟

!آره

!برنامه همین شد !آره

!برنامه همین شد .ریچل، من ساعت 1 میام اونجا

.ریچل، من ساعت 1 میام اونجا

.امکان نداره

چرا؟

.نمیذارن تنهایی بیای داخل، سم چرا؟

.نمیذارن تنهایی بیای داخل، سم

چی!؟مگه میشه؟

چرا بیخیال ریچل نمیشی؟

.از ما گفتن بود

!منکه ازش نخواستم بریم سر قرار

!آره، واقعا

.در هر صورت، ریچل علاقه ای نداره

.درسته

من فقط میگم، چرا همگی با هم نریم؟ .درسته

من فقط میگم، چرا همگی با هم نریم؟

چی؟

چی شده، ریچل؟

امکان نداره!این چیه؟

هاه؟چی شده؟

.شکستگی عجیبیه

کِلر؟

کِلر؟

!آه!بوسم کردی؟

.نه، نکردم