Mare of Easttown

Bu Carroll?

Semua baik-baik saja?

Bu Carroll, ini Mare Sheehan. Aku berdiri di depan pintumu.

Kedinginan. Bu Carroll.

Mare? Mare, kau di luar?

Kau di sini.

Aku di sini.

Aku ingin memastikan kau langsung tahu soal ini...

Agar komunitas aman jika si mesum itu masih berkeliaran.

Lain kali telepon kantor polisi.

Kau punya nomor utamanya?

Aku tidak ingat.

Tapi aku memercayaimu.

Dan aku tidak tahu siapa yang akan dikirim polisi.

Aku mengerti, tapi aku Sersan Detektif, yang artinya...

Aku menyelidiki perampokan, overdosis...

Dan semua hal buruk yang terjadi di sini.

Kedengarannya buruk. Mungkin kau harus cari pekerjaan lain.

Ini, Bu Carroll. Lihat ini?

Itu nomor stasiun utama. Mengerti? Ini yang kau butuhkan.

Akan kutaruh di tengah.

Jadi, hubungi mereka lain kali, jangan membangunkanku.

Jadi, ada TKP seperti yang mereka katakan dalam bisnismu.

Cucuku ada di atas, membuka pakaian untuk mandi...

Saat dia melihat ke jendela...

Itu dia. Dia berdiri di sana.

Salah satu tukang intip aneh yang mengerikan.

Apa cucumu mengatakan sesuatu tentang dia atau...

Dia memakai sweter bertudung...

Jadi, sulit melihat wajahnya.

Tapi dari yang cucuku lihat, dia tampak seperti cerpelai.

Cerpelai? / Itu katanya.

Apa itu kamera pengawas di atas?

Ya. Kami membelinya di Best Buy tiga bulan lalu...

Tapi Pak Penunda belum tahu cara menggunakannya.

Kejutan besar.

Di mana cucumu sekarang?

Dia sangat ketakutan, jadi, dia pulang kembali ke Allentown.

Dia tak mau tetap di sini dengan cerpelai yang berkeliaran.

Baiklah. Begini...

Aku akan mengajukan laporan dan...

Pastikan polisi patroli tahu.

Aku juga setengah tergoda untuk pergi.

Tapi aku harus pergi ke rumah kakakku di Ridley...

Dan dia punya kucing. Aku benci kucing.

Tidak, aku mengerti, Bu Carroll. / Mereka hewan menjijikkan.

Kau tahu, semuanya tulang.

Selamat pagi, Mare. / Pak Carroll.

Apa Betty sudah cerita tentang orang aneh pagi ini?

Tentu saja. / Bu Carroll sudah memberitahuku.

Tentu saja aku memberitahunya yang terjadi.

Seluruh kasus akan terpecahkan...

Andai kau bisa mengetahui...

Cara memasang kamera pengawas!

Sudah kubilang akan kulakukan... / Baiklah aku akan...

Kembali ke kantor dan mengajukan laporan.

Kami akan mengurusnya.

Hei, Mare, malam ini besar, ya?

Mereka menulis artikel tentangmu di The Tribune . Kau sudah lihat?

Belum. / Kau harus melihatnya, Mare.

Kau punya waktu sebentar? / Sebenarnya tidak.

Tunggu sebentar. / Tidak. Ambilkan saja untuknya.

Jika kau membiarkannya, dia akan bicara sepanjang hari.

Betty!

Apa yang kau lakukan dengan korannya? Kutinggalkan di kamar!

Sekarang kau tetap di sini. Aku segera kembali, Mare.

Di mana kau menaruhnya? / Ayolah, Glenn! Apa aku harus...

Aku akan merindukanmu akhir pekan ini.

Siapa yang akan tidur di sampingku...

Dan memelukku, menciumku, dan mendekapku?

Kadang aku bertanya-tanya apakah kau sadar betapa aku mencintaimu.

Nenekmu dahulu berkata...

"Kau akan mengerti saat menjadi orang tua."

Aku selalu bilang, "Ya, terserah".

Tapi kini, kau bisa amat mencintai orang...

Hingga menjadi menakutkan.

Astaga, aku akan sangat merindukanmu.

Baiklah. Ayo ganti pakaianmu.

Kepolisian Easttown

Dia kencing di jendela mobilmu atau mobil orang lain?

Tidak. Tetaplah di rumah, seorang opsir akan segera datang.

Pagi, Jan.

Kau sudah melihat ini?

Artikel besar di The Tribune pagi ini.

Aku akan membingkainya untukmu dan menggantungnya di ruanganmu.

Ya. Kumohon, jangan lakukan itu.

Mari beri sambutan hangat kepada Opsir Trammel.

Ini hari pertamanya di lapangan.

Semoga berhasil, Trammel. / Terima kasih.

Baiklah. Mari kita mulai.

Mare, kau punya laporan hari ini, bukan?

Ya. Laporan di Jalan 20-8 Grub.

Pemilik rumah lapor pria mencurigakan mengawasi dari halaman belakang...

Saat cucunya mandi pagi-pagi sekali.

Ada deskripsi? / Ya.

Aku sudah menangkap bajingan itu!

Dia ada di kandang di kamar putriku.

Baiklah. Mari kita kirim mobil patroli...

Antara Eldridge dan Garnett Mine.

Ada apa?

Putriku menghilang tepat satu tahun lalu hari ini.

Setiap momen tanpa dia sangat menyiksaku.

Dan polisi tidak melakukan apa pun.

Mereka tidak peduli. Itu sebabnya kita di sini.

Jika mereka tak mau mencari Katie, kami yang akan lakukan.

Dewan Komisaris menelepon lagi pagi ini...

Soal menambahkan Detektif County untuk membantu kasus ini.

Mereka ingin orang baru di kasus ini pada hari Senin.

Tidak. Aku tak butuh orang sombong dari County masuk ke kasusku.

Mereka tertekan, Mare.

Ayolah, Pak Kepala. / Karena mereka tertekan...

Aku tertekan. / Pak Kepala, ayolah.

Kau tahu keadaannya nanti.

Katie Bailey adalah pemakai narkoba dengan sejarah prostitusi.

Dia mungkin terbaring di dasar sungai Delaware sekarang.

Kita tidak akan pernah tahu.

Masalahnya...

Kita tidak tahu...

Apa pun...

Setelah satu tahun.

Terima kasih sudah berada di pihakku.

Duduklah, Mare.

Klub Rotary menaikkan hadiah menjadi 15.000 dolar.

Kami mencetak selebaran baru dan membagikannya...

Di setiap sudut dari Camden ke Wilmington.

Kembali ke fail itu.

Kita mulai dari awal.

Baiklah.

Hei.

Hei. Masuklah.

Hei, serahkan saja dia karena aku harus pergi.

Di luar dingin. Setidaknya kau bisa berdiri di dalam.

Senang bertemu denganmu juga. Astaga.

Baiklah.

Sedang apa dia di sini?

Jangan cemaskan yang dia lakukan di sini.

Aku tidak menanyakan kehidupanmu.

Aku tidak mau dia di dekat putraku. Mengerti?

Aku sungguh tak tahu apa yang kau lihat darinya.

Diamlah, Erin.

Hei, Dylan.

Kau melupakan ini.

Aku menaruh obat telinganya di kantong depan andai dia demam.

Hei. Sebaiknya kau tidak membicarakanku, Erin!

Aku belum bicara apa pun tentangmu. / Berhenti kirim pesan ke pasanganku!

Karena dia tidak ingin berurusan denganmu lagi. Mengerti?

Dia ayah dari bayiku, jadi, aku harus bicara dengannya.

Apa itu? / Kau sungguh sebodoh itu?

Persetan denganmu, Erin! Kau tahu? Kau akan terima akibatnya.

Ya. Percayalah kepadaku. Saat kau tidak menduga.

Wanita bodoh! / Bisa kau tutup jendelanya?

Aku tak akan tutup jendelanya. / Brianna! Astaga.

Bodoh.

Hei.

Kita harus menjadwalkan operasi telinganya.

Dokter bilang jika dia terus terkena infeksi...

Dia bisa mengalami kehilangan pendengaran.

Sudah bicara dengan orang tuamu? / Jangan libatkan orang tuaku.

Mereka berbuat banyak untuknya. / Kau baru saja bilang...

Akan bicara dengan orang tuamu... / Lebih daripada ayahmu.

Jika aku harus keluar uang lagi, ini harus dilarikan ke pengadilan.

Itulah yang kami putuskan. / Itu akan butuh waktu lama.

Bisakah kita mengoperasinya?

Aku tidak punya 1.800 dolar... / Demi memastikan dia baik-baik saja?

Untuk bayar pajak, Erin. / Lalu kita bisa...

Sudah berapa kali kubilang?

Semuanya harus melewati pengadilan. Mengerti? Aku harus pergi.

Ya, aku mencari tangki kura-kura.

Kau punya tangki untuk kura-kura?

Ya.

Bagaimana dengan yang ini?

Ini Amphibian Life 1500.

Ini memiliki alat penghangat UVB.

Ini bagus.

Ya, aku hanya butuh sesuatu yang sederhana.

Untuk bayi kura-kura.

Baiklah. Mari kita lihat di sini.

Yang ini Oasis Habitat.

Ini set bagus lainnya.

Ya, ada... / Kurasa yang lebih sederhana.

Aku ragu makhluk itu akan berumur panjang.

Kau akan terkejut. Kura-kura ibuku hidup lebih lama darinya.

Jika diurus, tentu.

Jika kau memberinya makan dan memberinya air bersih...

Dan pastikan tidak berenang dalam kotorannya sendiri.

Ini untuk cucuku. Usianya empat tahun dan kesulitan memfokuskan diri.

Aku hanya...

Kurasa kami tak butuh yang macam-macam.

Silakan melihat-lihat. Aku akan di depan.

Ini Mare. / Hei, Sersan.

Ini Opsir Trammel.

Ada perampokan di Jalan Argyle 535.

Katakan saja rumah Beth Hanlon.

Aku butuh kau untuk memeriksa TKP.

Apa yang terjadi?

Pemilik rumah pulang dan melihat tempat piala yang hancur...

Dan beberapa memorabilia olahraga hilang.

Ini Freddie lagi, Mare. Dia berengsek seperti biasa.

Dia berpikir mungkin kakaknya.

Dia memergokinya di rubanah semalam...