A Journey Through Another World: Raising Kids While Adventuring

A Journey Through Another World: Raising Kids While Adventuring

異世界ゆるり紀行 ~子育てしながら冒険者します~

Download Arabic Subtitle

Season 1

Release info

[Crunchyroll] Isekai Yururi Kikou - 09
A Commentary by KokoBoKo0
ترجمة 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻

Tags

webdl
anime
crunchyroll_synced
Published on: 2024-08-25
Downloads: 116
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫اكتشفتُ أمر آلان وإيلينا.

‫إنهما ابنا إله الماء.

‫انتظرني!

‫أين والدهما الآن، وماذا يفعل؟

‫حسنًا، فهمتُ. لا يمكنك إخباري.

‫أتساءل كيف يكون شكل ‫والد آلان وإيلينا، إله الماء...

‫إن كان هذا تمثالًا لإله ‫الماء، فهل يبدو هكذا؟

‫ردّة فعل سيل أعطتني ‫انطباعًا بأنه صارخٌ بعض الشيء.

‫بالطبع، إن ظهر الآن ‫وأخذهما، سأفتقدهما...

‫بالمناسبة يا تاكومي...

‫تهانينا!

‫مفاجأة!

‫أنت رسميًا تلميذي الآن!

‫تلميذ... رسمي؟

‫حدث هذا أسرع بقليل مما توقعتُ،

‫لكن، بشكل عام، توقعتُ ذلك!

‫حقًا؟

‫لا يُصبح التلاميذ تلاميذ ‫حقيقيين إلا عندما يُمنحون

‫الشيء الذي سيرمزون إليه،

‫أو، بعبارة أخرى، تخصصًا ‫يكونون مسؤولين عنه.

هل تقصد أنّك ستُكلفني بعمل؟

‫حسنًا، إنه ليس عملًا بالضبط...

‫ستكون رمزًا بشكل أساسي.

‫على سبيل المثال، رمزي هو الريح.

‫حسنًا، نعم. أنت إله الريح.

‫أعي ذلك، لكن... إذًا ما هو رمزي؟

‫سيل؟

‫الرعاية والتعليم.

‫ولِمَ يكونان من اختصاصي...

‫بسبب آلان وإيلينا؟

‫لكن هل يقع ذلك تحت سلطة إله الريح؟

‫أنا تلميذ إله الريح، أليس كذلك؟

‫ظننتُ أنه سيكون شيئًا أكثر... عاصفًا...

‫الرعاية والتعليم هما ‫مجال إله الخلق ماريانولا.

‫انتظر، هل هو غاضب؟

‫أعني، ما باليد حلة، ‫بالنظر إلى أنك تلقيت نعمة ماريانولا!

‫لكن لِمَ لا يمتلك تلميذي ‫تخصصًا مرتبطًا بالريح؟!

‫أنا من وجدتك، بعد كل شيء!

‫بل أنت من قتلني عن طريق الخطأ...

‫حسنًا، ما باليد حيلة ‫إن كان هذا اختيار ماريانولا.

‫أعلم ذلك، لكن...

‫وماذا؟ ماذا يُفترض بي ‫أن أفعل من الآن فصاعدًا؟

‫يمكنك فقط أن تفعل ما ‫كنت تفعله طوال هذا الوقت.

‫أنت تبذل الكثير للوفاء بدورك ‫فقط من خلال تربية هذين الطفلين.

‫حقًا؟

‫صحيح! لديّ بعض العناصر ‫لك من إله النار، سالامانتيل!

‫خزينة

‫ماذا؟ كل هذا؟

‫إنه لشكرك على تحسين الطبخ في إيتيلديا.

‫هل تتذكر تلك المخبوزات ‫التي صنعتها في شيرين؟

‫انتشرت إلى دول أخرى الآن أيضًا.

‫وقد تبلت طبقًا بصوص ‫الصويا في بايلي، أليس كذلك؟

‫سينتشر ذلك كالنار في الهشيم أيضًا!

‫تتبيلة الزبدة وصوص الصويا؟

‫الزبدة وصوص الصويا لذيذة!

‫ربما لم تكن تعرف هذا،

‫لكن الطبخ في إيتيلديا لم ‫يتغير على الإطلاق لعدة قرون.

‫مستحيل.

‫هذا صحيح!

‫أعني، ربما بعض التعديلات الطفيفة،

‫لكن لم يتم إدخال أي ‫أطباق جديدة على الإطلاق.

‫لذا فإن إله النار سعيدٌ للغاية.

‫الطبخ هو مجاله، بعد كل شيء.

‫حقًا؟

‫قال إنه سيرتب لك وحشًا متعاقدًا أيضًا،

‫بالإضافة إلى مهارات السحر الناري.

‫حقًا؟ سيكون من الرائع أن أكون ‫قادرًا على استخدام السحر الناري.

‫لا تتأثر جميع الوحوش ‫كثيرًا بسحر الرياح والماء.

‫النار تجعلك سعيدًا إلى هذه الدرجة؟

‫رحلة ‫بطيئة إلى ‫عالم آخر ‫~‫ تربية الأطفال ‫أثناء ‫المغامرة‫~

‫ما معنى الوالد؟

‫حسنًا، أراك لاحقًا يا سيل.

‫حسنًا، هل نجد مكانًا للإقامة ‫ونخلد إلى النوم لهذا اليوم؟

‫نعم! مرحى!

‫كان ذلك خطيرًا.

‫أين والدهما الآن، وماذا يفعل؟

‫لا أستطيع إخباره! لا أستطيع ببساطة!

‫لا أستطيع إخبار الشخص الذي ‫كان يعتني بهذين الطفلين جيدًا

‫أن إله الماء جعل امرأة من ‫إيتيلديا حاملًا وأنجبت توأمان

‫بينما كان هو يعبث مع امرأة أخرى!

‫يا لإله الماء ويندل الزاني!

‫أين هو في هذا العالم الواسع؟!

‫مرحبًا يا سيليريل.

‫لِمَ الكآبة والحزن؟

‫إ-إله النار، سالامانتيل!

‫منذ متى وأنت هنا؟

‫منذ أن قلت، "كان ذلك خطيرًا".

‫إذًا طوال الوقت.

‫إذًا هذا... تاكويا، أليس ‫كذلك؟ هل أعطيتهُ أشيائي؟

‫إنه تاكومي! ونعم، فعلت!

‫كان سعيدًا حقًا بالسحر الناري، ‫لذا تأكد من منحه بعضًا منه!

‫بالطبع!

‫خصصتُ له أفضل وحش متعاقد لديّ أيضًا!

‫انتظر! "أفضل"؟ ماذا ستعطيه؟

‫ستعرف عندما يحصل عليه.

‫عندما تصبح متحمسًا هكذا، ‫لا ينتهي الأمر أبدًا بشكل جيد.

‫هل سيكون هذا على ما يرام؟

‫آمل ألا يكون شيئًا سيتسبب ‫لتاكومي في الكثير من المتاعب.

‫جول!

‫فيت!

‫انتظروا!

‫من هذا الطريق!

‫هل تظنان أنكما ستتمكنان من اللحاق بي؟

‫في اليوم التالي، زرنا الشاطئ مرة أخرى.

‫ألن تلعب يا بولت؟

‫لا أيها الرئيس. أنا...

‫تجرأت وفعلتها! زئير!

‫حسنًا!

‫المزيد! المزيد!

‫حسنًا، ها هو قادم!

‫دحرجة! دحرجة!

‫مرة أخرى! مرة أخرى!

‫ماذا؟ هل ما زلتما ترغبان في الاستمرار؟

‫حسنًا، ربما تكون هذه فرصة ‫جيدة للعمل على سحري المائي.

‫أ-أسد؟!

‫انتظر، لكن...

‫هل من المفترض أن يكونوا بهذا الحجم؟!

‫تقييم.

‫العرق: الأسد الملك القرمزي...

‫"الوحش المتعاقد مع تاكومي"؟!

‫قال إنه سيرتب لك وحشًا متعاقدًا أيضًا...

‫بالتأكيد لم أكن أتوقع هذا.

‫مذهل!

‫إنه كبير جدًا!

‫لنر... إله النار أرسلك ‫إلى هنا، أليس كذلك؟

‫إنه كبير جدًا، كل ضجيج ‫صغير يصدره يبدو هائلًا.

‫يبدو أنه لا يمتلك مهارة التخاطر بعد.

‫إذًا؟

‫ما اسمه؟

‫حسنًا، لنر...

‫ماذا عن فيكتور؟

‫ما رأيك في "فيكتور" كاسم لك؟

‫أظن أنه معجب به.

‫نعم. وهو أليف أكثر مما يبدو عليه.

‫إنه ضخم بالتأكيد.

‫سيكون من الرائع أن ‫يكون إلى جانبنا في المعركة،

‫لكن لا يمكنه التجول معنا هكذا.

‫فيكتور، آسف، لكن هل يمكنك أن تصبح أصغر؟

‫فيكتور! فيكتور!

‫هل تعلم؟ أنا آلان...

‫وأنا إيلينا!

‫وأنا تاكومي. سررتُ بلقائك يا فيكتور.

‫يا رفاق، فيكتور واحدٌ ‫منا من الآن فصاعدًا.

‫كونوا أصدقاء له، اتفقنا؟

‫حسنًا!

‫ها أنت ذا يا جول!

‫أنت التالي يا فيكتور!

‫انطلق!

‫مهلًا يا فيكتور، إلى أين أنت ذاهب؟!

‫ها هو قادم!

‫لديه شيء في فمه.

‫ماذا لديه في...

‫شـ-شـ-ش...

‫شخص؟!

‫فـ-فيكتور، أنت لا تحاول... أ-أكل...

‫هـ-هل أنت بخير؟! أنت ‫لست ميتة، أليس كذلك؟!

‫أظن أنها فاقدة للوعي فقط... أو...

‫نائمة.

‫تبدو كذلك.

‫أنا آسف. من فضلك ‫اسمحي لي بالتحقق من حالتك.

‫الحالة

‫الاسم: فيفيان ‫شيطان (مصاص دماء) ‫العمل: جاسوسة ‫المستوى: 54 ‫المهارة: المبارزة (سيف قصير)، الرمي، السحر المظلم، السحر اليومي، ‫التفكيك، القفز، البصيرة، الاختباء، التسلل، الرؤية الليلية، فتح الأقفال، ‫تفكيك الفخاخ، صناعة الأدوية، مقاومة هجمات السحر، مقاومة تأثيرات الحالة.

‫m 0 0 l 390 0 l 390 270 l 0 270

‫اسمها فيفيان...

‫عرقها... إنها شيطانة؟ وليس ذلك فحسب...

‫الحالة

‫مصاصة دماء؟!

‫أعرف أنه في إيتيلديا، يُعامل الشياطين ‫معاملة الأجناس مثل الإلف والأقزام،

‫لذا لا أظن أن لديهم ‫علاقة عدائية مع البشر.

‫فيكتور، هل وجدتها فاقدة للوعي هناك؟

‫فهمت...

‫لكن كان ينبغي ألا تسحبها هكذا.

‫كان من الممكن أن تُصاب ‫بأذى لو لم يكن هذا كله رمالًا.

‫لـ-لستُ غاضبًا، حسنًا؟

‫فقط كن أكثر حذرًا في المرة القادمة.

‫وكز، وكز.

‫أنا... جائعة... جدًا...

‫أنا أيضًا!

‫أنا أيضًا!

‫لِمَ لا نمضي قدمًا ونتناول الغداء إذًا؟

‫يا رفاق، الطعام جاهز!

‫مرحى!

‫طعام؟!

‫لنأكل!

‫شهي!

‫تفضلي.

‫هل يمكنني الحصول على هذه؟!

‫لا أعرف ما إن كانت ‫ستعجبك، لكن بالتأكيد.

‫أقبلها بكل سرور!

‫هوّنا عليكما. هذه لكما فقط. ‫لستما مضطرين للاستعجال.

‫كُلا ببطء، حسنًا؟

‫بالمناسبة...

‫بدا الأمر وكأنك فقدت ‫وعيك من الجوع. ماذا حدث؟

‫يمكننا تأجيل الموضوع حتى تأكلين.

‫شبعتُ.

‫شكرًا لك على الوجبة!

‫كانت جائعة حقًا...

‫اسمي فيفيان.

‫يمكنك مناداتي فيفيان أو فيفي فقط.

‫آلان!

A Journey Through Another World: Raising Kids While Adventuring subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left