Con Man
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
اگر بخواهي تالار مشاهيري براي کلاهبرداران در نظر بگيري مجبوري بري مينکو را در صدر اين فهرست قرار بدهي
تيــــم ترجـــمه قـقـنـوس و تيم سنتور .تــقــديم ميـــکـــنند
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
تيم سنتور ( مرتز ، مهدي ، جواد ، سرور) telegram : @ centaursub
بگيرش!بگيرش!
آماده!
داري ميري پايين.مصمم.پياده.
لعنتي.
آسيب ديد؟
پاشو. پاستوريزه که نيستي
بلند شو
وقت تمومه
بلند شو مرد
فکر ميکنم دماغش شکسته
تو ميتوني اونو براي من ببري. اين کار رو تموم کن
اين بازي رو تمومش ميکني
لمس بعدي پيروزيه, توپ و ميگيريم پس پاشو مرد
من يکم آسيب ديدم
ميدوني چرا 25 سالته؟
اره به خاطر اينکه از شهادت دادن
عليه هر کسي که اخر اسمش به حرف صدادار ختم ميشه ممانعت کردم
نه., تو 25 سالته به خاطر اينکه ترسويي
وقتي همه چيز سخت شد,به دنبال ميانبرها گشتي, تسليم شدي
تو از خانوادت ,از دوستانت
از خدا دست کشيدي
و به خاطر اينه که تو قلب نداري.
اره,درسته. من بهت گفتم ترسو
ميخواي چکار کني؟
اگه با من حال نميکني,ثابت کن اشتباه ميکنم
بري مينکو,براي يه بارم تو زندگيت دنبال ميانبر نباش.
درد رو بپذير و کمک کن اين تيم برنده شه
خوبه, ميدوني, فکر ميکردم ما همگي از يک ژن به دنيا اومديم
من فکر ميکنم بري جا مونده بود
اين بايد يک چيز عميق تو بري باشه
بري کاري رو کرد که ميکنه. منظورم اينه هيچکس به عهده ي اون نذاشته بود.
بري هرکس و هر چيزيو ميتونه متقاعد کنه
و خيلي خيلي تو اين کار ماهره
براي يک لحظه دستمو تکون داد
اون جامعه ستيزه
من فکر ميکردم اين کار افرينيه سال بود.
او معمولا در دروغ نگفتن ناتوان بود
و ميدوني , من براي اين کلاهبرداري
که اون موقع کرد بهش بها دادم
خيلي کاريزما داشت
من هيچکس رو مثل بري نديدم
...که همه چيزشو باور کني, همه چيز
اون شيطون رو شيربرنج ميداد.
بري خودشو باز توليد کرد.
ميدوني. براي يک مرد جوان همچين کاري خيلي حيرت انگيزه
کلاهبردار نميخواست که متوقف بشه
نميخواست مثل پدرش بشه
- سلام شريک - سلام پاپ
امروز چطور بود؟
بد نبود
وان ام سي اي پايين خيابون به نيمي از ده ها ورزش دوست مجهز شده
نيمي از ده ها؟
نونمون تو روغنه. هاه؟.
خيلي خوبه.درسته؟
بذار چند تا توصيه بهت بکنم کيدو
براي هيچکس ديگه حتي اگه ميتوني کمکش کني کار نکن
حالا برو خونه و دست و روتو بشور
برو جيز
گمشو
چک کميسيونم اين هفته بزرگتر ميشه
پرداخت قبض گاز کافيه؟
مشکلي پيش نمياد
مامان گفت ام تي وي ممنوعه
او!
دست بردار. خفه شو.
راجع به چي حرف ميزني؟ من بهترين کاري که ميتونم انجام ميدم
اونا کار هرشبشونه. کي قصد داره متوقف بشه؟
وقتي که يک نفر تو اين خانواده بفهمه چطور پول واقعي بدست بياره
اين بود؟. که اون ميخواست پول در بياره
ميخواست ميليونر بشه
اين چيزيه که باعثش شده
دخترا رو ميخواست
او ميخواست مردم دوستش داشته باشن و تحسينش کنن
و دخترا وقتي فراري قرمز داشته باشي ميخوانت
داستاني بر اساس واقعيت
سلام مايندي
سلام... بري.
دارم بهت ميگم مرد. همه چيز و عوض ميکنم
اينطوريه,گنده بک؟
آره اينطوريه. اينو ببين
چه اتفاقي افتاده؟
پنج روز در هفته و سه ماه تو ورزشگاه
ببين,نگاه کن, ممکنه من پول مت مپلو نداشته باشم
من نميتونم فوتبالو مثل بابي بيدلو دور بزنم
نه اما من ميتونم مثل لو فرينو باشم
ميرم دنبال بند م مايکي
بند م چيه؟
موقعيت به علاوه مالکيت برابر با محبوبيته
من يک بري جديد ميسازم
خب قراره چطور اين همه اتفاق بيوفته؟
قصد دارم کاريو شروع کنم. قصد دارم کارو ادامه بدم
ميخوام يک تن پول بدست بيارم
بعدش هر چيزيو بخوام ميتونم داشته باشم.
ميخواست ستاره بشه
ميتونست يک داستان جذاب باشه
بري موفقيت اينطوري به دست مياد
که پول عضويتت رو
با کارکردن پرداخت کني
سلام مامان
ببخشيد, چند ثانيه صبر ميکنيد
همين الان بر ميگردم
عزيزم، گوش کن من يه چيزهايي شنيدم
رفتي رقيق کننده خريدي ضد عفوني کننده خريدي
اما، بري، تو فراموش...
اسکاچگارد اسکاچگارد
تو هرگزه هرگز نمي توني فراموشش کني. من اينو ميدونم.
بري، ما مي خوايم اسکاچگارد رو بفروشيم اسکاچگارد رو. ميدونم.
گوش کن بچه، تو بايد از پسش بربياي. تو يه کارگر داغوني.
اما من نمي خوام تا رييسم فکر کنه که.... ببخشيد....
تو نمي خواي رييست فکر کنه که....؟
من فقط نمي خوام تا رييسم فکر کنه
که تو فقط به خاطر من اينجايي.
خيلي افتضاح ميشه. خيلي خودپسندانه ميشه.
من کارگر خوبي ام. فقط...
آره، برگرد سر کارت. برو برو برو.
متاسفم.
سلام؟
وااااي.
انگار طرف داره آب ميگيره.
چي، منظورت چربيه؟
نه، فکر کنم يه عالمه " وي هشت " مي خوره. (نوعي نوشيدني گياهي)
آره منظورم چربيه.
عاليه.
هي، تو چجوري انقدر گنده شدي؟
خودت چي فکر ميکني؟
راهي هست تا...
هيچ راهي هست تا يکم از اين چربي ها ازت بخرم؟
چجوري مي خواي پولشو بدي بچه؟
يه کار پاره وقت دارم. کف پوش ها رو تميز ميکنم. مي تونم پولشو بدم.
بهت ميگم چي ميشه. باهات يه معامله ميکنم.
تميز کردن کف پوش در قبال يکم چربي.
قبوله.
کارمون تموم شد بچه.
کارت خوب بود بچه.
قطعا ارزش يکم از اينا رو داره.
ممنونم.
هي، ام...
هي، اين ها چي هستن؟
بهش ميگم دارايي هام.
آها، گرفتم چي ميگي.
آره، به محض اينکه بفهمم چطوري بخارپز تميزکنم رو بگيرم
يه کسب و کاري واسه خودم راه ميندازم.
هر کدوم از اينا چقدر قيمت دارن؟
حدود هزار دلار.
بهت ميگم چجوريه.
هزارتا واسه تجهيزات. شيش تا هم واسه سرمايه گذاري.
حالا ديگه تو کسب و کاري بچه.
ام...
اوه، تو بهم پول ميدي.
فقط سود. 200 دلار در هفته.
تو ديگه کي هستي؟ يه جور نزول خور؟
من يه تاجرم بچه.
مي خواي بياي تو؟
آره، آره مي خوام بيام تو.
آره، سلام، اينجاست.
من اين کف پوش ها رو با محصول اين کمپاني تميز کردم که بهش ميگن " زززز بست ".
که صاحبشم اين بچه ي فوق العاده است که فقط شونزده سالشه.
تو بايد در موردش يه داستان بنويسي.
همه ي داستان هايي که من تو اخبار مي بينم در مورد بچه ها تو کار مواد مخدر و گروه هاي خلافکاره
اين مرد جوان يه مدل وظيفه است.
اون چيه؟
خيلي خب.
آره. زززز بست.
چهار تا ز. با چهار تا ز.
باشه. ممنون. خداحافظ.
ممنون مامان بزرگ. تو بهتريني.
چي، نمي توني بموني؟
کاش مي تونستم. کلي کار دارم که بايد انجام بدم.
ولي بعدا ميام.
ميتوني واسم از اون اسپاگتي هايي که خيلي خوب درست ميکني، درست کني؟
اونم با کوفته قلقلي؟
خيلي به پسرم افتخار ميکنم. همشو خودش انجام داده.
ميتوني مطمئن بشي که لوگو تو ديد باشه؟
خب پس، راز بري چيه؟
خب، اون هميشه خيلي انگيزه داشت.
بابا. بسه. شکسته نفسي الکي نکن پسر.
من ميخوام از اين فرصت استفاده کنم و به هر کي که داره نگاه ميکنه پيشنهاد بدم
پنجاه درصد تخفيف، اگه همين الان بيان پايين.
خودم شخصا کف پوش هاتو تميز ميکنم.
حتي بابا هم مياد کمک! ميبيني دارم در مورد چي حرف ميزنم؟
منظورم اينه که اون عاليه! بري مينکو.
سلام بري.
هي بار!
بري، رفيقه خودم!
سلام، پسر کف پوشي!
سلام. سلام.
خب، از غذا خوشت مياد؟
واقعا خوب بود.
آماده اي که بري؟ آره.
من اونقدر ها هم از فيلم هاي ترسناک خوشم نمياد
ولي دلت مي خواد که اين هفته با من " بليد رانر " رو ببيني؟
واقعا؟ عاليه.
دويست و چهل دلار!
حرومش نکن رفيق! تجارت خوبه!
اما تو هر آخر هفته داري اينکارو ميکني.
باشه، ميشه يه لحظه يه نگاهي به دور و برت بندازي؟
Con Man subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Con Man
- Con Man 2018 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTG · 36 downloads · 2018-04-12
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.