Chasing Ball (Chase the Ball / 追球 / Zhui Qiu)

Siapa yang bisa memenangkan

pertandingan malam ini

dialah yang akan mendapatkan

bayaran dua kali lipat

Maukah kamu mempertimbangkan

untuk merasakan rasa kekalahan

Jika kamu memberitahukan nama aslimu

mungkin aku akan membiarkanmu

Tidak akan

Pertandingan resmi

Bersiap untuk dimulai

Kamu

curang

Kalau kamu mampu, ayo

Itu adalah pertama kali aku bertemu dengannya

Aku belum pernah bertemu

orang yang begitu sombong sebelumnya

Aku tidak mungkin curang

Orang yang sangat jujur sepertiku ini

Dengan bergantung pada kekuatan

akan bisa memenangkan uang

Hadiah perlombaan

Uang dari hasil mengirim pesan antar

Hadiah perlombaan

semuanya ada di sini

Sudah di tanganku, sudah kudapatkan

Aku, Yan Xiaoxi hari ini menjadi kaya raya

Rasanya luar biasa

Rasanya aku sudah memiliki seluruh dunia ini

Yan Xiaoxi

Uang sesedikit ini

hanya cukup untuk membayar uang sekolah Tengyuan selama satu tahun

Aku menyesal memberitahumu

bahwa kamu hanya memiliki

sehelai rambut paling lusuh di dunia ini saja

Bukan begitu Le Dongdong

Buat apa kamu punya marga Le

apa kamu akan mati kalau membuatku senang sebentar

Setiap hari kamu membuatku patah semangat

Jelas-jelas kamu tidak punya uang

Tapi kamu mau pergi ke Tengyuan yang uang sekolahnya selangit

Aku membuatmu patah semangat

karena otakmu bermasalah

Sadarlah

Betul aku memang tidak punya uang

Tapi

apa yang kamu lakukan

sebagai teman baikku

Kamu juga tidak menunjukkannya dengan baik

Menunjukkannya

Bagaimana menunjukkannya

Kalau kamu berdiri akan aku tunjukkan

Berikan aku uang

Semuanya untukmu, semuanya untukmu

Kosong

Mana uangnya

Ini adalah uangnya

Ini adalah tas terbaru

yang didesain oleh Le Dongdong

yang akan menjadi desainer terkenal di masa depan

Di masa depan harganya akan naik menjadi 1,8 juta Yuan

1,8 juta

Itu

Kamu kira aku bodoh ya

Tiap hari bilang berikan aku uang

Mana uangnya

Aku tak pernah melihatnya sekali pun

Semuanya omong kosong

Yan Xiaoxi

Sekarang kamu sudah masuk ke Tengyuan

Jadi pertama-tama kamu harus

memegang satu prinsip

yaitu untuk low profile, low profile, dan lebih low profile lagi

Apa kamu mengerti

Memang benar

Tugas pertamamu adalah

menyamar menjadi seorang desainer pemula

Bukankah itu high profile

Apakah Tengyuan sekolah biasa

Itu adalah sekolah papan atas

Jurusan berkelas tinggi mudah diraih

Orang-orang berbakat berjalan di mana-mana

Bagaimana denganmu

Kalau kamu menyamar menjadi seorang desainer pemula

Barulah kamu bisa bersembunyi di tempat ini

Inilah yang arti low profile yang sebenarnya

Orang sepertimu

yang masuk dengan perekonomian buruk

Kamu tidak sama dengan orang lain

Bagaimana bisa aku menjadi desainer pemula

Kamu, begini, coba jalan dua langkah

Coba jalan dua langkah dan biarkan aku melihatnya

Kamu mau pergi beli sayuran ya

Apa-apaan ini, berantakan semuanya

Benar-benar ceroboh

Kamu harus menjadi seperti desainer pemula

Feminin, mengerti kah

Belajarlah dariku

Busungkan dada

Angkat kepala

Turunkan dagu

Bagaimana bisa turunkan dagu kalau harus angkat kepala

Bukannya supaya wajah kelihatan kecil ya

Turunkan dagu

Berikan sesuatu ke dalam matamu

Aku punya bakat

Aku adalah desainer pemula

Anggun menawan seperti ranting yang bergoyang mengikuti hembusan angin

Tap tap tap tap tap

Betul

Tap tap tap tap tap

Tunggu sebentar

Apa kamu yakin mereka semua juga begini jalannya

Di TV semuanya begini

Ayo cepat pelajari

Tap tap tap tap tap

Ayo

Jangan seperti robot dong

Tap tap tap tap tap

Tap tap tap

Nana

Apa kamu mau memintaku mengirimkan surat cinta pada Qi Jinghao lagi

Tidak

Aku sudah menulis banyak surat cinta

Tapi tidak ada balasan sedikit pun

Orang macam apa Qi Jinghao itu

Keluarganya tersohor, dia ganteng

Nilainya juga bagus

Rumput paling bagus di Tengyuan

tidak bisa kamu petik semau hatimu

Iya aku tahu semua ini

Jadi aku pikir

Surat cinta tidak ada gunanya

Ini bukan surat cinta, ini adalah surat lamaran

Katanya klub ping pong Qi Jinghao

akan merekrut asisten

Kalau kamu daftar sendiri kan beres

Kamu adalah pacar Yun Gaoyang

Yun Gaoyang dan Qi Jinghao adalah teman baik

Kalau kamu bantu aku daftar pasti akan berbeda

Nana bantu aku dong

Baiklah baiklah aku akan membantumu

Iya

Makasih ya

Aku bilang apa kalian sudah selesai

Tong Jiayue

Kamu juga mau mengejar Qi Jinghao ya

Di dunia ini yang ada hanyalah orang lain yang mengejarku

Mana pernah aku mengejar orang lain

Tapi sebagai bunga kampus

aku masih harus melakukan tugasku

Ikut sebentar

Mahasiswa pindahan yang baru adalah

Desainer super pemula

Betul kah

Aku tadi bertemu dengannya di kantor administrasi

Saat dia memasukkan informasi pribadi

Di komputer

Aku mengintip

Kakek buyutnya adalah

seorang desainer yang terkenal

Dia adalah teman kelas kita yang baru

Silakan perkenalkan dirimu

Halo semuanya, namaku Yan Xiaoxi

Aku harap kedepan kalian semua bisa membantuku

Tempat dudukmu di sana

Duduklah

Bai Wei

Dia baru datang

Kamu harus banyak membantunya

Baik

Halo, namaku Bai Wei

Aku adalah komite kelas divisi kehidupan

Halo

Model tasmu ini spesial sekali

Apa mereknya

Aku tidak pakai barang bermerek

Jadi ini buatan khusus desainer ya

Iya

Makanya istimewa sekali

Kalau rok kamu

Nggak mungkin dibuat khusus oleh desainer juga kan

Yan Xiaoxi

Kain ini

Telah melewat penanganan khusus darimu

Dan aku sebagai desainernya

memotongnya sendiri dengan tangan

Aku yakin ini pasti tak ada duanya di dunia

Iya

Luar biasa

Takutnya ada beberapa orang

yang hanya memakai baju hasil desain orang

tapi tidak paham bagaimana mencocokkan warnanya

Seperti lipstik

Kalau warnanya kurang sedikit

akan menjadi berbeda

Bukankah ini adalah

seri bintang logam yang baru keluar

Betul

Warnanya dicampur oleh Master Warna