Hamburger Hill

Den 10. mai 1969 angrep styrker fra 101. divisjon ås 937 i Ashau-dalen.

10 dager og 11 blodige angrep senere kalte soldatene den

HAMBURGER HILL

Duffy, Gaigin! Kom igjen!

Sanitet! Pokker

Få hit saniteten, for helvete!

Motown! Kom deg vekk herfra!

Kom igjen! Vi stikker!

Send ned et helikopter! Faen heller

Dette er Rød Baron 16 Charlie. Kast lasten deres på røyken min!

De er overalt. Over! La oss komme oss vekk herfra.

Dekk høyre flanke.

Kom igjen!

Få opp farten! Kom igjen, sa jeg!

Trekk tilbake! Nå!

- Hva heter du? - Lagunas, visekorporal.

- Hvor kommer du fra? - Fort Worth Mamma!

Snakk med meg. Fort Worth er visst litt av en by.

Soldat!

Kom igjen, jente-san. Hvordan sier man det igjen?

Lær å si "barnerov" på vietnamesisk!

Han gir seg aldri.

Langulli, kom hit før faren hennes skjærer av deg pikken!

Du vet ikke hva du skulle gjøre med henne engang.

Utrolig

Gi meg den som suvenir. Du er toppen.

Soldat!

Vil du miste pikken din? De vil aldri sende deg hjem med gonoré!

Sett deg OPP-

Sersjant Frantz. Jeg trodde du hadde blitt en innfødt.

- Hvor har du vært? - Jeg har surfet.

Jeg møtte en sykepleier. En hvit.

- Du lyver. - Hun hadde sin egen strandhytte.

Hva kunne de gjøre med meg? Sende meg til Vietnam?

- Jeg flyttet inn hos henne. - Hvit?

- Ja. De fant meg på stranden. - Mens du surfet?

Sett deg ned, Bienstock.

Hvorfor har du på deg den der? Den vil bare dehydrere deg.

- Men på rekruttskolen sa de at - Jada.

Vi hadde en veteran en gang. Johnny et-eller-annet

Han hadde vest, to hjelmer og pansret undertøy.

Men hvis du skal dø i Ashau-dalen, dør du.

Hva er Ashau-dalen?

Er du ledig i kveld?

Alle ut!

Pokker! Se på dette.

- Du får de nye gutta på laget ditt. - Faen heller.

- Jeg må lære opp en ny løytnant. - Jeg vil ikke ha syler, Worcester.

Klag til politikerne og bestill en biff, en øl og en hvit dame til meg.

- Løytnant Eden. - Sersjant. Står til?

Flytt dere. Dette er ikke noen parkeringsplass.

Slapp av, Gaigin.

- Er det alt? - Hva er signalet for fiendtlig ild?

Aner ikke. Jeg kastet meg i latrinen en gang vi skjøt.

- Det er to lange sirener. - Ikke vær redd.

- Jeg vil bare vite hva signalet er. - Slapp av, det kommer ingen.

- Hva er signalet for angrep? - Tre korte.

- Grønn lysrakett. - Hva med om dagen?

Bare fugledritt og fallskjermsoldater faller ned fra himmelen!

Sersjant, er det noen damer her?

Jeg knuller ikke med horer.

- Du ville slikke fitta hennes. - Ikke hvis den ikke kan stekes.

Et år er lang tid, gutter.

Det er Claire.

Hvis hun knuller for fred, er jeg på feil side.

Kutt ut, Beletsky!

Kom igjen! Kutt ut!

- Jeg skal gifte meg med henne. - Jeg mente ikke noe med det.

Beletsky, Languilli.

Ta hverandre i hånda. Vi er luftbårne.

Vi starter ikke konflikter. Vi avslutter dem.

- Vincent Languilli. - Joseph Beletsky.

- Mama-san! - Sersjant Worcester.

Hvor har du vært?

Ha det.

Alle tiders!

Herregud

Vannet er kjempevarmt, jente-san.

Jeg liker det varmt. Jeg vil få all dritten ut av kroppen.

Man kan ta hundre bad og likevel svette ut Vietnam.

Dere to ikke være MP, vel?

De er nr. 10.000. De vil alltid knulle, men de betaler ikke.

- Jeg og Debbie elsker fotfolk. - Vel, vi er flinke til å tråkke.

God massasje Du liker den så godt at du tar meg med tilbake.

- Til den store kantina? - Visst faen.

- Elsker du ikke Vietnam? - Vietnam er nr. 1.

Nr. 10 når vi er ferdige her. Vietcong har ikke råd til å knulle.

Og de har små pikker.

De er ubrukelige. De er lei av å utkjempe din jævla krig.

Min jævla krig ...?

- Sa du min jævla krig? - Hei Slapp av.

Det er vår jævla krig.

Amerikanere liker å slåss. vietnamesere vil bare være vennlige.

- Kantine-privilegier. - Akkurat.

Amerikanerne vil aldri reise.

Hei

Hvil.

Spørsmålet er hvor mange av oss dere må knulle -

- før de små jævlene fra nord dukker opp.

Velkommen, jeg er løytnant Eden. Følg mine instruksjoner.

Skriv navn på linje 1, adresse på linje 2.

Hvis dere ikke vil underrette noen, sett kryss i felt 3, -

- ellers skiver dere pårørendes navn og adresse på linje 4.

Dere har fått skjemaer for obligasjoner, serie E-type.

Jeg kan anbefale det. Det er en god fremtidsplan.

Det hvite kortet er for gifte menn, så ektefellen kan få pengene deres.

Fyll ut postkortene. Fortell familien at dere har det bra.

Dere trenger ikke frimerke. Dere kan skrive på en RSP-eske.

Bare adresser det, så vil det bli sendt gratis. Spørsmål?

- Sersjant. Blodsbror. - Står til, Doc?

Hei, Mo. Hei, Mac.

Ryktet i leiren sier at Doc har kommet tilbake fra perm.

- Få høre alle slibrige detaljer. - Bangkok er suveren!

- Hva skjedde etter jeg ble såret? - Fi ga oss juling.

- Hva med Speedy fra lag 2? - Kraniebrudd. Sto ikke til å redde.

Og Jones ble sprengt i filler. Han ferskingen, vet du.

Han kunne alt av "Temptations". Få noen flere svarte i laget.

Ikke flere hvite: "Jeg mistet bilen min på veien "

og jeg gråter over deg.

Sersjant

Jeg har en nyhet.

Jeg kjenner en bror som holder til i Delta-leiren.

Vær ærlig Ryktet sier at vi skal tilbake til Ashau.

Faen heller Jeg har for kort tid igjen!

Doc vil ikke erklære meg udyktig. Kan du skaffe meg en jobb i KO?

De tar ikke niggere i KO. Alle de hvite jævlene er der.

Ta papiret av tannbørsten og legg det ved venstre fot.

Åpne tuben og legg korken oppå papiret. Påfør tannpasta på børsten.

Børst tennene i en rask og vertikal bevegelse i ett minutt.

Dvs. opp og ned.

Når jeg sier fra, børster dere. Klar

Børst.

Dere vil smake pimpstein. Den gjør at fluoren trenger inn i tennene.

I Vietnam vil dere bli utsatt for mange organismer -

- i mat, vann og luft som er fremmede for amerikanske kropper.

Ringormer, brennkopper, malaria, amøbedysenteri og skrittsopp.

Riktig tannhygiene er viktig for å opprettholde en sunn soldat.

- Hva driver du med? - Jøss, slapp av, bror.

Jeg er ikke din bror. Sa jeg at du skulle spytte?

Nei, sir.

Hvis du vil overleve her, hører du på folk som vet bedre.

Hvis du skal være et enkeltvesen, -

- vil jeg følge deg strake veien til en metallkiste med håndtak.

Børst tennene i en rask vertikal bevegelse!

Soldat.

Stå opp! Våkne! Gå nok en nydelig dag i møte!

Jævla tjuvpakk ...!

- Har hæren blitt hjemmet ditt? - Hva med deg selv, gutt?

Om 41 dager er jeg ferdig med Vietnam.

Jeg skal bli en jævla sivilist og reise steder Gjøre ting.

Hold et øye med ferskingene hvis vi blir sendt tilbake i Ashau.

Det betyr ingenting.

De spiller ikke Tammy Wynette.

- Fikk du sove i natt? - Nei, jeg så syner.

Fikk du sove?

Hørte du noe? Dette er noe dritt.

Vi må sove. Vi kan jo ikke være oppe i et år.

Hør godt etter.

Ingen får dø i strid. Dere syler har å rette dere etter det.

Dere vil gå på stier, sparke til bokser, sove på vakt og røyke dop.

Om natta vil dere leke med pikken og tenke på dama. Glem henne.

Hun knuller for fred med en hippie. Dette er Han.

De dumme av dere tenker på ham som en guling. Han er fienden.

Han kom fra Chieu Hoi, og han vil dra tilbake når han er mett på RSP.

Han vil jakte dere i Ashau-dalen. Og glem alt om Vietcong.

Dere vil møte Nord-Vietams hær. Motivert, veltrent og godt utrustet.

Møter dere Han eller fetrene hans, kaller dere dem Nathanial Victor.

Møter dere dem to ganger og overlever, kaller dere dem "mr.".

Jeg er lei av å fylle likposer med deres forbanna tabber.

Synes du dette er morsomt?

- Alfabet. - Languilli.

Han nærmer seg stillingen deres, det er natt Se på meg!

Jeg skal redde livet ditt og du skal redde mitt!

Det er natt og det regner. Mens du tenker på fred, -

- vil Han skjære over halsen på deg. Du sover.

Du har gått i jungelen i månedsvis, du er trøtt, du skal sove.

Tror dere Han vil vekke Alfabet med et smil og snakke om damer?

Mr. Nathanial Victor nyter å se dere dø.

Dere tror dere har problemer fordi dere er imot krigen.

Jeg er foreldreløs, broren min er homo, mor drikker, far hoster blod, -

-jeg har ringorm, skrittsopp og militæret ødela utdannelsen min.

Dere har ingen problemer.

Bortsett fra meg.

Og ham.

Hei, kompis!

- Hvor finner jeg general Rufferman? - Kjenner ham ikke.

Han er generalmajor. Jeg skulle levere denne campingvogna til ham.

- Men ingen vil kvittere for den. - Jeg kan gjøre det.

Jeg har ansvaret for den. Se på den. Jeg har ikke råd til å miste den.

Alle skyter på meg. Særlig dere fotfolk.

- Jeg er en levende, rullende blink. - Prøv å få tak i en marinesoldat.

Ja, tusen takk. De karene er krage.

Sprøtt sted.

Om 17 jævla dager skal jeg aldri spise denne dritten igjen.

- Hører du, sersjant? - Hæren har blitt ditt hjem, Mac.

- Hva vil du gjøre hjemme? - Jeg har steder å dra, ting å gjøre.

- Men hvordan vil du oppføre deg? - Som en SJS

- Stolt Jævla Sivilist. - Du vet ikke hva du snakker om.

Har du hørt om jungelrotter? "Jævla", "Drit i det", "Ikke faen".

- "Jeg digger den forpulte jævelen." - Gi faen, Motown! Jeg har styringa.