Lighter and Princess (The Lighter and the Princess' Gown / Da Huo Ji Yu Gong Zhu Qun / 点燃我)

Çeviri: IDPeaceM

Li Xun,

bugünkü yardımların için teşekkürler.

Seni yarın sabah saat 10'da Wenshan Gölü'nde bekleyeceğim.

Oraya gel. Söyleyeceklerim var.

Gerçekten gidecek misin?

Sen dinlenmene bak. Yarın tüm gün yoğun olacaksın.

Niye reddetmedin kızı?

Reddedecek fırsat mı verdi?

Gidelim.

Aferin Li Xun. Çok karizmasın.

Çok karizmasın!

Seni seviyorum Li Xun.

Süpersin!

Bugünkü yardımların için teşekkürler.

Seni yarın sabah saat 10'da Wenshan Gölü'nde bekleyeceğim.

Oraya gel. Söyleyeceklerim var.

Alo?

Yardım et bana Ren Di.

Soyuldun mu?

Hayır.

Li Xun mu? Anlat.

Nereden bildin?

Mesele o değil mi?

Evet, o.

Anlat.

Başka bir kız mı çıktı?

Nasıl bir tip?

Güzel bir kız.

Şu an ne geçiyor aklından?

Ren Di, sana bir şey sormak istiyorum.

Önce ben açılırsam küçük düşer miyim?

Li Xun önce adım atan sen ol veya olma her zaman milleti küçük görür.

Senin için zor.

Hanginiz daha güzel, o kız mı Liu Sisi mi?

İkisi de güzel.

Yapma böyle, sen her gün Li Xun'lasın.

Öbür kızlar yakınlaşacak fırsatı nereden bulsun?

Bu ara üstüne düşemeyecek kadar yoğundum.

Sana şöyle bir tavsiye vereyim.

Hamleyi önce sen yap yoksa ömrü billah tek tabanca kalırsın.

Ama ya önce ben açılıp da reddedilirsem?

O zaman yeniden tavsiyem şu olsun.

Erkekler yemekhane yemeğine benzer.

Yemek güzel durmasa da sen yetişene kadar kapış kapış gider.

Ama bence Xu Lina onun tipi değil.

Madem tipini biliyorsun niye beni arıyorsun?

Hiç öyle alıp yürüme.

Li Xun serseri ve kolay görünür ama başkasını öyle kolay kabul etmez.

Duyguları onun zayıf noktasıdır.

Onun için kararını vermen lazım.

Ona açıldıktan sonra sakın ihanet etme.

Ren Di, bana bir iyilik yap.

Nasıl bir şey istersiniz?

Hepsini deneyelim.

Tamam.

Güzel oldu mu?

Bu saçla gelinlik giyip kiliseye gitseniz yeri bence.

Çok geç kaldın.

Sahne sonrası hemen almaya gittim.

Hep Xu Lina yüzünden. Bu sabah kimse ilan-ı aşk etmeyecek.

Çabuk ol.

Yürü be! Yürü!

- Sence o ve ben... - Mükemmelsiniz.

Pardon, pardon. Taksiyi ben alayım. Acelem var.

BT Üniversitesi kuzey kapısına lütfen.

Çok özür dilerim.

Bu nasıl iştir ya?

Kıza bak.

Şoför bey, ben burada ineyim.

Tamam.

Li Xun.

Olamaz, Xu Lina ile gitmiş.

Niye beni beklemedi ki?

Zhu Yun.

Beni seç.

Sana asla ihanet etmeyeceğim.

Ne dedin?

Ne yapacaksın bana?

Li Xun, beni seç.

Sana asla ihanet etmeyeceğim.

Sarılayım mı?

Sarılsan ölür müsün?

Evet.

Liu Xiaoyan'ı ne zaman anlatacaksın bana?

Nasıl olsa öğrenirsin.

Öyle mi?

Dur.

Neye gülüyorsun?

İki yüzlü.

Kim?

- Kim mi? - Kim?

Ben prensimi buldum.

Ona her zaman sadık kalacağım.

Onun için savaşacak ve onun uğrunda öleceğim.

Hislerini çok iyi anlıyorum.

Ama bitti.

Evet.

Chen Tao mükemmel.

Eminim bu çabasıyla Mezunlar Okulu'na kabul alır.

Görüşmek üzere.

Nasıl yardımcı olabilirim?

Aşağıda kabul alanların listesini gördün mü?

Henüz değil.

Niye Fang Shumiao listede yok?

Alo, Shumiao. Neredesin?

Sonra konuşuruz. Şu anda hastanede bir cinayet olayıyla ilgileniyorum.

Cinayet mi?

Wu Mengxing, aman ne hoş!

Tam mezun olacağız sicilini bozdun.

Bence hiç finallere girme.

Korkağa bak! Gidip bir de ihbar etmiş.

Sen korkaklık etmedin ama bayağı yara aldın.

Anlamıyorum. Senden yardım isteyen mi oldu?

Tahammül edemedim, seninle uğraşıyordu.

Kâğıdı sen yazdın.

İkimiz de karışmış olduk.

Bu muydu istediğin?

Wu Mengxing, lütfen iki numaralı vezneden ilacınızı alınız.

Harici kullanım ve ağızdan alınan ilaçlar var.

Dön de güzelce yut bunları.

Gidiyor musun?

Ya? Kendin yürüyebilirsin.

Seni bırakayım mı?

Daha gelmedi mi?

Telefonda.

Ne oldu?

Çok güzel koktu.

Adamı terk ettik diye gidip

beraber yazdığımız makaleden adımı silmiş.

Şart mıymış? İkinci katkı sağlayan olarak yazsaydı bari.

Kasten yaptı.

Saf buldu beni, ondan çıktı benimle.

Ama benden bir şey koparamadı.

Kesin şikâyetleniyordur.

You're hardheaded.

Zhang Zhicheng, adam mısın sen?

Emek hırsızlığı yapıyorsun. Bu kadarı çok fazla.

Bana bak.

Yarın sabah öğrenci işlerine git

Wu Mengxing'in cezasını iptal ettir.

Türlü türlü erkek var dünyada.

Fang Shumiao'nun eski erkek arkadaşı emeğini çalmış.

Ama Zhu Yun ve erkek arkadaşı beraber ilerleme kaydediyor.

Li Xun ile sen ne zaman bitirme sınavına gireceksiniz?

Yarın.

Göreyim sizi!

Afiyet olsun.

Afiyet olsun. Acıkmışım.

Bunlar yumurta.

Alo, Ren Di.

Sınavların bitti mi? Li Xun'a söyle, oda tamam.

Onunkini ödedim.

Ne odası?

Ofis.

Ofis mi kiralıyor.

Evet, şirket kuracak. Haberin yok muydu?

Selam.

Niye sınava girmedin?

Bugün müydü?

Bitirme sınavını geçmeyi düşünmüyorsun, değil mi?

Yüksek lisans yapacağım demedim.

Okulu dondurup iş kuracağım.

Mezun olduktan sonra ne yapacaksın?

Şirket kuracağım.

Niye söylemedin bana?

Daha somut bir şey yok. Ne diyecektim ki?

Ofis bile tutmuşsun.

Ren Di ofis tutacağını biliyormuş.

Bir bilmeyen benim. Sence de saçma değil mi?

Dış kapının mandalı mıyım ben?

Her şey tamam olunca söylemek istedim.

Her şey tamam olunca mı?

Ne geçiyordu aklından? Bana sordun mu?

Annem, yüksek lisanstan vazgeçip seninle iş kurarsam

ne der, hiç düşündün mü?

Ne der?

Beni gebertir.

Planlarında ben de var mıyım?

Li Xun, sana çok yakınım diye düşünüyorum ama yine de seni anlayamıyorum.

Seninle ilgili şeyleri hep başkasından öğreniyorum.

Kendimi yapboz çözüyor gibi hissediyorum.

Ben senin kız arkadaşınım.

Geleceğinde bana da yer vermeni istemem çok mu saçma?

Konuşmuyorum seninle.

Zhu Yun.

Zhu Yun.

Hay aksi!

Yanlış kişiyle tanışmışım.

Bütün hayatım mahvoldu Zhu Yun.

Benim için savaçacaktın güya.

Ne o, terk mi ediyorsun beni?

Kes be!

Rahat bırak beni.

Sözlün vardı, değil mi?

Seni hiç ilgilendirmez.

Sınavdan sonra yemek yiyelim.

Vaktim yok.

Ne oldu? Ağrın mı var?

Sınavdan sonra seni alırım.