Heart Signal 3 (러브라인 추리게임 하트시그널 3)

Sub by VIKI

Do you want to go together?

- She took a big leap. - Yeah.

- Let's go buy Yut. - I...

I was upset you went to get coffee with Ga-heun first.

- It upset me. - I thought you didn't even think of me.

- She has changed. - Thank you.

Do you want some?

I can't help but smile.

She's saying she likes him.

This means a lot to them.

- This is what I do. - It's brighter than me.

- Is it a person? - Yeah.

- Me. - Correct.

In-woo's wish is to have a girlfriend!

- She's coming out? - Don't go in!

- Is it that way? - Who is it?

Who is the lion?

I'm Kim Kang-yeol.

He seems like a threat.

Ow.

Ow.

- I think he's good at cooking. - Yeah, it's not his first time.

How will it change since Kang-yeol has joined?

The highlight of your Wednesday.

The show full of suspense and prediction on love.

Heart Signal, the game of deduction on love.

We have six panelists here with sharp minds to predict their love.

Hello.

We're on a roll.

I don't think we'll do well today.

- We have to enjoy the moment. - Right.

- I'm very proud of myself. - You should be happy.

You're a great team leader.

Kang-yeol entered the house and stirred things up.

He seemed like a full-grown lion outside...

- But at home, he's a cub. - Yeah.

He's got a lot of charm.

- Lying on the sofa. - It was so cute.

He didn't even bring his toothbrush.

- He just uses other people's stuff. - Yeah.

Most people are uncomfortable when you first meet someone,

but it's In-woo that's...

He's the most uncomfortable.

- He's confused. - Yeah.

It's like the landowner came in.

- They're uncomfortable. - People have tensed up.

And In-woo is stuck between rock and a hard place.

He's broken again.

Will In-woo's heart change

because a new person wants to be with Ji-hyun?

- His feelings could be amplified. - I agree.

I think In-woo can finally know what he wants

since Kang-yeol is here.

Jealousy is...

- Something that can change everything. - Right.

When you look at Ji-hyun...

We have a lot of clips to watch today.

Because last week,

Ji-hyun asked to go to work together...

- With In-woo. - Right.

She must have felt some pain

but she still wants to carpool with him.

Now, we can't tell...

- Who they sent the texts to. - Right.

- It's hard to tell, right? - Yeah.

- We can't tell? - We can't.

We just have to predict it.

If she knew,

I'm sure she wouldn't have gone looking for In-woo.

Right.

Kang-yeol chose Ji-hyun,

but he knows that she

has something for In-woo.

So he'll probably speed things up...

- Really? - He'll make an advancement towards her.

- Since he joined late. - I hope he does.

- Yeah. - He has to catch up.

If Kang-yeol played 20Q,

would he get it right at the start or the end?

- Even if he knew the answer, he wouldn't. - Yeah.

- He'd play around with her. - Yeah.

He'd totally just control the situation.

I think if that was the case for me, I'd just deny it.

- Even if he's right, I'd say no. - You guys are hilarious.

He took off his shoes...

- And he keeps nudging me. - Is that a signal?

I was so surprised.

We've heard of a lion since when we were young.

Lions usually observe their prey...

- Before leaping in and devouring it. - Yeah.

- Is the lion observing now? - I think he's done observing.

Already?

Kang-yeol is ready to take action.

- There won't be peace anymore. - Yeah.

Let's watch what happens.

I feel...

Great... just coming out like this.

What about you?

I thought you didn't even have me in mind.

Huh?

I was upset

you had coffee with Ga-heun first.

- Who wants some? - Me.

Here.

Are you going to eat straight away?

Yeah, the plates are downstairs.

- Shall I get them? - Sure.

I'm exhausted.

Time seems to have flown by.

- For us? - Yeah.

Yeah, it's already been a week.

- A lot of things happened. - Yeah.

I washed a lot of the dishes.

You're a stellar employee.

Just watching the person I like...

- ...the whole time is difficult. - Yeah.

It's very hard.

- It's a lonely battle. - It sure it.

- It's hard. - I agree.

So you're saying you have someone you like?

Yeah,

I do.

Isn't it too fast?

I mean...

Why do you think people say love at first sight?

Is it too fast?

If you express it to them,

won't they get the hint?

- We'll talk later. - Okay.

- You can come in. - Sorry.

My hair is a mess.

- Are you going to work tomorrow? - Yeah.

I'll come find you.

I'll be waiting.

- Bye. - Tomorrow morning?

- See you tomorrow. - See you.

(The Lion has a date coupon. Go on a date with a person you desire.)

- Kang-yeol is awake. - Yeah.

He leaves really early.

Finally, the carpool.

- In-woo. - Yeah?

- Are you going to carpool with Ji-hyun? - Huh?

- Why? - Depends on what time she's leaving.

- Yeah? - If she doesn't come soon, I'll have to...

- I think she's coming out now. - Yeah.

- I have something to say to her. - Alright.

Will it be alright if I drive her?

- Is that what you want? - It's fine if you don't' want to.

- No, you can go tell her. - Yeah?

Wow, what a situation.

- He pretended not to know last time. - Yeah, he had that situation.

He won't wait any longer.

- Hi. - Hey.

- Do you have to leave right now? - Yeah.

- I'm going to leave. - Where are you going?

- Hyehwa... - Hyehwa station?

Then do you want to...

...go together?

But In-woo said he'd drive me today...

- Oh, is that so? - Yeah.

Okay, then. See you.

- Have fun. - Bye.

- It looks like he's drinking alcohol. - Is it?

But I feel attracted to Han-gyeol.

- Really? - Yeah.

- You didn't know? - Nope.

So that's why she rejected his offer.

- Yeah, the carpool. - So that's her reason.

Yeah.

I think she feels uncomfortable around me.

I feel like she's made up her mind...

And if someone else keeps coming after her...

You ate a leaf.

It can be quite burdensome for her.

He's making coffee for himself.

- That's so sad. - It is.

If it was any other guy, they would have just told In-woo.

- Do you want to... - I can understand Han-gyeol.

- Yeah. - I totally understand him.

After the date with her...

- She gives off a vibe to back off. - Yeah.

It's not easy to take a step forward in a situation like that.

- Exactly. - But his retreat is quite commendable.

- There are a lot of people over there? - Yeah, they don't know about this place.

- Have you tried that? - No.

- It's really good. - Really?

- Yeah. - Shall I try that?

My treat.

Really?

- It's too much. - Treat me to a meal next time.

Bye.

Oh no...

It's Eui-dong.

He looks dashing.

- Hi. - You're early.

- What's with the look? - He's wearing glasses.

- He looks great. - Why the suit?

Oh, just...

- He looks like an English gentleman. - Agreed.