Two Sinners and a Mule

Agora sim, caçador de recompensa.

DUAS PECADORAS E UMA MULA

Vamos lá!

Não queremos mais putas! Não queremos mais putas!

Não queremos mais putas! Não queremos mais putas!

Não queremos mais putas! Não queremos mais putas!

CHEGA DE PECADO! O DIABO NÃO É BEM-VINDO AQUI

O CUSTO DO PECADO É A MORTE

CHEGA DE PROSTITUIÇÃO SALVE NOSSA CIDADE

Não queremos mais putas! Não queremos mais putas!

Não queremos mais putas! Não queremos mais putas!

Não queremos mais putas! Não queremos mais putas!

Não queremos mais putas! Não queremos mais putas!

Eu vou primeiro.

Não queremos mais putas! Não queremos mais putas!

Não queremos mais putas! Não queremos mais putas!

Não queremos mais putas! Não queremos mais putas!

Não queremos mais putas! Não queremos mais putas!

Não queremos mais putas! Não queremos mais putas!

Não queremos mais putas! Não queremos mais putas!

Vamos lá.

- Não queremos mais putas! - Três dólares.

Não queremos mais putas! Não queremos mais putas!

Não queremos mais putas! Não queremos mais putas!

Não queremos mais putas! Não queremos mais putas!

Está ficando tenso aqui.

Não queremos mais putas! Não queremos mais putas!

Não é justo,

tanta baderna só porque um homem querer transar.

Na minha experiência, é para isso que o homem e a mulher foram feitos.

Nora.

Você vai jogar baralho?

Ou vai só ficar olhando para eles?

Espere um pouco, xerife. Estou pensando.

Não queremos mais putas! Não queremos mais putas!

Bom, vamos ver o seu três.

Um, dois, três.

Estou dentro.

Vamos fazer disto um jogo de verdade.

Estou dentro.

Te digo outra coisa.

- Outra bebida? - Sim.

Não queremos mais putas! Não queremos mais putas!

Não queremos mais putas! Não queremos mais putas!

Preciso cuidar de umas coisas antes.

- Você tem coisas aqui? - Claro.

Mas não demore, viu?

Na minha opinião, o pôquer é como fazer amor.

É melhor se todos estão dentro.

Não é verdade, Nora?

Isso mesmo.

Alice? Traga uma outra rodada de uísque.

Nunca vai ser como era antes.

Eu tive uma vida boa.

Tive alguns êxitos.

Mas tem uma coisa que aprendi.

Se você discutir com uma mulher...

Há dois métodos. Dois.

Nenhum deles funciona. Eu desisto.

A sua maneira de jogar também não está funcionando.

Na minha opinião, se você quer transar,

é melhor que seja com uma mulher, e não com o baralho.

Eu pago.

Com todo esse charme que você tem,

não vai te fazer bem quando você vir estas cartas.

Dois pares, reis, três.

Você comeu bola.

Xerife!

Eu vi uma daquelas vadias indo para o escritório do meu marido!

Você vai fazer alguma coisa ou não?

Sim, senhora.

O serviço me chama.

Sim, senhora.

Ela está aqui, xerife. Eu sei que está.

Eu a vi entrar com meus próprios olhos!

Se você estiver aqui, Nora, saia já.

Meu Deus!

Minha Nossa Senhora.

É melhor você sair daqui.

Prefeito, suba as calças.

Vou precisa de ajuda para levantar a sua esposa. Ela não é tão magra.

Me dê uma mão.

Os rapazes e eu fizemos uma coleta ontem à noite.

Eu te trouxe isto.

A gangue do Grimes está aterrorizando o interior

e não sabemos o que vai acontecer se você topar com eles.

Mas se você se meter em problema,

o problema tende a pensar duas vezes antes de acontecer

e encontra um rifle carregado apontando para ele.

Isto é para você e está carregado.

Muito agradecida. Obrigada, xerife.

Aqueles que vendem o corpo, vendem a alma!

Vadias!

Não precisamos de gente da sua laia aqui.

Senhora, elas já estão indo, elas estão indo embora.

Para trás, senhoras. Não comecem.

Uma praga foi embora da nossa cidade.

Aleluia, graças a Deus!

Se somos tão perversas, os maridos delas são o quê?

Os nossos melhores clientes das noites de sábado.

Caramba.

- Vamos, tire-as daqui, comissário. - Sim, xerife.

Caramba.

Quem jogar coisa em mim de novo,

vai terminar na prisão ou nas minhas mãos.

Bando de enxeridas.

Pessoalmente, meninas...

Eu gosto de vocês. Aliás, de vocês duas.

Sim! Especialmente, sábado à noite, quando vocês gostam de, sabe,

- tirar esses espartilhos e... - Calma. Calma, Nora. Nora.

Não vamos dizer algo que não devemos.

Tomem cuidado.

Obrigada, xerife.

Desculpe, Alice. Não queria que nos expulsassem assim.

Não tem problema.

Já queria ir embora deste lugar.

Talvez abrir um negócio.

Um restaurante, ou mudar minha vida.

Nora, você está indo embora?

Sim, chegou a hora de ir embora desta cidade.

Bom, preciso saber parar onde vai logo.

Porque mal posso esperar, Nora. Você também, Alice.

Os caubóis são tão fáceis.

Sim, por isso que estamos onde estamos, se me lembro bem.

Vamos, Jolene.

Tchau, rapazes.

Está triste de vê-las ir embora, xerife?

Não tanto quanto vou ficar sábado à noite.

Sentiremos sua falta! Nunca vou ganhar no pôquer outra vez.

Então...

- Soube daquele cara? - Ainda não.

Alice.

Sabia que ia vir.

Você não achou que ia deixar você ir embora sem se despedir de mim.

Não precisa ser um adeus,

a não ser que você me segure e nunca me deixe ir.

Como está a sua mulher, Orin?

Está bem.

Espere, você... Você ainda não a deixou?

Alice, quando chegar a hora,

eu vou deixá-la, prometo.

Quando, então, Orin?

Em breve, muito em breve.

Eu prometo.

Quando chegar em algum lugar, se instale e me escreva, por favor.

Eu vou te buscar, te prometo. Eu juro pela Bíblia, eu vou mesmo.

- Por favor. - Se você está dizendo, Orin.

Você realmente acreditou que ele ia vir, não?

Você come na mão desse homem desde que você chegou nesta cidade.

Ele te tem quando ele quer.

- Você consegue enxergar isso, não? - Ele sempre me tratou como uma dama.

Acorde, querida.

O Orin é como qualquer homem, só fala.

Nenhum homem nunca cumpriu com a palavra com uma puta.

Oi, Orin!

Vá se ferrar!

Você não se lembra da Betsy de Pike?

Que cruzou toda a pradaria Com seu amante Ike

Com seus dois bois, um cachorrão amarelo

Um galo alto de Shangai e um porco malhado

Cantando...

Cantando...

Eles chegaram logo no deserto Onde a Betsy parou

E rolou na areia

Enquanto o Ike, meio distraído

Olhava surpreso

Dizendo: "Betsy, levante-se

Você vai ficar com areia nos olhos"

Cantando...

Cantando...

- Você acha que ele é o... - Não. Saberíamos se fosse.

Vamos ajudá-lo. É o que um cristão faria.

Desde quando você é tão religiosa?

Dede que fomos mandadas embora da cidade.

Talvez seja o jeito de Deus de dizer que chegou a hora de mudar.

O que isso tem a ver em ajudar esse moço?

"Ajude o seu vizinho"?

É por isso que nos expulsaram da cidade.

Bom, você também não ajudou dormindo com o prefeito.

Ei.

Você está com seu companheiro?

Sempre.

Oi.

Olá, senhor. Você está bem?

Ele estaria aqui no meio do nada, arriscando ser morto, se estivesse?

Se você não fechar o bico, você vai acabar no chão com ele.

Tanto amor pelo vizinho.

Nossa.

Ele está com mais buracos do que uma mesa de bilhar.

Ele está respirando?

- Me ajude aqui. - Ei.

Ainda quer ajudá-lo?

Não podemos condenar um homem sem escutar o seu lado da história.

Mas...

Segure isto, só para garantir.

Ele não é nenhum padre.

Não com seis entalhes nesta arma.

Vamos montá-lo no seu cavalo, você pode montar comigo.

Eu comprei o Velho Bob para mim, não para esse cara aí.

Você nunca se incomodou em cavalgar em dupla.