Divine Love (Divino Amor)

CiMDB کاری از تیم ترجمه معرفی، دانلود و ترجمه آثار سینمای جهان

.سال 2027 بود

.برزیل تغییر کرده بود

مهم‌ترین جشنواره‌ی کشور دیگه

.کارناوال نبود

.جشنواره والاترین عشق بود

رستگاری بدن

خالص‌ترین احساس

پیمان عشق ابدی

انتظار بزرگ برای مسیح

.کد ژنتیکی بایگانی شد

مشکلی هست؟

.همه‌چی خوبه

حتی فکر محضر رفتن هم عصبیم می‌کنه

.نیازی به عصبی شدن نیست

.خدا نکنه که یکی از این مدارک رو فراموش کنم

بار اولتونه که بچه‌دار می‌شید جناب؟

امروز به دنیا میاد؟ - .همین چند لحظه پیش به دنیا اومد -

.اوه، تبریک می‌گم

طلاق توافقی

.بعد از 5 سال زندگی مشترک

،اگر فرزند یا ملکی وجود ندارد

هر ارتباط حقوقی بین هر دو طرف قطع به یقین فسخ می‌گردد

و اینجا روند دادرسی طلاق توافقی مورد نیاز است

اما با فرض نیت آشتی

طبق قوانین برزیل

می‌شه یه چیزی بگم؟

فکر می‌کنم شما و همسرتون

.نیاز دارید که اون احساسات رو دوباره زنده کنید

بدون آدرس ارسال‌کننده

ممکنه اشتباه باشه

فکر نمی‌کنم، آدرس دفتر اسناد .اینجا نوشته شده

.عجیبه

ببخشید، میشه بازش کنی؟

همینجا؟

.آره، قانونشه

.ما اجازه نداریم مکاتبات خصوصی رو دریافت کنیم

.آره می‌دونم، ولی...این خیلی عجیبه

این آدما کین؟

این‌ها زوجین که اومدند اینجا تا طلاق بگیرن

.اما در نهایت نظرشون عوض شد

نگاه کن، من از اینجور رفتارها .در اینجا دوری می‌کنم

...درسته ولی

سخته که اینجور چیز‌ها رو کنترل کنی

...منظورم تشکر کردنه

ظاهراً برزیل هنوز یک کشور سکولار بود

ولی جوآنا ‌می‌خواست که دولت رو

.با «ایمان» پیوند بزنه

.اون برای خدا کار می‌کرد

.به دیگران خدمت می‌کرد

.بوروکراسی امیدش بود

سلام ایزاک

سینجالا با ج نوشته نمیشه؟

آره، درست می‌گی

می‌تونی یه ج برام بیاری؟

!ایزاک - ولش کن -

.برگرد اینجا - .اون حشریه -

پسر شیطون

برو، برو

.عشق حسادت نمی‌ورزد

.بی‌اساس عمل نمی‌کند

.به دنبال منفعت خویش نیست

.تحریک شدنی نیست

.یک رنجش اشتباه در نظر گرفته نمی‌شود

.از بی‌عدالتی شاد نمی‌شود

.بلکه با حقیقت خوشحال می‌شود

.همه چیز را تحمل می‌کند

.همه چیز‌ را باور می‌کند

.به همه چیز امیدوار است

.همه‌چیز را تحمل می‌کند

عشق

برادران

.به همدیگر نگاه کنید

کسی از اعضای قدیمی عشق الهی می‌خواد که گذشتش رو به اشتراک بذاره؟

و درباره اهمیت گروه در بازیابی ازدواج‌های بحران‌زده صحبت کنه؟

کسی نیست؟

.من خواهر

.بفرمایید

من و جوآنا

عضو عشق الهی شدیم

حدود دو سال پیش

.و مثل خیلی از شما از مشکلات رابطه رنج می‌کشیدیم

.حالا عوض کنید

.حالا نوبت شوهرهاست

!همینه

شوهر دیگر

هر کسی روزی می‌تونه به منجلاب بیفته

اما همیشه در آنجا برادر یا خواهری خواهد بود .که شما در میان دستانش نگه داره

سپاس خداوندا

پاک و منزه باد

پروردگارا این ملاقات را متبرک کن

اینکه در حضور این بدن‌های تطهیر شده

به این زوج اجازه می‌دهی تا زندگی جدیدی داشته باشند

و دستان تو را دنبال کنند، پروردگارا

ما از کلام مقدس و تمام قوانینت پیروی می‌کنیم

زیرا در جستجوی نور تو قدم برمی‌داریم

.و فقط به تو ، پروردگارا، عشقمان را پیشکش می‌کنیم

.این دیدار تکرار نخواهد شد چرا که منحصر به فرد است

.این پیشکشی برای توست ای پروردگار متعال

.ای پدر، به من اجازه ده تا قلمرویت را گسترش دهم

سپاس خداوندا

عشق الهی

خانواده بالاتر از همه چیز

رادیکال

آزاد و پنهان

پیشکش جسم

.نوید شکوهی ابدی بود

.ما یک صدا هستیم و حقیقت خود را انعکاس می‌دهیم

ما آزادی را از طریق مسیح تبلیغ می‌کنیم

.و برای او ما هیچ محدودیتی نداریم

ما سربازهای نیکی

.و شاهدان پیروزی هستیم

هیچ‌کسی نمی‌تواند آرمان‌های ما را زندانی کند

.زیرا در آنجا آزاد به دنیا آمده‌اند

در افکارمان

.هرچیزی ممکن است

ما می‌توانیم هرچیزی باشیم

.برای خدا هیچ‌چیز ناممکن نیست

.برزیلِ جوآنا به آینده ایمان داشت

.نیازی به معابد سرپوشیده نبود

زمانی که با نگاه به آسمان می‌توانستید .مستقیما با خداوند صحبت کنید

جوآنا برای آمدن فرزند آواز خواند

.اما این انتظار طولانی سر نیامد

.خیلی بزرگه، بهتره اونجا بذاریمش - .باشه -

جوآنا مارتینز؟ - .بله -

شست راست لطفا

ممنون

.این رو ببین

.از شما ممنونم، ما حالا برنامه‌ای الهی برای زندگیمان داریم

.هوم، خوشحالم خوب پیش رفت

حالت دوم

اونجا

.فکر کنم الان آماده‌ست

فهمیدی؟

اینجوری؟ - .آره -

می‌تونم روشنش کنم؟ - .آره -

هورمون بیشتر ، باروری بیشتر

من رو اینجا تنها بذار

.تنهایی انجامش میدم

خوش آمدید

خدا برکت و نور دهد خواهر

آمین پدر

سپاس خداوند

من حتی نمی‌دونم که آیا می‌تونم این رو از شما بپرسم

که هیچ نشانه‌ای هنوز دریافت کردید یا نه؟

خواهر

.همه نشانه‌ها از قبل وجود داره

او خیلی ساکت به نظر می‌رسه پدر

.حکمت خدا به او اجازه می‌ده حتی در سکوت هم پاسخ بده

.فقط می‌خواستم بدونم کی جواب می‌گیرم

اگر جواب‌ها رو می‌خوای

خدا بهت یک سوال خواهد داد

...ولی من

اتفاقی افتاده؟

من همه چیز رو امتحان کردم

فایده نداره

خواهر

اون پیامش رو در آخرین لحظه‌ای .که انتظار داریم می‌فرسته

به انجام دادن سهم خودت ادامه بده و .روز موعود فرا خواهد رسید

.باورش کن - .مرسی پدر -

خداوند پاک و منزه‌ باد

آمین

امشب وقت دارید که به آهنگ عبادت گوش بدید؟

بله

.باشه

.امیدوارم به آموزه‌هایت ادامه دهم

.چنین باشد

.خواهر، وعده‌ها برآورده خواهند شد

ایمان داشته باش، باور کن

خدا برایت این کار را خواهد کرد

تنها چیزی که مهم است اینجا زندگی کردن است

تنها چیزی که مهم است اینجا خواندن است

بخوان، خواهر با قلب و با ایمانت بخوان

نور زندگی که راه مان را روشن میسازد

راه تو را

راه مرا

عیسی برایت این کار را خواهد کرد

نخواهد گذاشت که از باور به اون روز دست برداری چرا که این روز خواهد آمد

خواهد آمد، خواهر

به او باور داشته باش، خواهر

به خدا باور داشته باش

با عشق، ایمان و شادی به کارت ادامه بده

مطمئن باش که عهد برآورده خواهد شد

آه پدر، برآورده خواهد شد

برآورده خواهد شد

تنها چیزی که اهمیت دارد اینجا زندگی کردن است

تنها چیزی که اهمیت دارد بلند خواندن است

بلندتر بخوان خواهر

بلند تر بخوان خواهر، بلندتر

با قلب و با ایمانت بخوان خدا گوش میدهد

او اینجاست

اینجا خانه ی اوست، بلندتر بخوان او میشنود

او راه را به تو نشان خواهد داد او تو را با دستان خود راهنمایی خواهد کرد

با ایمان به این که آن روز خواهد آمد

آن روز خواهد رسید خواهر

پرشکوه باد خداوند- آمین-

به سلامت برو، خداا در قلب توست

آمین

گلای آبی واقعی به نظر نمیان شبیه هیچی نیستن

تو این مورد متاسفانه نمیتونم کمکتون کنم