My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

La filière super-héroïque de Yuei.

Cette académie a été fondée

pour former de futurs héros à combattre les vilains

depuis que près de 80 % de la population mondiale

possède des super-pouvoirs.

Moi, Izuku Midoriya, ai intégré le lycée Yuei

pour poursuivre mon rêve.

Celui de sauver les gens en souriant.

C'est l'histoire de ma destinée

pour devenir le plus grand des héros.

Œuvre originale : Kôhei Horikoshi

Structure de la série : Yôsuke Kuroda

Montage : Kumiko Sakamoto

Character design : Yoshihiko Umakoshi

Couleurs : Kazuko Kikuchi

Directeurs artistiques : Shigemi Ikeda, Yukiko Maruyama

Directeur de la photographie : Masataka Ikegami

Générique de début :

Musique : Yûki Hayashi

Direction sonore : Masafumi Mima

Effets sonores : Shizuo Kurahashi

Production de l'animation : Bones

Réalisation : Kenji Nagasaki

Une production My Hero Academia production committee

Dans ce numéro estival,

nous reviendrons sur la carrière d'All Might,

numéro un des super-héros et enseignant à Yuei...

BLACK MIST PORTAIL

TOMURA SHIGARAKI DÉSAGRÉGATION

J'ai compris

pourquoi le Tueur de héros m'énerve,

et pourquoi je ne supporte pas les élèves de Yuei...

C'est à cause d'All Might

qui sourit toujours bêtement !

Comme s'il n'avait jamais échoué à sauver quelqu'un !

Il a toujours ce sourire niais !

Izuku Midoriya.

Sans Alter jusqu'en troisième.

Son Alter est apparu d'un coup.

Il a intégré Yuei en avril de cette année,

s'est fait remarquer

et a même été jusqu'aux quarts de finale du championnat.

Puis lui et ses camarades

ont combattu Stain à Hosu et l'ont vaincu.

Le Tueur de héros est même allé jusqu'à lui sauver la vie.

Celui qui ne respecte

que les vrais héros a reconnu ce garçon comme tel.

C'est l'opposé de Tomura Shigaraki...

Je vais le bâtir, moi.

Un monde sans All Might...

Je leur ouvrirai les yeux...

sur la fragilité de la justice.

LA PARTIE COMMENCE

Tous les cours du premier trimestre sont terminés.

Ce sont les vacances d'été.

Mais pas le temps de s'amuser.

Je m'entraîne en vue du camp d'été

qui approche à grands pas.

T'as vu ça ? Il a déjà sauvé 100 personnes !

Et ça fait à peine 10 minutes qu'il est là !

C'est dingue !

Il se marre, en plus !

Tout va bien !

Et pourquoi ?

Car la cavalerie est là !

All Might...

J'ai encore du mal à y croire...

All Might a eu foi en moi

et m'a confié son Alter.

Minoru ? Denki ?

Yo, Izuku !

- Tu viens à la piscine ? - À la piscine ?

Ouais ! Avant le camp d'été !

Faut qu'on s'entraîne !

Vlad.

Au sujet du programme de renforcement du camp...

Eraser...

Avant, j'aimerais un point sur les Alters de tes élèves.

OK.

Par ordre d'appel, Yuga Aoyama.

Alter : Nombrilaser.

Il tire avec son nombril.

Mina Ashido.

Alter : Acide.

Elle sécrète de l'acide corrosif.

Tsuyu Asui.

Alter : Grenouille.

Elle a des aptitudes de grenouille.

Tenya Iida.

Alter : Engine.

Il a des moteurs aux mollets pour aller vite.

Ochaco Uraraka.

Alter : Gravité Zéro.

Elle fait léviter ce qu'elle touche.

Mashirao Ojiro.

Alter : Tail.

Il utilise sa queue comme un 5e membre.

Denki Kaminari. Alter : Électricité.

Il emmagasine et libère de l'électricité.

Eijiro Kirishima.

Alter : Durcissement.

Il peut durcir son corps.

Koji Koda.

Alter : la Voix du vivant.

Il peut commander aux animaux et aux insectes.

Rikido Sato.

Alter : Sugar Dope.

Il absorbe du sucre pour être plus fort.

Mezo Shoji.

Alter : Bras cloneurs.

Il peut cloner ses organes au bout de ses bras.

Kyoka Jiro.

Alter : Earphone Jack.

Elle distingue tous les sons

grâce à ses prises sur ses lobes.

Elle peut aussi les relier à ses bottes

pour émettre des ondes amplifiées.

Hanta Sero. Alter : Ruban adhésif.

Il propulse du ruban adhésif de ses coudes.

Ça lui permet de ligoter ou de se déplacer.

Fumikage Tokoyami.

Alter : Dark Shadow.

Il contrôle une créature de ténèbres.

Shoto Todoroki.

Alter : Glace et feu.

Il gèle à droite

et brûle à gauche.

Toru Hagakure.

Alter : Invisibilité.

C'est une fille invisible.

Katsuki Bakugo.

Alter : Explosion.

La sueur de ses paumes explose comme de la nitroglycérine.

Izuku Midoriya.

Alter : Super puissance.

Il peut augmenter sa puissance

localement ou sur tout son corps.

Minoru Mineta.

Alter : Boing Boing.

Ses cheveux sont des boules ultracollantes qu'il peut arracher.

Momo Yaoyorozu.

Alter : Création.

Elle peut tout fabriquer, tant que ce n'est pas vivant.

C'est tout.

J'ai vérifié tes élèves...

Pardon...

Que voulez-vous ?

Monsieur, avant-hier, on avait demandé

l'autorisation d'utiliser la piscine...

Votre demande a été acceptée.

Vous avez jusqu'à 17 h.

Merci !

Merci, monsieur !

C'est pour de l'exercice physique, c'est ça ?

Ne lâchez rien.

Bien sûr !

S'entraîner à la piscine !

Bien pensé, Minoru !

On a le droit à nos Alters au lycée !

On va pouvoir s'exercer !

Tu croyais quoi ?

On est en héroïque ou pas ?

Au-delà des limites !

Plus Ultra et tout ça !

Ultra !

T'as eu raison d'inviter un élève sérieux comme lui !

À nous deux, on n'aurait pas eu l'autorisation !

Mais t'es sûr de ton coup, j'espère ?

T'inquiète ! J'ai tout entendu !

Après les examens...

On ne peut pas partir trop loin pendant les vacances ?

C'est une consigne du lycée.

C'est dommage...

Nous devions aller à Venise en famille.

Le luxe !

J'ai acheté un nouveau maillot pour rien !

Après l'attaque des vilains, on pouvait s'y attendre.

Mais je veux m'amuser et sortir !

Je sais !

On pourrait utiliser la piscine du lycée cet été ?

Bonne idée ! Les professeurs seront sûrement d'accord !

En plus, ce sera gratuit !

Ce sera mieux que rester enfermé chez soi !

Je vais demander l'autorisation au lycée !

Alors tu penses bien !

On ne pouvait pas rater ça !

On verra les filles comme jamais auparavant !

Prêts au décollage !

On s'envole vers notre paradis !

Vous voilà enfin !

Qu'est-ce que vous fichez tous là ?

Je leur ai envoyé un message

pour qu'on s'entraîne tous ensemble !

C'est pas vrai ! Il en fait toujours trop !

Calme-toi, Denki ! Ça ne change rien, les meufs sont là !

Faut pas rater le spectacle !

Ça donne quoi, ces maillots ?

Tiens, Minoru ?

T'es là aussi, Denki ?

Les maillots de la lose... Ça manque de bikinis !