Pretty Little Liars

Pretty Little Liars

Download English Subtitle

Season 7

Release info

Pretty Little Liars S07E16 HDTV x264
Pretty Little Liars S07E16 720p HDTV x264-SVA
Pretty Little Liars S07E16 XviD-AFG
Pretty Little Liars S07E16 480p x264-mSD
Pretty Little Liars S07E16 720p HEVC x265-MeGusta
Pretty Little Liars S07E16 720p HDTV HEVC x265-RMTeam
A Commentary by DR4CARYZdrago
Synced and Corrected by Mr.C

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
x265
HEVC
Published on: 2017-05-31
Downloads: 68
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Previously on "Pretty Little Liars.."

"Solve the puzzle and get away with murder."

"Or fail and go directly to jail."

Cops get one more clue about what we did..

It's game over.

All that talk about Lucas backing you

all the way, he's selling your business out

from under you before we've even started.

- "Arcturus." - Hanna.

Lucas and Charles made this together?

Yes, and Lucas kept it.

It's gone. Whoever took it knew where to look.

You'll do as you're told. And don't forget about Ezra.

He's just a document away from going to prison.

Mona, hurry. I brought you here to help me.

My turn is next. We have to shut this thing down.

I'm going to have the baby.

- Oh, we'll do it. - Together.

Did you know that Dunhill was at the Radley bar

the same night that we were?

- What were you doing tonight? - Burying a body.

- No. - Maybe he wasn't after all...

But his credit card was.

I requested paper receipts from the hotel.

I'm interested in seeing a signature on that bill.

Once that happens, there's gonna be more questions.

Why didn't you come to the Radley hotel that night?

My friend Emily was working and I wanted a drink.

And did you see Archer Dunhill?

- I knew him as Elliot Rollins. - Did you see him?

No. But that doesn't mean that he wasn't there.

What time did you leave the bar with Detective Furey?

- I knew him as Marco. - What time did you leave?

I don't know, 11:00?

Don't you have surveillance footage of me?

Do you remember, uh, a joke you made to Detective Furey?

About burying a body?

No, but I do remember unbuckling his belt in the elevator.

Did you pay for your drinks?

You've asked me this question three times.

If you could just answer the question.

I told you I got the second round.

What time would you have paid for the drinks?

Video surveillance shows you paying at around 10:45.

- Is that right? - Yes, could be.

- You paid with your own card? - Yes.

Which of your cards did you pay with?

- I don't remember. - What was the amount?

- I don't recall. - Was it $79?

- I don't recall. - What was...

I don't recall!

You may wanna wait for me to ask the question first.

That's enough for now, Barry.

You okay?

Sort of like setting fire to my house

and then asking if I'm too warm.

Spencer, I can't help you unless you tell me the truth.

Really?

You wanna pull good cop, bad cop on me?

Please. You are standing on quick sand.

The more you struggle, the faster

it's gonna pull you under.

I'm offering you a rope. Take it.

Can I go home now?

Please, do yourself a favor and get a lawyer.

Two days from now, I'm gonna have

Rollins' credit card slip in my hand.

And if your signature is on it

a warrant for your arrest.

Em, this really isn't helping my nausea.

Oh, sorry, okay, you can open your eyes now.

When did you do this?

Look, I know it's a little early

and I know it's not going to be a permanent situation

but I just figured while the baby is here, that...

Em, stop.

This is great.

And you can stay as long as you want.

Really?

Yeah, I mean, it... just makes sense.

At least for a little while.

Where did you find all this?

Uh, your attic.

'And, sorry, I didn't ask first'

but last week was so crazy, I just wanted

to put my energy into something positive.

I remember these.

Your mom saved a lot.

She packed everything in tissue paper.

Even your baby clothes.

Well, for all of her faults

she had good taste, didn't she?

Rule number one, never send me to voice mail.

- Hey. - Good morning.

Is it?

I think you were having some serious nightmares last night

you were really tossing and turning.

No, I was probably just restless.

Well, I think I have a solution to that.

Take a look at these.

- Ballroom dancing classes? - Yep.

Salsa, Tango, Waltz, take your pick.

Since when do you like to dance?

I don't, but unless you want our first dance together

as a married couple, to be the electric slide

I should probably learn.

So, when are you free? I will sign us up.

Um..

I don't know, I'm not really sure

about my schedule right now.

Oh, well, I mean any night you want

they pretty much have classes going...

Yeah, I just can't commit, okay?

_

- I've to go. - Okay.

Well, we'll figure this out.

And, actually, I've to go meet Jillian

to talk about a press schedule.

- Okay. - Hey, are you sure you're okay?

You're not still upset with me about...

No, promise.

He doesn't have anything on you, right?

He does.

'Because that night, I got drunk at the Radley'

and I used Rollins' credit card by mistake.

You got drunk?

W-what about our timeline?

For all the cops know Dunhill could have

actually been in that bar.

No, they have me on surveillance.

They can't see the card, so they need my slip with the signature

on it, and they're gonna have that in a few days.

- You screw anything else up? - No.

How would you know? You were trashed.

Anyone one of us could have made a mistake that night.

That's my point, Emily. Now, they're gonna be looking.

And I'm the one who turned Dunhill into roadkill.

Spencer, why the hell were you drunk?

'Cause I was upset.

And from what I remember, you had a pretty good view.

'I-if that signature disappears'

then, so does Furey's proof, right?

Well, I was pushing Moscow Mules at the Radley for a while

I know where all the paper work is.

I mean, the codes on the doors change weekly, but...

I can get them.

My mom's office.

- What if someone sees you? - What if Lucas sees you?

Can we not go there right now?

Tomorrow night is the weekly staff meeting.

The entire Radley crew is held hostage in a room

for an hour and told to smile more.

Even if no one in the hotel sees her

the security cameras will.

No, they won't.

We thought we'd start things off with the press event here.

In your book store.

- Tomorrow night's event... - What is this, Jillian?

It's a press packet.

Those are talking points we'd like you to consider...

But every single one is about Nicole.

Um, how we fell in love, Nicole's disappearance

Nicole's rescue, our reunion.

That is what the book is about?

Nicole. Nicole and you.

Oh, right, but how is Aria supposed to address any of this.

Why don't we talk about, uh, the-the writing process?

Ezra, I understand your life is... your life.

But you wrote a book about losing the woman you loved

and then she was found.

I'd have to be the dumbest publisher since Gutenberg

put ink to paper if I didn't take advantage of that.

Look, Aria created Nicole in the book, and...

Everyone at the company respects Aria's contribution, but..

But what?

For goodness sake, Ezra

you couldn't have waited till after the book launch

to get engaged?

It won't be a problem shutting it down.

Ashley hired me to create the entire security system.

Oh, thank God.

But I can't do it for more than ten minutes.

Wait, what? What kind of crappy system did you create?

It's a safety feature.

If it's shut down for much longer

then the security company is alerted.

My head hurts.

No, no, no. Not now.

"Pick up my homework or go to detention."

Remember, prison food makes you fat."

_

What does A.D. want from a computer shop?

I don't know, but whatever it is

I'll have to bring it to the school.

_

I don't even know why we're fighting about this.

- I'm going with you. - No, you can't.

I have to go alone, I have no choice.

You don't even know what you're getting yourself into.

It doesn't matter, alright?

More English subtitles for Pretty Little Liars

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left