Wayward Pines

تدمير الإنسان للبيئة ...أدى لإنحرافات تطورية

"تعرف بإسم "مخلوقات آبي

التي حكمت الأرض...

رجل واحد توقع تلك الكارثة

وصنع الفلك لإنقاذ البشرية

وإختار قلة مختارون للسبات لـ 2000 عام

ومواجهة إنقراض الجنس البشري

محاطين بالجبال، ومحميين بسياج كهربائي

آخر بشر على وجه الأرض

يبذلون أقصى جهدهم للنجاة (بمدينة تُدعى (وايوارد باينز

...((سابقًا في ((وايوارد باينز

أرسل (بيلشر) عشرات المستكشفين بعدة إتجاهات مختلفة

و(آدم) هو الوحيد الذي عاد

لقد رحلوا

هذه فرصة نادرة

بتراجع المخلوقات، يمكننا العمل بدون خوف

أريد الذهاب معكم

دعني أجد إبني

بكل مرة يبدو شيء عقلاني هنا

يظهر شيئان ليس لهم أي معنى على الإطلاق

كل عضو بمجتمعنا لديه واجب

لضمان مستقبل الجنس البشري

لوسي) لديها خيار)

في الواقع يا (ريبيكا) ليس لديها أي خيار

لا أريد أن أصبح أم

يا (فرانك) ساعدني بأمر شقيقتك

أنت أخبرتها

لقد رحلت المخلوقات أيها الطبيب

ولكن مازال لدينا فرصة لتأمين مستقبلنا

ونبدأ بإتباع مسار جديد للحياه

لقد قللت من شأنهم

أرجوكِ لا تذهبي للعمل اليوم

آسفة، عليّ الذهاب

يجب أن نذهب لمكان ما

مجموعة جزر بالمحيط الهادي

مدينة بأعلى منطقة بجبال الإنديز

لا يسعني القول بأنك جاد

أنا جاد، هذه أماكن حقيقية

هذه الأماكن بعيدة جدًا

ثيو)؟)

ماذا عن الشاطيء؟

عزيزتي، سنذهب لهاواي

هل يمكنك سحب الخطط المقدرة لمشروع (بيترسون)؟

أنا آسف

(تم إعلامي بإعطاء المخططات لـ(أليكس

ماذا؟ لـ(أليكس)؟

لا، لم يقدم مخطط سريع

أعتقد أنهم سينفذون إقتراحه

إذًا سيسرقون مشروعي بعيدًا عني؟

أنا آسف

إترك كل شيء، أريد الفريق بأكمله

بمؤتمر تشاور عبر الهاتف في الحال، حسنًا؟

يوجد رجل بمكتبك

لم يريد الإنتظار بصالة الإستقبال

ريبيكا يدلن)؟)

أخبريني

هل هذه (بيرس بارك)؟

إعتاد والدي على أخذي للإبحار هناك

سيد (بيلشنير) - -

أجل - ربما سمعتي عن كتابي -

"الأزمات المقبلة"

التكيف البشري مع الضغط البيئي

ما الذي تريده؟

أجل، أجل، بالطبع

حسنًا، أريدكِ أن تقومي بإنشاء مشروع

مشروع طموحي

شيء تاريخي

وأي نوع من المباني تريد ذلك؟

دعيني أخبركِ بكل شيء على العشاء

أنبل نوع من الخمر الأبيض

النبيذ الخاص بكاليفورنيا يقدم من الزجاجة مباشرة

الإشباع الفوري للزوق الأمريكي

يجب أن تكون حيال

العمر

والإستدامة

رسالتي العلمية بجامعة هارفرد

لم أرى هذه منذ أعوام

ظننتِ أن العنوان كان شيء؟

كيف حصلت على هذه؟

أحيط نفسي بأناس

جيدين بإحضار ما أريد

هذا مثير للإعجاب

أنتِ معجبة بأعمال (هنري كلب)، كما أرى

إنه السبب لكوني معمارية

بعام 1856 قام ببناء مستوطنة

...تدعى - المدينة المثمنة -

أجل، أعلم

وقد فشلت

أجل

ماذا إن حظينا بفرصة ثانية؟

...للبدأ من جديد

بمجتمع صغير وذو معرفة

الذي سينمو تدريجيًا

حتى يصبح أكثر مجتمع كامل وذو أهمية

قد يراه العالم

قد تريدين أن تصبحي جزء من هذا أليس كذلك؟

أعتقد أن أي شخص قد يريد ذلك

ستتفاجأين

(أعتقد أن الفيضان قادم يا (ريبيكا

سيمحو كل شيء

نحتاج للفلك

وأريدكِ أن تقومي بتصميمه

...ما تقترحه يبدو

جنونًا، أجل، أعلم

تعودت على نظرة الناس لي كأني معتوه

نبي مزيف

يمكن لذلك أن يدمرك

يدمر أي شخص

...ولكن إن كنتِ تؤمني بشيء

تؤمني حقًا

إذًا ستحاربين لأجله

كنت سأقول أن ما تقترحه يبدو مكلف

أنوي دفع أيًا ما يتطلبه الأمر

أنا مستعد لدفع آخر قرش لديّ لأجل هذا

أنا أبحث عن الحالمين مثلي

هل أنتِ حالمة يا (ريبيكا)؟

...ألا تعجبكِ فكرة

بناء المدينة التي لطالما حلمتي ببنائها؟

إرث لا يمكن مقارنته

((مسلسل ((وايوارد باينز الموسم الثاني - الحلقة الخامسة بعنوان: دق ناقوس الخطر

ترجمة محـمـد العـــزازي budhabi : تعديل التوقيت

الوحدات بطريقهم لهناك

أغلق الشارع الرئيسي

أجل يا سيدي - لا يجب أن يرى أحد هذا -

أعمل على ذلك

كيف قام بالدخول؟

هل هناك آخرون؟ - لا نعلم بعد -

لم لا يقوم بالهجوم؟

بعد أن نقتله سنقوم بتمشيط المدينة

!تحركوا، تحركوا، تحركوا

تقتله؟

لا يجب أن نقتله، هذا مختلف

إنظر

إنها أول أنثى نجدها

إنها مدينة

بشارع رئيسي حقيقي

هل هذه حديقة؟

إذًا الآن

صرت أعرف ما يبقيك مستيقظة للرابعة صباحًا

إنها الحدائق

إنها مصممة للسعادة

أنت تجعل الأشياء تعمل بالداخل

وأنا أجعلها تعمل بالخارج

يقوم كلانا بالتغيير

أعتقد أنني قلق بعض الشيء

لماذا؟

سيد (صائب) يأتي لمكتبك

بتذكرة ذهبية، وعمولة ضخمة

...ويطلب منك

(بناء (مايباري مجتمع كان بمعظم البرامج التليفزيونية خلال الثمانينات

وهذا لا يبدو عقلاني لي

لا أريدكِ أن تتعرضي للأذى فحسب

يعلم كلانا بأن المدينة الفاضلة لا يمكنها التواجد بالحقيقة

رجاءً، إتركني وحدي، أريد العمل فقط

مرحبًا، أتشعر بالحب؟

"لقد هزمت مخلوق "آبي

...في الواقع كان الأمر

كل فتاة بالمدرسة تتطلع إليك

لا

حسنًا، نراكِ لاحقًا

تبدو هادئة جدًا منذ أن وصلت

لا وجود لعلامات سوء التغذية

والأشعة السينية تبدو طبيعية ولكننا بدأنا للتو

أردنا إنتظار إزالة المسكن

الذي حقنتها به قبل أن نبدأ بأي تحليل دماء

ويبدو أن المخلوقات الأخرى قد هدأت منذ أن وصلت

ويوجد هذا الشيء أيضًا

ما هذا؟

حسنًا، لسنا متأكدين

ليست طبيعية، ولا تبدو أنها

ندب قتالي كالذي على الذكور

قد يكون شيء له علاقة بعلم الإنسان

علم الإنسان؟

ليسوا قبائل مفقودة

إنهم حيوانات - سأفحص أبحاث (بيلشر) مجددًا -

ولكن لا يوجد الكثير عن الإناث، هل يوجد؟

المخلوقات التي إخترقت السياج بيوم الغزو

كلهم كانوا ذكور

أعني، كنا عليمين بأن الإناث موجودة بالخارج، كما هو واضح

وكأي فصيلة أخرى فهن مختلفات

ولكننا لا نعلم مختلفات لأي مدى

ربما يمكنني إيجاد شيء يساعدنا

على فهمهم؟

على قتلهم

للأبد

أبقيني على إطلاع

يبدو أن (مارجريت) تتعامل مع هذا بشكل جيد

مارجريت)؟)

أطلقت عليها إسمًا؟

أطلق أسماء على كل مخلوقاتي

(الضخم هو (دينيس

إنه متنمر

(وهذا هو (ماكس

متنمر آخر

كان يكره الثانوية

أنا أيضًا

...خليلتي السابقة

عندما أعتذر كانت تحدق بي

(لذلك أطلقت عليها (مارجريت

(أنا أسف يا (مارجريت