Patriot

شيکاگو ????

جشن شکرگزاري

حق نداري تو خونه من اينطوري باهام حرف بزني

دست از سرم بردار لزلي بس کن

خيلي بي ملاحظه اي

ببينيد

من هرکاري تونستم براي اين خانواده کردم

خودتون بهتر ميدونيد

هرکاري کردم چون عاشقتونم

عاشق تک تک تونم

خودتون ميدونيد

ماهم دوست داريم پدر

فقط کوکائين رو ترک کن

مرد باش

اينجا چه خبره؟

لزلي ميتونيم صحبت کنيم؟

اينجا چه خبره؟ اين شرکت منه

موضوع چيه؟

لزلي اين آقايون ميخوان باهات صحبت کنن

اولين حس ناشي از مصرف کوکائين اينه که، اه...

حس پيروزي يا ...

بدست آوردن مبلغ هنگفتي پول...

يه چيزي شبيه، اه...

لاتاري يا يک ارث کلان

و...و کوکائين اصل...

مثل تکه هاي شفاف يخ خالصه

مثل جو کول (فوتباليست انگليسي) تو کارت...

خبره ميشي

طوري که ميخواي هرچي ميدوني و در توانت هست رو همين حالا انجام بدي

دنبا يه جور ديگه به نظرت مياد...

و تو اتاق ها

تو فضا سير ميکني

يادمه يکبار...

بعد از مصرف کوکائين در اداره..

منشيم که يادم نيست اسمش چي بود

و تا اون زمان هم از نزديک بهش نگاه نکرده بودم

حقيقتا...

به نظرم خيلي زيبا اومد

و خيلي هم با من مهربون بود

لبخند دوست داشتني داشت

و سينه هاي فوق العاده اي هم داشت

اين اشتياق به کوکائين

به قيمت گروني برام تموم شد

بخاطر اختلاس از

شرکتي که در

24سالگي تاسيس کرده بودم، محاکمه شدم

خانوادم...

ديگه باهام صحبت نميکنن

امروز صبح...

تو پارک نشسته بودم

درست همونجايي که لحظات خوبي از زندگيم رو...

با پسر دورگه نيمه ويتناميم گذرونده بودم

همون موقع يه پسر جووني رو ديدم...

که انگار مهندس بود و داشت به تنهايي

يک قلعه شني فوق العاده ميساخت

و بعد بلند شد

و با شادي يه لگد زد به قلعه

و براحتي اونرو با شن ها يکي کرد

چرا اينکارو ميکنيم؟

من لزلي کلارت هستم

و توانايي ترک کاري رو که بهم آسيب ميرسونه رو ندارم

کمکم کنيد، خواهش ميکنم

بعد از ?دقيقه درو ميبنديم

بعد از ?دقيقه درو ميبنديم

خوب مراحل بهت نظم ميدن

و نظم بهت خوداگاهي ميده

و گذشته از سامان دادن به اوضاعت

بهت کمک ميکنن هدفت رو پيدا کني

خلاصه اش همين بود که گفتم

لزلي گوش کن

ما مدت زيادي هست که همو ميشناسيم

تو نقش فوق العاده موثري

در عصر مدرن لوله کشي صنعتي داشتي

در مک ميلان هميشه براي تو جا هست

حضورت در مک ميلان باعث افتخار ماست

اما لزلي بايد بگم که به نظر من

براي تو در مک ميلان

يک حد مشخصي وجود داره

مادر زنم براي تو بالاترين موقعيت رو در نظر گرفته

اما اون هم نسبت به سهامداران ما مسئوليتهايي داره

بخاطر محکوميتت امکان پيشنهاد

موقعيتي بالاتر از مديريت بخش برامون مقدور نيست

هي بهتره برگرديم سرکار

کي ميخواي شروع کني؟ماه ژوئن؟

با اين کار آشنام

زودتر از اونچه فکرشو کني شروع ميکنم

بزار ببينم ژوئن

از اول سومين فصل شروع کن

هنوزم به کارت واردي؟

واردم؟

لوله کشي صنعتي مک ميلان ????

شهرفيلم تقديم ميکند بزرگترين آرشيو فيلم و سريال و مستند فروش جديدترين عناوين با بهترين کيفيت روي هارد

تقصير من بود

متاسفم

بفرما داره ميره...

سي ??

انگار داره صداش ميزنه

سي ?? داره صداش ميزنه

و اون هم نميتونه مقاومت کنه

ببين دقيقا داره ميره همونجا

تو خونه دوم کوچولوش

لعنتي

لعنتي

خب ظاهرا ملاقاتش با دنين همچنان برقراره

سلام من يوجين چو هستم

من مهندس فرايندم

ببخشيد اسمش يوجين نيست

اه مشکلي نيست من کارمند اينجا نيستم

فقط اومدم دوست دخترم رو ببينم

يه امتياز منفي استيون، تمرکز کن

خب رفتارت براي هردومون باعث خجالت

شد استيون

متاسفم

مشکلي نيست، من فقط، اه...

ديگه ايده اي ندارم، متوجهي؟

بايد رو دستتم بنويسي

براي ملاقات با دنين آماده اي؟

لزلي آره

قرارمون ساعت ?، اتاق هارباگ

خوبه

عاليه. هي بيا به روال

قبل برگرديم. من و تو

مشکلي نيست

بسيار خوب موفق باشي، ساعت ? ميبينمت

12ساعت قبل واشنگتن دي سي

ما اوضاع رو براي

بازرس اروپايي شما سخت کرديم

امروز عصر ترتيب جزئيات بيشتري رو ميدم

کارلسون

مچکرم گورتو از اينجا گم کن تام

بيخيال. چندبار تا حالا اين کارو کرديم؟

اوه بازيه ديگه

انگار يه قدم عقبي

دوباره بزنيم

خواهيم ديد کي عقبه

پدرسگ

کارلسون همچنان تظاهر ميکني که رو فرم هستي؟

اوه آره منم همينطور

ميخواي بگي که قبل از ضربه بعديم

به هدف ميزني؟

اوه معلومه

بازي خوبي بود

کارلسون بازم ممنونم بخاطر کمکت

تام بيخيال تا بوده همين بوده

چوب لاي چرخش ميزاريم ( منظور بازرس هست)

مراقب خودت باش

هميشه هستم

35ساعت قبل لوکزامبورگ

همه آت آشغالاي هتل جرالد رو آورديد؟

همش هميناس؟

اين کيسه ها؟

آره اين کيسه هاي سبز مال وسايل اتاق هاست

کيسه هاي سفيد هم آت آشغالاي آشپزخونه اس

سوفي و من ترتيب کيسه هاي اتاق رو ميديم

ساندرين و لوسي

ترتيب کيسه هاي آشپزخونه رو ميدن

دنبال هر چيزي بگرديد که ممکنه مک ميلان و باروس رو به هم ربط بده

چيه؟

تو کيسه هاي آشپزخونه چيزايي مثل ني استفاده شده و دستمال کثيفم پيدا ميشه

تو کيسه هاي اتاق هم آشغال هاي دستشويي مثل نخ دندان و کاندوم پيدا ميشه

کاندوم، چه خوب

آت آشغالاي اتاق بدترن

آره من ترتيب کيسه هاي آشپزخونه رو ميدم

منم

سنگ، کاغذ، قيچي

?، ?، ?

شماره ?? چمپلين

مجوز مصاحبه با شهروند امريکايي دنيس مک ميلان

سلام مينا، مامان رسيد شيکاگو

اولين چيزي که متوجه شدم اينه که

اينجا هيچکس مثل رزتا استون انگليسي حرف نميزنه

موقع سفارش صبحانه استرس داشتم

هيچي سفارش ندادم

و فقط اونجا رو ترک کردم

من اينجا کار ميکنم. شما چطور؟

من؟ هي...

من همين حالا نياز به

حکم دسترسي محلي دارم

مجوز نارنجي اينترپل براي همکاري

خب ما ترتيب حکم نارنجي رو داديم

اما بخاطر رد مجوز آبي براي دسترسي فدرال

اونو براتون نفرستاديم

اوه

خب حالا ميتونم حکم رو براتون ايميل کنم

احتمالا امکانش هست اونو الان بهم بديد؟

پروازم به ميلواکي حدود يکساعت و نيم ديگه اس

خب ميدونيد، اون تو اتاق پست هست

نميتونيم پيداش کنيم

حکم نارنجي واقعا نارنجيه؟

بله

احتمالا همين کار رو راحتتر ميکنه

احتمالا

خودشه؟

احتمالا خودشه، بله

بزاريد باهاتون روراست باشم

کارلسون سانز که مسئول اينترپل ايالات متحده اس

گفته که اونو تو اتاق پست بزاريم

هميشه وقتي سرمون خيلي شلوغه

کارمون با تاخير مواجه ميشه

به نظرم اون انتظار نداشت شما