Love Like a K-Drama (韓国ドラマな恋がしたい)

Est-ce qu'une scène de baiser entre deux acteurs

peut mener au véritable amour ?

Si vous embrassez quelqu'un dans le cadre d'une série romantique,

tomberez-vous amoureux ?

Notre décor : les séries coréennes qui déferlent sur le monde.

LES SÉRIES CORÉENNES

SIX HISTOIRES D'AMOUR CONTENANT DES SCÈNES DE BAISERS

Huit hommes et femmes vont s'affronter pour les rôles principaux.

Leur amour sera-t-il seulement joué ?

Ou iront-ils plus loin ?

Pas un jour ne passe sans que mon cœur ne s'emballe.

Je n'y arrive pas.

C'est cruel.

Il s'agit d'une expérience

pour voir ce qui arrive quand on mélange amour et cinéma.

Love Like a K-Drama.

Voici nos héroïnes.

Je m'appelle Rio Yamashita.

J'ai commencé à jouer à 14 ans, ça fait donc 16 ans que je suis actrice.

Je ne suis jamais tombée amoureuse en tournant une scène de baiser.

Je suis intriguée de voir ce qui va se passer.

Je m'appelle Ayano Kudo.

Je n'ai jamais joué dans une vraie série romantique.

Sûrement à cause de ma taille.

Ma vie amoureuse ? Ça fait un moment.

Un sacré moment.

Je m'appelle Honoka Kitahara.

C'est la première fois que je vais à l'étranger.

J'espère que cette expérience ravivera ma passion pour la comédie.

Et ce serait bien de rencontrer un bon partenaire et de tomber amoureuse.

Bonjour, je m'appelle Nozomi Bando.

J'ai débuté avec un groupe appelé E-girls.

Je suis une artiste musicale.

Mon manque d'expérience en tant qu'actrice m'inquiète un peu.

J'espère pouvoir apprendre des autres

et peut-être m'épanouir sur le plan personnel.

Bonjour.

Bonjour.

Enchantée et bienvenue en Corée. Je serai votre animatrice, Yuko Fueki.

Enchantée.

NOM EN CORÉE : YOO MIN

Notre animatrice est Yuko Fueki,

une actrice qui travaille au Japon et en Corée.

A JOUÉ DANS IRIS

Vous êtes nerveuses ?

- Oui, beaucoup. - Beaucoup ?

Mais vous avez hâte, non ?

Je suis curieuse de voir comment on produit une série en Corée.

Oui, bien sûr.

Ça peut être assez dur.

- Dur ? - Vraiment ?

Ça dépend du réalisateur,

mais certains peuvent être très stricts.

Ça peut être dur,

mais vous semblez avoir assez de courage pour surmonter ça.

C'est le courage qui m'a amenée ici.

C'est génial.

Dans cette série, vous jouerez vos scènes en coréen.

Et des créateurs coréens travailleront sur la production.

Quand j'ai vu le scénario, j'étais sans voix.

"Quoi ?"

Elles joueront dans une série romantique de six épisodes

et chaque épisode contiendra une scène de baiser.

Elle sera produite par une équipe de choc entièrement en coréen.

Je ne veux pas jouer si j'ai du mal à parler coréen.

Ça ne servirait à rien.

Tout au long du prochain mois,

les acteurs se mettront par deux pour chaque épisode.

Ils répéteront et tourneront la série tout en se disputant les rôles principaux.

Nous verrons si, pendant ce temps, quelqu'un tombera amoureux.

Maintenant,

nous allons décider des duos pour la première audition.

D'accord.

- Quoi ? - J'ai peur.

Tous les hommes sont des acteurs coréens.

Ils attendent les femmes sur des lieux de tournage de séries coréennes.

- On ne les verra pas ici ? - Ils ne sont pas là ?

- On va toutes aller les voir ? - Oui.

Première arrivée, première servie.

Si quelqu'un vous plaît, levez la main.

LES FEMMES FONT LE PREMIER PAS

Je stresse.

Votre limousine attend. Il est temps de rencontrer les acteurs.

Bonne chance !

PARC HANGAN YEOUIDO

J'ai hâte.

Il est là !

Il est juste là.

- C'est forcément lui. - Regardez ses jambes.

- Il a l'air mignon. - Il est mignon.

Je suis stressée.

Bonjour.

KIM WON-SHIK

- Qu'il est beau. Il a de très beaux yeux. - Quel homme !

Bonjour.

Enchantée de vous rencontrer.

Bonjour. Je m'appelle Kim Won-shik.

Je vais vous parler un peu de moi.

Je suis aussi passionné que Mitsui dans Slam Dunk.

Slam Dunk.

Que ce soit au cinéma ou en amour, je n'abandonne jamais.

Vous ne regretterez pas de faire équipe avec moi.

Qui veut regarder les étoiles avec moi ?

- Il est mignon. - Adorable.

Fermez les yeux, s'il vous plaît.

Déjà ?

- Je ne sais pas. - Qu'est-ce qui se passe ?

Si vous voulez faire équipe avec moi,

levez la main.

Attendez.

SI PLUSIEURS FEMMES LÈVENT LA MAIN, L'HOMME PEUT CHOISIR

- Quoi ? Déjà ? - Attendez.

Je ne sais pas. On peut rouvrir les yeux ?

C'est un plaisir.

J'ai hâte de travailler avec vous.

Personne d'autre n'a levé la main ?

- Si. - Moi aussi.

Enchantée.

- Enchanté. - De même.

Quand il s'est retourné,

on s'est regardés dans les yeux.

C'est peut-être juste dans ma tête.

IKSEON-DONG

- Tu as trouvé ? - Là !

- Joli ! - C'est mignon.

C'est magnifique, ici.

C'était bruyant dehors, mais ici, c'est très calme.

Je stresse.

SONG JI-HYUK

Bonjour.

Bonjour. Je m'appelle Song Ji-hyuk.

Il parle japonais. C'est un plus.

Je suis acteur depuis cinq ans.

J'ai aussi travaillé au Japon,

dans des pièces de théâtre et des comédies musicales japonaises.

C'est cool.

Je sais à quel point ce sera dur pour vous de jouer ici en Corée.

Je resterai à vos côtés et je travaillerai avec vous.

Je vous soutiendrai autant que possible

pour que vous en gardiez un bon souvenir.

Si vous voulez faire équipe avec moi, tendez la main vers moi.

On ne ferme pas les yeux ?

Vous pouvez les garder ouverts.

D'accord !

- Merci. C'est un plaisir. - Merci.

- Merci. - Enchantée.

- Super ! - Il est canon !

En fait, je vous connais.

- Pardon ? - Je vous connais.

- Vous me connaissez ? - Oui.

- Moi ? - Oui.

- Vous étiez un chanteur de Supernova ? - Oui.

- Enchanté. - De même.

Vous parlez très bien japonais.

J'ai déjà joué au Japon.

Je veux aussi travailler au Japon en tant qu'acteur.

On peut

communiquer trois fois plus vite que les autres.

C'est une aubaine pour moi, car mon coréen n'est pas très bon.

PONT BANPO

- C'est le dernier choix. - Oui, les deux derniers duos.

- On fait quoi ? - Je ne sais pas.

LEE TAE-GYUN

- Il est adorable ! - Trop mignon !

Il a un certain charme juvénile.

- Bonjour. - Bonjour.

Je m'appelle Lee Tae-gyun.

Je suis acteur depuis cinq ans.

Je suis quelqu'un de relativement timide,

mais quand il s'agit de cinéma, je déteste perdre.

Je cherche l'amour, mais je ne veux pas le forcer.

Si des sentiments naissaient au cours des auditions,

ce serait vraiment super.

Vous voulez faire équipe avec moi ?

- Merci. - Enchantée.

- J'ai hâte de travailler avec vous. - Moi aussi.

Ça me fait rire.

J'ai 26 ans.

Vous avez 26 ans ? Moi aussi.

- On a le même âge. - Je vois.

- Merci. - Enchantée.

Il était très différent des deux premiers.

Je l'ai trouvé si mignon que je lui ai tendu la main.

ITAEWON

Bonjour.

- Bonjour. - Bonjour.

Je vous ai fait attendre ?

Oui.

Il ne reste plus que nous.

Ça doit être le destin.

- Quel charmeur ! - Attendez !

- On se croirait dans une série coréenne. - Ça a déjà commencé ?

Mais oui !

Je m'appelle Kim Dong-kyu.

Je m'appelle Nozomi Bando.

- Nozomi ? - Oui.

Je travaille en Corée en tant que mannequin et acteur.

Que ce soit au cinéma ou en amour, je me donne toujours à fond.

J'aime la sincérité et je veux faire ça bien.

Alors…