Hawaii Five-0

هی چه خبره؟

منو از اینجا بیار بیرون

خواهش می‌کنم

این دیگه چیه؟

[Hawaii Five-O theme song plays]

باشه، می‌فهمم فقط دارم میگم

اگه این کارو کرده باشه چی؟ نکرده

از کجا می دونی؟

از کجا می دونم؟ ما حتی اونو نمی‌شناسیم، دنی

من حتی نمی‌دونم چه شکلیه؟

پس چی؟

ما ۵ سال پیش یه بار تو آپارتمانش بودیم

درسته؟حالا چرا ما در وصیت‌نامه ش هستیم؟

اصلاً با عقل جور در نمیاد ببین اون

مشخصاً آدم نرمالی نبوده

درسته؟ اون حرفاش رو شنیدی

بانوی .دیوانه ی گربه ای

با استفاده از کوپن تمام زندگیش رو میگذروند

وقتی که می میره معلوم میشه

، میلیون ها دلار داره

که اونا رو به دوتا غریبه میده

آره خب، منظورم اینه که ما به یه دلیلی اینجا هستیم، نه؟

منظورم اینه که، اون یه چیزی برامون گذاشته، می دونی؟

اره

ببین، من فقط دارم میگم که

فکر کنم قراره خیلی ناامید بشی

آره، و من فقط دارم میگم که

اگه بالای ۲۵۰ هزار دلار باشه تو باید دنبال یه همکار جدید بگردی

چون در این صورت من میرم

سلام سلام

ما اومدیم که آقای اینوی رو ببینیم

در مورد ملک اگنس میلر

بسیار خب

لطفا، بشینید

آقای اینوی بزودی میان

ممنون امکان نداره

شماها هم به اینجا دعوت شدین؟

بیا بغلم

به خاطراگنس خیلی ناراحت شدم اون برام مثل یک مامان دوم بود

چه خبر , داداش؟ حالت چه طوره؟

صبر کن …کمی سرما خوردم. اوه نمیخوام بگیری

اوم, من تو رو یادم نمیاد

شوخی می‌کنی؟ ریکی . ریکی شیف

تو ساختمونه آگنس زندگی می کرد

یادت میاد؟ اومد طبقه بالا و سعی کرد

به ما مواد مخدر و حیوانات وحشی عجیب و چیزهای دیگه بفروشه

آ ره.. آره، آره، آره

حیوانات عجیب و غریب

چیکار داری می‌کنی؟ امیدوارم از دردسر دوری کنی

چیکار می‌کنی؟ امیدوارم از دردسر دوری کنی

آ ره. شماها منو ترسوندین، میدونین منظورم چیه؟

اشتباه‌اتم راهم رو به من نشون داد

ریکی شوارتز کاملا نوسازی شده

اصلاح شده و

کلمه دیگری که با "آر" شروع می‌شه

من یکی گرفتم واقعاً ممنون

چطوره؟ خیلی خب، خوبه

خوشحالم که می‌بینم

دور از دردسری

ممنون, مرد. ممنونم.

آقایون، ببخشید که معطل شدید

اما نباید زیاد طول بکشه

لطفا، بشینید

، ام، "اگنس میلر" خانواده‌ای نداشت

و شما سه‌تا تنها کسی هستید که تو این وصیت نامه هستید

بسیار خب

من، اگنس میلر

از خیابان ۲۱۲۰، آپارتمان شماره ۵

خب اینجا به این وسیله

تمام اموال منقول

و همه خط مشی و درآمد بیمه ،

که چنین دارایی ها رو پوشش می‌دهند

شامل تمام املاک مستغلات, سهام و دارایی‌های وجه نقد

در حال حاضر به ارزش $ 842،671،

به انجمن انسانی اوآهو میدم

خیلی خب... ام - - م

همه چیز به انجمن انسانی می‌رسه

پس ما اینجا چی کار می‌کنیم؟

خانم میلر ترتیبی داده

که دوتا استثنا وجود داشته باشه

اگنس اونو واسه تو و همکارت گذاشته

هی یه جعبه گربه ی چینی

عالیه ایول

به نظر می‌رسه که خانم میلر

احساس می‌کرد که شما دو نفر مسئول خوبی برای

کلکسیون مجسمه‌های محبوب او هستید

با توجه به حساسیتی که نشون دادین

وقتی یکی از مجسمه ها رو تعمیر کردین

اره

چیکار داری می‌کنی؟

فقط می‌خواستم دقیقاً اون لحظه رو که

رویات خراب شد رو ذخیره کنم

آپریل ، میتونی الان بیاریش

معذرت می خوام. من فکر می‌کردم ما تنها کسایی هستیم که تو این وصیت نامه هستیم

بله، همینطوره

امکان نداره

این همون چیزیه که فکر می‌کنم؟

خانم میلر در وصیت نامه ش بسیار واضح گفته که

آقای شیف قیم قانونی

گربه ترکی عزیزش بشه

آقای پیکلز

سلام اقای پی

دلم برات تنگ شده بود

با این حال، به دلیل نامناسب بودن،

وضعیت مسکن فعلی تون

وظیفه ی من اینه که یه خونه رضایت بخش دیگه

برای آقای پیکلز پیدا کنم

باشه خب، این؟ یعنی چی؟

برداشت من اینه که آقای شیف

در حال حاضر در آزادی مشروطه

و تو یه خونه نیمه کاره زندگی می کنه

فکر کردم گفتی که اصلاح شدی

باشه اشتباه من بود

باید میگفتم دارم اصلاح میشم

خوب, گربه رو کی می‌گیره؟

... خب، اون خیلی بد پیش رفت

واقعاً فکر کردی قراره یه میلیون دلار به ارث ببری؟

منظورم اینه که، تو یه مشت مجسمه سفالین گربه

و حضانت یه گربه واقعی رو گرفتی

من حضانت گربه رو نگرفتم

گربه با من به خونه نماد

هی تو ، تو تا آخر روز وقت داری

که برای گربه یه خونه پیدا کنی یا خودم میبرمش خانه ی حیوانات گمشده

برام مهم نیست که اون وکیله چی میگه

من به خاطر وضعیت مسکن تو گربه‌ رو به ارث نمیبرم

من نمی‌فهمم چرا شما دوتا اونو نمی خواین؟

آقای پیکلز یه حیوان خونگیه

هی, ریکی, گوش کن

میدونم اقای پیکلز عالیه

من گربه رئ خیلی دوست دارم

ولی من یه سگ دارم اسمش "ادی" - ه

او با حیوانات کوچک خوب رفتار نمی‌کنه،

پس من نمی‌توونم گربه رو ببرم

توچی, رابین؟

به من بگو که چرا نمی‌تونی اونو ببری

خب، چون نمی خوام اون رو ببرم

من اونو نمیبرم جواب رد میدم

و همین من از گربه‌ها . خوشم نمیاد

من ادم گربه دوستی نیستم چه خشن، رفیق

کمی خشنه اما بهترین قسمت اینه که

کارآگاه ویلیامز اینجا اساساً خودش یه گربه است

منظورم اینه که روح یه حیوان رو داره

خیلی خب

چرا همچین حرفی می‌زنی؟

خب، دلیل اینکه من اینو گفتم دنیل

اینه که گربه یک حیوون تنهاست

گوشه‌گیر بد اخلاق

تند مزاج اون‌ها روابط اجتماعی ندارن

و اونها مقدار زیادی از

زمانشون رو صرف نظافتشون می‌کنن

راست میگه، مرد

من کاملاً یه حس گربه‌ای از تو میگیرم

اوه، جدی ؟ چون تو منو نمی‌شناسی

من پنج سال پیش با تو دو دقیقه وقت صرف کردم خفه شو

این دقیقاً همون چیزیه که یه گربه می‌گه

خیلی خب

ما نصفش میکنیم باشه؟

میدونم، میدونم که گفتی چیزی نمی خوای، ولی

زود باش بگیرش نه جدا

من خوبم مطمئنی؟

اره من قبلاً غذا خوردم

بیشتر واسه من به علاوه

من الان یه جورایی دیگه میگو نمیخورم

واقعا؟

چرا؟

من یه مستند رو در موردش دیدم

مشخص شده میگو

اساساً تمیز کننده خلا اقیانوسه

تمام چیزهای کثیف رو از ته آب میمکه

لازم نیست اشاره کنم که

در حین تمیز کردن، روده ی آن‌ها دریده میشه

و اساسا مدفوع خودشون رو

جذب میکنن

نفرت‌انگیزه

اوه، ببخشید

این سخنرانی کوچولو

باید باعث می‌شد دست از خوردن "بوریتو میگو" بردارم؟

چون من معده ی یه بز نر رو دارم

و هیچ چیز در این دنیا نمی‌تونه

من رو از خوردن این جاروبرقی

خوش‌مزه دریا دور نگه داره

خیلی خوبه

هی لو, ممنونم که منو به صبحونه دعوت کردی

واقعاً ممنون پسر، خواهش می‌کنم

تو یه مهمون ارزون هستی تنها چیزی که سفارش دادی یه قهوه بود

پسر، اگه بخوای میتونیم هر روزبا هم صبحونه بخوریم

می دونی که مجبور نیستی از من مراقبت کنی

ادم, من دوتا بچه دارم

و یه برادر احمقم و چسبناک که باید نگرانشون باشم

فکر می‌کنی من دارم سعی می‌کنم به اون لیست یکیو اضافه کنم؟

دست‌بردار .مرد

فقط دارم چکت می‌کنم, باشه؟

فقط دارم مطمئن میشم که تو خوبی، خب؟

چون تو بیا باه‌اش روبرو بشیم

تو یه سال خیلی پر حادثه رو تجربه کردی

همین

آره، فکر کنم

اما

با این حال حالم خوبه

واقعاً... من