The Bear

Jadi aku beritahu dia,

semasa aku pergi pada hujung minggu,

tapi tidak boleh ada kerosakan."

"Sudah tentu," katanya.

Dan aku memberitahu dia betapa seriusnya aku, bukan?

Tidak boleh ada kenakalan.

Dan aku beritahu dia dia perlu menyiram tanaman.

aku hanya fikir, kau tahu, tuhan melarang dia melakukan sesuatu yang gila,

seperti aku fikir dia akan pergi.

"Awak kena siram tumbuhan," aku memberitahunya.

"kau perlu menyiram tumbuhan ini, benar-benar tumbuhan ini.

Ia adalah alocasia yang dimiliki kepada ibu kita yang telah meninggal dunia,

dan aku seorang yang telah menyusukannya kembali kepada kesihatan sialan sahaja, kan?"

Dan jadi, um,

dia berjanji kepada aku, kau tahu, "Ya, aku akan menjaga tumbuhan itu."

Dia-Dia menjelaskan kepada aku dia sedar.

Dia enam bulan, tiga minggu, 14 hari, lapan jam sedar.

Dia abang aku, dan aku sayang dia.

aku nak bunuh dia.

Dan cintai dia dan bunuh dia lagi.

aku memilih untuk mempercayainya.

Ya.

Dan, kau tahu, dia memandang aku seperti dia hanya seorang kanak-kanak, dan dia berkata,

"Georgie, aku sayang awak.

aku tidak akan... ... aku akan menyiram tumbuhan.

Tiada kenakalan."

aku percaya dia.

aku buat.

Percayalah dia.

Dan aku pergi tiga hari.

Oh, Tuhanku. Dan apabila aku kembali, aku membuka pintu itu.

Dan, kau tahu, sedikit kerosakan akan menjadi satu perkara.

Maksud aku, ia hanya kerosakan.

Terdapat empat orang, telanjang, tidur di sofa aku.

Tidak seorang pun daripada mereka adalah saudara aku.

Um, lega, sebenarnya.

Dan, um, kau tahu, ada botol bir dan kerajang terbakar di mana-mana.

Rokok, muntah, yang kemudian dia memberitahu aku,

"Tidak, itu... itu ada sebelum ini."

aku berjalan di lorong aku, ke dalam bilik tidur aku

dan di atas katil aku, terkoyak di mana-mana...

Sebenarnya tidak apa yang mungkin kau fikirkan,

tapi peket sos tomato.

Yang sama mengelirukan kerana ia benar-benar menakutkan.

Dan, aku...

Awak tahu, aku patah hati, dan aku mual dan...

aku benar-benar mula panik sebab aku rasa dia dah mati.

Dan aku beralih ke bilik air aku,

dan di dalam tab mandi...

... dia sudah lengkap berpakaian.

Dia sedang menghisap rokok.

Dia gembira.

Maksud aku, dia gembira kerana aku pernah melihatnya.

Dan aku melihat dia, dan aku mula menangis.

Dan, emm...

... kau tahu, dia mula menyanyikan lagu ini yang ibu kita suka.

Ia lagu Doris Day. Ia dipanggil "Magic."

Um, adakah kau tahu? Ia, eh...

Ya.

Dan aku merenungnya, dan dia menyanyi,

dan aku duduk di tempat duduk tandas, dan aku hanya...

Maksud aku, aku benar-benar kehilangannya.

Dan dia datang kepada aku.

Dia duduk di kaki aku, dia mendongak memandang aku.

Dia berkata, "Georgie, jangan risau. aku menyiram tanaman."

Terima kasih.

- Hei, sayang. - Hai, hei.

Um, adakah kau melihat, seperti, pisau besar?

Oh, sial, awak kedengaran pelik.

- Adakah kau... Adakah kau okey? - aku baik, aku janji.

- Eh, hari sakit. - Baiklah, apa yang kau perlukan?

- Adakah awak... - aku sihat. Apa yang kau perlukan?

Apakah rupa pisau besar, selain daripada pisau yang sangat besar?

tiada apa. aku akan mencarinya.

Lantai asal, sangat sakit.

Pemanasan berseri. Maksud aku, jom.

Almari di mana-mana.

Mendapat tuan di tingkat dua.

Eh, tetamu yang pertama.

Kit kecil yang comel. aku harap kau semua suka memasak.

Adakah kau akan mencuba ini dan jujur?

Sudah tentu aku akan jujur.

Tidak, kau akan menjadi baik dan mengarut aku.

- aku tidak akan. - kau akan.

kau akan mencium pantat aku, seperti yang kau sepatutnya,

tapi tidak kali ini.

- Okay? - Okay.

- aku tidak akan. - Okay.

Mmm, warna.

Salah satu cara paling mudah untuk mengesan usia wain adalah dengan warnanya.

Tsk, tsk, tsk.

Ia adalah najis yang sama.

kau berbunyi letih.

Ya, aku sibuk, awak tahu. aku cuma, seperti... aku tidak tahu.

aku rindu awak.

- Ya, aku juga merindui awak dan awak... aku minta maaf. - Awak belum telefon.

kau tidak pernah melihatnya, seperti, sama sekali?

aku tidak akan menyentuh najis itu.

Ini adalah kawasan kejiranan yang menarik.

Terdapat ramai pemain skate bergerak masuk, aku fikir.

Terdapat ramai kanak-kanak putih dengan seluar longgar bergerak di kawasan kejiranan ini,

yang seperti... kau tahu apa yang aku maksudkan.

Yang... Itu boleh jadi bagus, malangnya.

memang payah.

- Awak berbohong? - aku berbohong.

jalang.

Okay, aku cuma, emm... Rasa lebih baik. Beritahu aku jika kau memerlukan apa-apa.

aku kena pergi cari benda ni. Maaf.

- Sayang awak. - Selamat tinggal. Ya, awak juga. Selamat tinggal.

sial. sial. Di manakah ia?

Anak aku, Sammy Fak, membuat lantai.

Sebenarnya, tahan. aku sedang dipukul sekarang.

Adakah kau tahu apa alamat ini?

Aduhai.

Bilakah kau mendapat lesen hartanah kau?

Eh, beberapa bulan yang lalu semasa awak di Copenhagen dengan lelaki tampan itu.

Apa, awak cemburu?

Tidak, aku rasa ia bagus bahawa kita mempunyai kawan lain.

- Mmm. - aku rasa itu sihat.

Berapa banyak rumah yang telah kau jual?

- Termasuk yang ini? - Mm-hmm.

satu.

- Awak baik? - Mm-hmm.

Terasa kecil kan?

Ya.

Ia kacau. Maksud aku, ia gila untuk memikirkan hanya, seperti, kau tahu,

semua masa yang baik dan kehidupan yang ada di sini.

Betul ke?

masa besar.

kau tahu apa yang aku fikirkan tentang banyak perkara?

apa khabar?

Setiap kali kau menjual rumah, ia sentiasa sesuatu yang buruk.

Fikir begitu?

Ya, seperti...

Ya, kau kehabisan wang, seseorang mati,

kau bercerai, kau berpindah.

Maksud aku, kau juga boleh mengatakan ia bagus.

Seperti, aku tidak tahu.

kau tahu, orang mempunyai anak, orang berkahwin,

orang buat duit, mereka ingin membeli sesuatu.

aku tidak pernah terfikir tentang itu.

aku tahu.

Ini kerana aku bijak.

Itulah sebabnya mereka memanggilnya bergerak.

Bergerak. aku tak tahu.

Macam awak dah move on daripada reka bentuk kepada hartanah.

Tidak, anjing. Ini adalah kesibukan sampingan.

Reka bentuk kekal kegemaran aku.

Jangan pada aku.

Baiklah.

Ini dia?

- Ini dia. - Cantik.

Pagi, chef.

- Ada apa, Chuck? - Hanya menghancurkan najis hidup

daripada mesyuarat AA.

Apa khabar, ketua? Charles DeValentino.

- Albert Schner. - Keseronokan.

Apa ini? Kami akan perlukan beberapa roti lagi. Cheech, awak ada roti?

Datang, kawan.

Apa yang berlaku, kawan aku? Christopher Sugar.

Albert Schner.

Albert, awak sangat mirip bangsat ini aku kenal.

- Adakah namanya Albert? - Adakah kau seorang yang bodoh?

- Bergantung pada hari. - Jom pergi.

Ya.

Itulah pasukannya.

Hanya kamu bertiga?

Ya, satu untuk persediaan, tiga untuk perkhidmatan.

Eh, satu untuk pecahan dan satu lagi untuk persediaan untuk hari berikutnya.

Jadi apa yang aku dengar ialah kau mendapat enam syif

daripada tiga pekerja. Betul ke aku dengar ni?

- Tiada mengarut... - Betul.

... aku baru sahaja melukis batang yang cantik di tingkat bawah ...

Apa khabar?

- Lori roti di hadapan. - Lori roti di hadapan.

Baiklah.

Awak kelihatan baik, kawan.

Cucinelli?

aku tidak tahu bagaimana untuk mengambilnya.

Anggap ia sebagai pujian.

- Teddy Fak. Ya. - Ya, Albert Schner.

- Gembira bertemu dengan awak, tuan. - Ya.

- Lori roti. Ya. - Lori roti.

- Jadi... Jadi kau telah melihat ruang. - Ya.

Um, um, soalan yang aku teruskan ialah, aku tahu ada ruang untuk pertumbuhan,

tapi aku tidak dapat mencarinya.

Um, aku terus cuba berfikir besar.

kau tidak perlu.

- aku tidak? - Tidak tidak.

Apa yang telah menahan kau kedudukan yang begitu hebat selama ini?

aku tak tahu.

Berfikir kecil.

apa maksud awak?

Eh, tengok. Tengok tempat ni.

- Apa itu? Apa, 150 kaki persegi? - Uh-huh.

Yeah, yeah. Dan tidak ada meja, tidak ada... tidak ada pelayan.

kau tidak mempunyai bakul untuk sandwic, yang baik, dengan cara itu,

kerana kau tidak mempunyai menghabiskan semua masa dan wang itu,

kau tahu, membersihkannya.

Dan kau sama ada bertemu atau melebihi angka tahun lepas.