"Kurtuluş" Lisesi

السباحة الجيدة لها سر واحد

ترك نفسك لمجرى الماء

ولكن الناس ترتكب نفس الخطأ دائماً

عندما تحدث دوامة فى البحر يحاولون المقاومة

يتخبطون بذعر

يعتقدون أنه يمكنهم النجاة هكذا

ولكن يرهقون أنفسهم فقط

لو وثقوا في التدفق فتحوا ذراعيهم وسلموا أنفسهم

الدوامة سترميهم على الشاطيء و ينجون

الحياة هكذا

إن تركت نفسك لمجرى الحياة

ستذهب دون لمس أحد، مثلى

أنا لم أقاوم ابداً، استسلمت دائماً

لأن هذا الطريق الوحيد الذي وجدته وعرفته

ولكن تلك الغابة غيرت كل مفاهيم الحياة التي اعرفها

لأن التدفق يعنى الموت هناك

كان القاتل بيننا، قريب منا جداً

من المستحيل أن ننجو دون محاربة

ما حدث يا بيستا؟ لم صمتت؟

تكلمي

قولي أبنة منظف الحمام

الحمقاء التي ** في فمها

اسأليني إن كنت افكر بالموت

قولى خذي هذه النقود واشتري كفن لنفسك

هيا، بعض الشجاعة

قولي هذا

هيا

كنتم تغردون وميليس خلفكم

ما حدث؟

هل ابتلعتم لسانكم عندما ماتت صاحبتكم؟ تكلموا

أنت، أيتها الكلبة

علي الاقل أنت قولي شئ، هيا قولي

هل ابتلعت لسانك عندما ماتت صاحبتك؟ قولي

من فضلك اهدائي يا اسيا لا تقتربي

قفي هكذا حسناً، لا اقترب

سأجعلكم تعيشوا ما تستحقوه

لا تقلقوا ابداً

سأقتلك

ستصمتين، هل فهمت؟ ستصمتين

سأدفن رأسك الطفيلي هنا

لن تنطقي اسم ميليس مرة اخرى

حتى الموت لا يريدك

سأقتلك حسناً يا بيستا، اتركى

يكفي، توقفي، أرجوك يكفي، يكفي

هل جننت؟ لم تفعلين هذا؟

اقرئي، نعم، جننت خذي هذا واقرئي

كل شيء مكتوب

الآن وقت الأنتقام

المتعة تبدأ

بيستا قالت عني فقيرة تجمع حذاء الرجال من القمامة

السابع والعشرين من سبتمبر

قصيت شعري وجئت للمدرسة

الطغاة سخروا مني

الخامس من ديسمبر

عندما قالت ميليس أن رائحتي نفاذة

هي وبیستا نظفوني بممسحة الحمام

أيليف لم تتحرك

اقرئوا، كتبت كل شيء

اسيا ما كنتم تعتقدون؟

أنى سأنسى ما فعلتموه بي؟

لا، وأنتم لن تنسوني

اسيا، يكفي ارجوكي

ما تريدين منا؟

ما كنتم تريدون أنتم مني؟

عندما قاموا بتوزيع مهام المخيم

هل تذكرت ذلك اليوم؟

وأنت رفعت يدك معهم

اعتذر

تأخرت

كلكم، كلكم تأخرتم

كلكم تستحقون الموت

ما عدا أنت

أنت الوحيدة التي لم ترفع يدها ذلك اليوم

أنت لست مثلهم

هل تسمعوني؟

لم تعودوا في المملكة التي يسير حكمكم بها

يكفي

توقفي عن البكاء يا دفنة

انظري يا اسيا، إن لم نتعاون لا يمكننا النجاة من هنا

لنذهب ونجد مكان نلتجيء به، هيا

ألا تسمعون؟ هيا

اعطيني

خذي ما لدينا، لنذهب

ألن يكون أفضل إن بقينا معاً؟

أعدك، سننجو من هنا

اعتذر يا صديقتي

اعدك، لن اتركك هنا

اعدك

هيا يا نهير، لم تقفين؟ سنذهب

أين تذهبون؟

اتمنى لكم وقتاً سعيداً مع تلك المعتوهة

مملكة أم ماذا، تلعبون بيت البيوت هناك

لا تهذي يا بيستا لا نعرف اين نحن حتى

لم نرى مكان نبقى به في القرب

لننتظر هنا حتى يأتوا لإنقاذنا

الابتعاد عن الحافلة سيكون انتحار

ابقى مع هذه المجنونة إذاً

هيا يا نهير، ما تنتظرين؟

ألا يوجد أحد؟

هل يسمع أحد صوتي؟

ساعدوني

نحن نخطيء يا بيستا

يجب أن نخرج من هنا بشكلاً ما

إن كنت ستتذمرين عودي

نعم ولكن ألا كان أفضل أن نظل كلنا معاً؟

هل انت حمقاء؟

هل تريدين أن تذبحي في الليل؟

عند التفكير بما فعلناه بها

عند التفكير ماذا؟ ماذا؟

هذا أنت، نهير الذيل

تقفين مع القوي

كانت ميليس القوية في المدرسة واسيا القوية هنا

لا، ليس هكذا

أنا كنت احب ميليس كانت صديقتي المقربة

إياك، إياك أن تكذبي هذه الكذبة على مرة اخرى

لو كنت تحبين ميليس لما نظرت لسليم بطرف عينك حتى

لا، أنا وسليم اغلقي حنكك

لم يعد يهمني

ألا يسمع أحد صوتي؟

ساعدوني

ألا يوجد أحد؟

الرقم الذي تحاول الإتصال به

ما فعلت يا صالح؟ هل أستطعت الوصول إليه؟ أيوجد خبر من كامل؟

لا، لم أستطع الوصول إليه كان يجب أن يصلوا منذ وقت طويل يا أخي

اتصل بالمعلمة

ما كان اسمها؟ هل دیمیت؟

دیمیت اتصل بها

هاتفها مغلق ايضاً يا أخي

لا تكن هناك مشكلة

الله الله يا صالح ما سيحدث يابني؟

لو حدث شيء كان أردال اخبرنا التفت لعملك

أخي، أخي كامل اتصل بي منذ قليل

الرجل شتمني كثيراً

يموت من التعب، قال أنه سيستقيل عندما يعود

ليعيد الحافلة بأمان ثم ** ما يريد

ألم تقل أنهم ذهبوا إلي مخيم الغابة يا بني؟

حسناً، الهاتف لا يلتقط

لم تنتهى الأوراق

ندیم کایا

تعال يا باشا

تفضل يا سيدي

رائع

هكذا

خذ لنرى شكراً لك

اترك الورق يا استاذي لقد وصل الورد

لا تتأخر في المساء، هيا

سأخرج، سأخرج الآن

سأذهب للحلاق بعد اساساً

هون الله عليك، الله يتمم علي خير

آمين، إن شاء الله

لحسن الحظ أنك موجودة يا أستاذة ديميت

لولاك لما كنت أستطعت عرض الزواج في هذا اليوم المميز

هذه تدبر أمرنا لبضعة إيام

هيا، لنذهب و نجد مكان ننام به في الليل

قدمی، قدمی قدمى تؤلمنى جداً

لا افهم لم نأخذ عديمة الفائدة هذه معنا

ونحن نقوم بالكثير من الأشياء

ما زال الهاتف لا يلتقط

هذا المكان ليس له بداية من نهاية

كيف سننجو من هنا؟

على أساس يلتقط في كل مكان، لعناء

ما تفعلين يا بيستا؟ ستحرقين نفسك

ما شأنك

ما يعني هذا؟

يعني لا تتدخلي بي، التفتي لعملك

هيا تعالي، لنجد طريق

نهير