Medici: Masters of Florence

Medici: Masters of Florence

Download Arabic Subtitle

Season 2

Release info

Medici S02E01
A Commentary by FarahSafaa
ترجمة فرح صفاء

Tags

other
Published on: 2019-06-15
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

انتشروا .ابحثوا في كل المباني

دائما تبحث عن مشاكل, اليس كذلك يافتى؟

انت تقتلني الان

.وسأكون شهيدا

شهيدا؟

ستكون منسيا

.جوليان,حان وقت الاستيقاض

.انا مستيقض بالفعل ياامي

.جيد.انت بالفعل مرتدية ملابسك

.سأجلب معي لورانزو

.انه ليس في غرفته

.انت عنيد ياساندرو

.وانت لعين

,في الواقع,انت فنان ياساندرو

,وانت يا بوليزينو

.انت فيلسوف

.او بالاحرى, انها طريقة اخرى لقول اللعين

.انا ارسم تكريما للالله

نعم,نحن جميعا نعلم كم انت ورعا

هل من المفترض ان ارسم الكثير من الالهة الوثنية والاعضاء الذكرية

.كهؤلاء الاغريق الذين تعبدونهم

.عليك ان تتعلم الكثير من القدامى .نحن جميعا فعلنا

.حسنا,حسنا,حسنا

كلاكما محقا

.وكلاكما مخطئ

انت تتمنى ان ترسم جمال الاله

.وانت تتمنى ان تعيد خلق الحكمة من القدماء

.بالضبط .حقا

من اين تأتي الحكمة اليست من الله؟

الن تمرض من كونك على حق دائما؟

الان اشربوا

.قبل ان تأتي والدتي تقرع الباب

ليست والدتك

انها انا

.ارجوك لاتقل لي بأنك بقيت طوال الليل مستيقظا لتشرب

.هل تعلمين,بأنك تصبحين يوما بعد يوم تشبهين والدتي

علينا ان نعود الى فلورنس مع مغيب الشمس

جديرا لك بالدعاء .بأن لا تشم والدتك رائحة انفاسك

,دعني اساعدك في هذا يا والدي

اتسائل ان كان بامكانك المشي

بعد كل النبيذ الذي احتسيته

.سامحني.لقد بقينا مستيقضين اكثر من الوقت الذي كان يجب علينا

لاتعتذر

كان من الممكن ان انضم اليكم لوكنت اصغر ب 20 عاما

تمتع بالنبيذ في شبابك يالورينزو

انه كأساً تشرب منه مرة واحدة في حياتك

هل كانت الليله ليلتكما جوليانو؟

احيانا الفم يستخدم لأغراض اخرى غير التكلم يااخي الكبير

انه ليوم جميل ,اليس كذلك يااخي؟

عظيم

سوف اشتاق لهذا المكان

انه يذكرني دائما بجدي

ابي

ارجعوا الى الوراء,ارجعوا الى الوراء

استديروا

هيا,هيا,هيا

الامتعه,هيا لنذهب

ابي

ابي

ابي

اختبئ

في الوقت المحدد,ارى ذلك

جوليانو,قل لهم كيف اصبت الرجل بعصاي

ابي انت تشبه الالهة الاغريقية من احد القصص البولزانية

هناك ترى النقرس يعصف بالالهة الاغريقية

انا تماما بخير

انه ليس بخير يجب على احدهم جلب الجراح الخاص به

دعنا ناخذك الى الفراش

دعني اساعدك

انت لاتبدو ميتا بالنسبه الي

انت اشبه بأنك تعاني من صداع الثمالة

اذا قاموا بقتل لورانزو,سوف نقوم بسرد نكاتنا البذيئة

ونقوم بدفع ثمن النبيذ الخاص بك

لقد قالوا بأنك قمت بقتل رجلا

كان شجاعا بطريقه غبيه في ادائه ايضا

ركض بقوة من خلال وابل من السهام

هل ابلغوا مجلس الشعب بذلك؟

جايكوب بازي دعا من اجل اجتماع طارىء في قصره

لماذا في بلازو؟

ليستولي على السلطة خلف الابواب المغلقة

يجب ان نذهب

كان هذا عمل مليئ بالرعب

واضح وبسيط

هجوم على احد مننا يعني هجوم على جميعنا

علينا التصرف ويجب علينا حالا

التصرف ضد من,سيد بازي؟

لايوجد احد يتحمل مسوؤلية الهجوم الجبان الذي حدث

ولن يتحمله احد

لورنزو

لورنزو,نحن نشعر بالارتياح لرؤيتك على قيد الحياه

شكرا لك سيد سودريني

والدك سوف سوف يتعافى تماما,كما اعتقد؟

اني اصلي لأجل ذلك ياباستيانو. اني اصلي لأجل ذلك

ماذا بشأن الرجل الذي قام بالهجوم عليك

هل قاموا بأعطائك اسم الشخص الذي قام بأرسالهم؟

ادعوا بأنهم لايعرفون اسمه

اذا لن يتبناه احد انه فعل من احد غريب

رجل من البندقيه يعارض تحالفنا مع ميلان

كما اعتقد بالفعل

هل استطيع مخاطبة الهيئة؟

انا اسف سيد لورانزو

ولكن فقط اعضاء هذه الهيئة لهم هذه الميزه المتاحة

اعتقد يمكننا اعطائك استثناء ايها القائد

لندع صغيرنا البطل بالتحدث

فلورنس

ازدهرت في هذه السنوات العديدة تحت قيادة عائلتي

والعديد من الاحلام التي تمناها والدي

ووالده لهذه الجماهير قد تحققت

. سامحني يالورنزو,ولكن عندما يحلم رجل يكون كابوس لشخص اخر

انا وابن اخي الى الان لم نفهم

اصرار عائلتك على اهدار المال على الفقراء

نحن نوفر اعمال خير بسيطة

ليتسنى لهؤلاك الذين لم يولدوا في ثراء وامتياز

الفرصة للازدهار

لورنزو, انت تهدر اموال ليس بأستطاعتنا تحملها

تعرض مستقبل هذه الجماهير للخطر

ماذا تتمنى ان تقول, لورنزو؟

اننا لسنا بحاجة للنظر خارجا لايجاد رجل

يكره فلورنس التي اجتمعنا من اجلها

اتمنى انك لا تقترح احدا هنا ايها الشاب

هنا هنا سيد اتشليني

يجب علينا ان نسامح السيد الشاب لورنزو

التي جائت حكمته من الكتب

وليس ربحها من تجارب الحياه

كل شخص من هذه الهيئة مخلص لعائلتك يا لورانزو

بالطبع

ال مادتشي يتخذون الالام ضمان لذلك

لااقصد الاهانة ايها السادة

لكنني اشعر بالتأكيد

بأن الحرب اخر شيء يتمناه والدي

اني اطلب بعض الوقت

وقت لتسمية المجرم الحقيقي

والبقاء في جريمه واحده قبل تفاقمها الى جريمة اخرى

بيانس,ابقي مع والدك

نعم

لورانزو,جوليان

ما الذي قد حدث؟

برويوري اعطانا بعض الوقت لنحدد هوية الشخص الذي كان خلف الهجوم

لن تفعلوا شيئا كهذا

جايكوب بازي يعتقد بأن

البندقية هي المسؤولة

سوف يصوت لأجل حرب الا اذا اثبتنا العكس

حرب تؤدي لجفاف دماء هذه الجماهير

اسمعني,انت في امان الان

لكن ايً حاول قتلك اليوم بمقدرته فعل ذلك مجدداً

لهذا السبب يجب علينا تحديد من كان وراء هذا الهجوم

لا تقلقي يا امي سنكون حذرين

هيا بنا

لورنزو كيف حالك؟

انا بخير

كلا,انت لست كذلك

استطيع ان ارى ذلك

لقد قمت بقتل رجلاً اليوم

شاهدت حياته

تنزف من عينه

انه كان دفاع عن النفس

طالما قام بقتل الحراس لم تكن تملك خياراً اخر

اعلم,اعلم

الا اني قد اخذت حياه

كل شيء كان عليه, ..كل شيء

كل شيء كان قد سيكونه ذهب من هذا العالم

الى الابد

انه حملٌ عليك,كما كان يجب ان يكون

لكنك فعلت الخيار الصائب يا ابني

وكذلك في عين الرجل والله

يجب عليك صنع السلام مع ذلك

لورنزو

ماهذا يا جدتي؟

تعال

سوف اريك

انها جميلة

كل لوحة تظهرالميدجاي متوجهين الى البيثلهيم

ليشهدوا على الميلاد

هل تعرفت عليهم؟

انه ابي وجده

يمتطي جدك العظيم حصانه

لكنهم لم يكونوا في بيثلهيم ما يعني هذا؟

هذا يعني ان عائلتنا هنا لخدمة الله,كما فعل الميدجاي

والان انظر من يقودنا كلنا الان

هل هذا انا؟

يوما ما سوف تقودنا

كما قاد والدك عائلته ووالده قبله

هل هذا يخيفك؟

بعض الشيء

دع الخوف يقودك

للعمل بجد والتهيأ

حتى عندما يحين الوقت تكون انت جاهز

هل استلمت رسالتي؟

لم اكن متاكداً بأنك سوف تأتين

لم استطيع ان ابقى بعيدة

هل كان عمك خلف الهجوم؟

هل اخاك اشتبه به؟

بالتأكيد

لا استطيع..لاستطيع ان اكون متاكداً,لكن

كلا لااعتقد ذلك

اذاً من؟

لا املك اي افكار عن السياسة,بيانسا انتِ تعلمين ذلك

لكن ساندرو و جوليانو يبحثون في ذلك

متى ما يثبتون برائته سوف نعلن عن حبنا

من المستحيل ان نفعل ذلك لماذا لا؟

More Arabic subtitles for Medici: Masters of Florence

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left