Red Sparrow

Digitaalisen linjanne automaattinen testi.

Pahoittelemme häiriötä.

Charlie. Victor. Whiskey.

Zero. - Edward.

X - Lincoln.

Ida. - Alpha.

Frank. - Alpha.

Olet hereillä, äiti.

Huomenta, enkelini.

Miten nukuit?

En kovin hyvin.

Ikävää. - Oletko valmis?

Miltä tuntuu?

Vähän jäykältä.

Varovasti. Laitan teetä.

Purista käsiäni.

Hyvä.

Hei. - Olet myöhässä.

Onko kiire?

Olen kiireinen nainen.

Onnea.

Palaan kymmenen maissa. - Selvä.

Hei, Leni. - Hei, kaunokaiseni.

Tänä iltana olet Venäjän ylpeys.

Veljentyttäreni, Dominika Jegorova.

Dmitri Ustinov, taiteiden ystävä.

Jos voin joskus auttaa jossain, pyytäkää vain.

Voimmeko ottaa kuvan?

Sopii.

Amerikkalainen!

Amerikkalainen! Älkää ampuko!

Amerikkalainen!

Amerikkalainen! - Polvillenne!

Kuulitteko jotain?

Tietääksemme hän pääsi pakoon.

He ovat asunnollasi nyt. Onko arkaa aineistoa?

Ei tietenkään.

Lennät D.C: hen aamulla.

Pelastamme sinut pulasta.

Kukaan ei liene kuollut, -

mutta Washington kyselee.

Mitä pirua ajattelit?

Suojelin kontaktiani.

Mitä tapahtui? - Hän pääsi pakoon.

Sinun on paras kuulla tämä minulta.

Tyypit puistossa -

olivat huumekyttiä etsimässä tsetseenimyyjiä -

tai perheenisiä imutuksella puskissa, -

eivät Marblea. Heillä vain kävi tuuri.

Olisivat ehkä kuulustelleet sinua ja päästäneet menemään.

Mutta nyt he etsivät häntä varmasti.

Teitä odotetaan, varajohtaja.

Kiitos.

Hirveä uutinen veljentyttärestänne.

Hän toipunee.

On juuri leikkauksessa.

Jalan ennuste ei ole hyvä.

Ikävä kuulla. Juotavaa?

Riippuu vähän syystä.

Maistuu varmaan.

Gorkin puistossa tapahtui jotain illalla.

Siviiliasuiset huumepoliisit luulivat näkevänsä -

huumekaupankäyntiä.

Kun he aikoivat kuulustella tätä miestä, -

toinen mies laukaisi aseensa.

Selvä harhautusyritys.

Tiedämme nyt, että hän on Nate Nash.

Kaupallinen edustaja, mutta kuuluu CIA:han.

Hän lähti maasta aamulla diplomaattipassilla.

Mutta mies, jonka hän tapasi, -

ei paennut paniikissa, -

vaan käveli rauhallisesti pois.

Kysymykseni kuuluu:

Kuka hän on?

KOLME KUUKAUTTA MYÖHEMMIN

Vanja-setä on tullut tapaamaan invalideja.

Näytät pirteältä.

Lääkärien mukaan et kävelisi kuukausiin.

Lääkärit eivät tiedä kaikkea.

Eivät niin.

Laitan teetä.

Minä autan.

Hyvä, ettei veljeni näe, mitä se kömpelö ääliö aiheutti.

Se olisi särkenyt hänen sydämensä.

Se oli vahinko.

Poltatko sinä?

Haistan sen sinusta.

Miksipä ei?

He kuulemma jo löysivät sijaisen balettiin.

Tytön nimeltä Sonja.

On ilmeisesti hyvä.

Ei sinun veroisesi, mutta oppii.

Luitko arvostelut?

Kilpailuhenkisyydessäsi.

Tulitko ottamaan osaa?

En, tulin auttamaan.

Tämä asuntohan kuuluu Bolshoi-teatterille?

Kauanko saatte asua täällä, -

kun et enää kuulu seurueeseen?

Kolme, kuusi kuukautta? Jos ovat suopeita.

Entä äitisi lääkärikulut?

Hehän maksavat nekin? - Niin.

Tietääkö hän?

Hän ei ole tyhmä.

Ei tietenkään.

En ole kovasti käynyt veljeni kuoltua.

Mutta nyt olen tässä.

Ja haluan auttaa sinua.

Joten käy luonani, kun olet valmis.

Toin jotain sinulle.

Dominika, -

vahinkoja ei satu.

Luomme oman kohtalomme.

Sonja?

Hei.

Miten voit?

Mitä nyt?

Minua pelottaa.

Kävin hänen luonaan sairaalassa.

Hän katsoi minua, kuin tietäisi.

Hän ei tiedä.

Me teimme synnin.

Häntä on aina suosittu.

Kukaan muu ei saanut yrittää. Onko se oikein?

Eikö se ole synti?

Hyvä! Riittää tältä illalta.

Levätkää.

Kolmen minuutin päästä.

Bolshoi-teatterissa on sattunut onnettomuus.

Naisten pukuhuoneessa. Kiirehtikää.

Leni?

Äiti?

Äiti?

Mitä tapahtui?

Kukaan ei ollut täällä.

Missä Leni oli?

Bolshoi ei enää maksa hänen palkkaansa.

Minä huolehdin meistä.

Minä huolehdin meistä nyt.

Olisit tullut sisään.

On kylmä.

Ei vielä.

Mursit hänen leukansa.

Aina niin kiivas.

Lupasit auttaa meitä.

Jos autat minua.

Mitä haluat minun tekevän?

Tiedustelupalvelu haluaa tietää lisää Dmitri Ustinovista.

Tapasit hänet Bolshoissa. Muistatko?

Hän pitää sinusta.

Siipirikko, jota hän voi auttaa.

Hänen egonsa ei voi vastustaa sitä.

Kun jalkasi paranee, -

saat tutustua häneen.

Voittaa hänen luottamuksensa.

Miten muka teen sen?

Olet aina osannut esittää.

Etsi joku toinen.

Oletko nähnyt valtion saattokotia?

Rottia, potilaita omissa ulosteissaan?

Jos teet tämän, -

katson, että äitisi saa pitää lääkärinsä.

Lisäksi saatte pitää asunnon.

Mutta vain jos sinusta on hyötyä valtiolle.

Pyydän vain yhtä iltaa.

Tee tämä äitisi takia.

Hän syö Andarja-hotellissa joka perjantai.

Auto hakee sinut asunnoltasi ja vie hotelliin.

Et saa ottaa mitään mukaan.

Me järjestämme huoneen ja vaatteet.

Tee itsestäsi viehättävä.

Laita tukka samoin kuin Bolshoissa.

Anna hänen nähdä sinut. Istu baarissa.

Hän näkee pöydästään koko ravintolan.

Sinä erotut niistä naisista, jotka käyvät siellä.

Hän tulee varmasti luoksesi.

Tee kuten hän pyytää.

Kun hän ei huomaa, vaihdat hänen puhelimensa.

Takaan turvallisuutesi.

Saisinko lasin samppanjaa? - Selvä.

Dominika Jegorova.

Tämä on ilo. Saanko liittyä seuraan?

Odotan kyllä ystävää.

Antakaa pitää seuraa siihen asti.

Olkaa hyvä.

Se oli kauhea onnettomuus.

Huonoa onnea vain.

Tuskin uskotte niin.

Isäni joi itsensä hengiltä 43-vuotiaana jättäen meidät puille paljaille.

Nyt voisin ostaa tämän paikan ja kaikki täällä.

Onko se tuuria?

Olisiko kukaan tällä taustalla pystynyt samaan?

Tuuria ei ole olemassa.

Sama juttu nyt.

Ei ole ketään ystävää.

Sanokaa, miksi oikeasti tulitte.

Tapaamaan teitä.

Mitä haluatte minulta?

Halusin aina vain tanssijaksi.

Jo lapsesta asti, -