Supernatural

Trong phén trwc'yc

Chl’Ja sao?

Toni Bevell, thuoc Hoi Tri Thu’c, Tru 56 London.

- Ho our t6i di bét anh. - Bo sting xuong.

‘ '- DL‘i’ng Iai! - Ta déu biét c6 sé khéng bop co.

Anh da cho toi diéu tfii can nhét.

T6i muén lam tuong tu cho anh.

Me?

Hién tai

Con...

Co that...

Ia me khéng déy?

Toi dang o déu? Anh Ia ai?

Con la... Dean.

Winchester. Con la con trai me.

Khéng dang. Dean cOa t6i mc’yi 4 tuoi.

Luc me mét, dang Ia con 4 tuéi.

Sammy. Sammy!

Me.

Nghe nay. Tén me la Mary Sandra Campbell.

Me sinh ngay 5/12/ 1954,

con cua Samuel Va Deanna Campbell.

Ong ngoai phai di chuyén nhiéu noi vi céng viéc,

Va me di theo 6mg. 06 Ian me dén Lawrence, Kansas.

Sao céu biét nhfmg diéu nay?

Bo ké cho con.

Ngay 23/3/1972, me ra khéi rap chiéu phim.

"Can nha Tan sat" Phan 5. Me thlch phim do.

Me va trung mot Il'nh thuy qanh be Va nga lén nguc‘yi orig ay.

Me xau h6,léng ay cu’c‘yi xc‘Ja.~ Me moi 6ng ay ca phé dé xin I6i.

Me dén quan Mulroney's.

Hai ngLPc‘yi noi chuyen vc’yi nhau.

Ong éy d6 thu’ong va thuéc moi bai hat cfia Zeppelin.

Me’da cho 6ng éy so dien thoai...

du biét 6ng ngoei sé rét buc.

- 96 la buoi téi me gap... - John Winchester.

Ngay 19/8/1975, hai nguc‘yi két h6n 6 Reno.

96 la y cua me.

var ném sau, con chao doi...

roi dén Sammy.

va me bi thiéu.

Me di Vang bao Iéu roi?

33 nam roi.

Dean.

Con chao me.

SIEU NHIEN

"B‘Inh tTnh va tiép tuc lén dwc‘yng"

Trdi dét!

Toi dang o déu?

- Trai Bat. - Khéng.

Ch?) nay céch Lebanon, Kansas bao xa?

Khoang 3 tiéng Iéi xe.

in dé! Anh Ia ai?

86 con chét nhu’ mé nao?

B6 651 hi sinh dé bao we con.

Nghe co vé giéng John déy.

36 con la the San sao?

Ong ay nuéi day can va Sam trc’y thanh...

Véng, dung véy.

Con nc’Ji Ia chl’mg ta da gap nhau...

khi con du hanh xuyen thc‘yi gian.

Hai Ian a.

Me bi xoa tri nho nén...

Con da gap me khi con la hon ma.

Me cUng Chang nhc’y chuyen nay.

va chi gai ct’Ja Chua...

dé hoi sinh me see?

DL’mg thé a.

Nhieu SU’ kien qua.

Con biét nhieu chuyen dé xay ra.

Con sé giai thlch moi chuyen.

Nhung bay gio hay roi khoi déy. Con sé dua me vé nha.

Di nao me!

Bac sT Gregory Marion?

- T6i day. - Toi can anh giup.

- Mc'yi 6h sang ma. - Co viec khén.

C6 cho dé!

Anh 06 met phong kham sau nha. No 06 day or] thiet bi.

Nay co, t6i nghiém tL'Jc déy.

Néu con cho puggle cfla co khéng bi xe can,

- viec nay co the dé sau. - Khéng doi duqc.

Anh ta bi bén vao Chan. Met vién dan 9,5 Iy.

Toi can anh Iéy dan ra, khéu vét thwong,

Va cho t6i vai vién thuéc giém dau dé mang di.

Khong. Khéng dc‘ri nao!

T6i Ia bac ST thu y.

Deng vat hay nguc‘yi thl cUng co da thit.

Nhu’ng t6i lbiét day la dé nghi bat thuc‘yng,

va téi muon lam moi thu’ dé anh yén lbng.

Khéng dwoc dau.

Nghe t6i noi dé.

That ngu ngoo. May co nghi Ia ngu ngéc khéng’?

Khi Hoang tllv Bc’mg téi, Diém Vwong Lucifer bao may lam gl,

thi cu) lam théi.

- Sao cfing dwqc. - Sao cflng duqc w?

May Ia dl'ya con gai 14 tuoi a?

Bay gic‘y thi kh6ng phai.

Tao dé nhap vao met dl’ra nhw véy nhung khong hay ho lam.

Rét nhiéu cam xuc Va su théi thuc,

Va khoc loc sut sfli vi chuyen Julie Va Craig Castle.

Du anh ta chieu chuong co ta, co ta vén Ianh Il‘mg.

- Tai hooc-mon déy. - Ke may. Don d6ng nay di.

Roi chl’mg ta di gap ngai éy.

Me biét ma, con yéu. Me sap vé nha vc'yi con r6i.

Me Cling nho con.

Me yéu con nhiéu lam.

Hay ngoan ngoan di.

C6!

Nao Sam,

chl’ing ta bét dau nhé.

Toni Bevell, Tru 50 London.

Bring véy.

cc Ia gi? HOi Tri Thu’c cCJa nuc’yc Anh a?

VLPong quéc Anh.

- Day la cho nao’? - Co quan trong khong?

T6i m‘uén xem sé di be bao xa dé vé nha sau khi t6i giet co.

va c6 ta.

Nhung co sé chét trwoc.

Truc’yc khi anh giét hét Chung t6i,

chl’mg toi muon hoi vai cau vé anh va anh trai.

ye dam the san 6 My, vé cach anh CCPU mat trc‘yi.

[Du’cyc théi. C6 ban t6i, bat coc t6i,

nhu’ng t6i van san sang giL'ip co.

Toi khéng mu6n lam anh bi thwong. Anh ép {Di théi.

T6i khéng muén' moi chuyen xay ra thé nay,

nhung anh Ia... anh.

Luon chi co met két cuc.

- C6 hiéu toi dén thé a? - Dung véy.

Chang t6i dé quan sat hai anh em nhieu nam.

Tu’ khi anhsuyt huy hoai the gic’yi Ian thi} nhat.

Chang toi biét vé Lucifer, thién than he gic’yi.

LUC do céc 06 da (’7 déu?

Héi co Iy.

var ngu’c‘yi muén can thiep, nhung béc cao nién khéng cho phep.

He nghi néu lam thé thi di qua ranh gic’yi.

Sau viec xay ra vc’yi Ké Héc Am,

thém chi he cling nhét tri rang moi chuyen can phéi thay doi.

Du anh khéng tin dieu nay, Sam,

nhu’ng Chang t6i 0 day dé gil’ip do.

- A khéng, tar biét chl’r. - Xin I5i vi da giam git]! anh.

Anh nguy hiém vc’yi nguc‘ri khéc Va ban than anh.

Nhu’ng néu tra lc‘yi cau hoi cCJa t6i, anh co the rc‘yi khéi day.

Téi hl'ra day.

B6 di!

- Sam. - Co hoi toi cau gi cflng du’oc...

toi van chi 05') met céu tra lc‘yi. DD khén!

Co muén n6i gian? Muon choi xau ha?

Toi tL‘mg bi sa-tang tra tan roi,

nén nhfl’ng tro cCJa c6 Chang thém vao dau ca.

Co co the lam gi toi nao?

Tam nwc'rc Ianh?

96 la tro one of) a?

Do khén!

- Con song (’1 day a? - LUC khéng rong ruoi trén duc‘yng.

Day Ia ham tru én cfla HOi Tri ThlJ’C.

- Hoi Tri Thi’m? - Véng.

Ho Ia mot truyén thuyét.

- Cau chuyen quen thuoc cua the San. - Khéng phai dau.

- BC} 66 mc'yi dep déy, me a. - Cam on con.

Cc‘Jn kha hon Ia di lai trong be ac ngu...

Cc') vét mau.

Di’mg roi.

Sammy?

Cass?

Me cam Iéy.

Me 6 day nhé.

Dean.

Sammy?

Gio tay len! Quy xuéng!

C6 Ia ai? Sam dz‘au r6i?

Gio tay lén!

Khéng sao. Anh ay Ia ban con.

- Chao Cass. - Dean!

Tat ca 6n r6i.

- Dean, anh cc‘Jn s6ng LP? - Phéi.

Cbn qua bom va Ké Hac Am? 95 c6 chuyen gi?

- T6i sé K6 hét. Sam dau r6i? - Céu ay kh6ng 6 day a?

- Anh la the Sam at? - T6i Ia thién than.

- sao co? I - Mot thién than dich thuc day.

- C6 canh Va dan hac. - T6i kh6ng of; dam hac.

Day Ia Castiel.

Cass, day Ia... Mary Winchester.

- Me anh sao? - Phai.

Sam dau r6i? N6 kh6ng nghe may. Sén nha co vét mau.

T6i chiu. ChL’ing t6i quaylai, co 1 nguc‘yi phu nu) dqi san.

Co ta t6ng t6i di. T61 kh6ng biét dé Ié ai.

- Kh6ng biét Sam ra'sao. - C6 chuyen gi the?

Nha tr6ng kh6ng, r6 rang he 66 di.

M6t nguc‘yi phu n0, ‘ kh6ng phéi quy hay thien than.

Co ta Ia con nguzc‘yi.

- Viec nay xay ra khi nao? - Luc 2h12 sang nay.

D6 Ia may tinh a?

Phai. T6i kh6ng tin chl'Jng.

Co manh m6i r6i.

cach day vai day, 1 chiéc SUV wot den 66 Inc 2h21 sang.

Su6t 40 phat kh6ng co xe nao khac chay qua.