Accepted

Хора, пригответе си парите. Нямаме много време.

Добре, кажи, "Наздраве!" Наздраве.

Кажи, "Бира!" Бира!

Кажи, "Наздраве!"

Глен, трябва да я свалиш тая тениска, приятел.

Защо?

Хендс, искаш ли да му обясниш?

Пич, правят ти фалшива лична карта

а ти носиш тениска на която пише че си още в гимназията.

И к'во от т'ва?

Добре, както и да е. Ще го оправя по-късно.

Просто прави онова което правеше.

Покажи ми малко истински котешки неща.

- Би! - Oу, драсти, Шрейдър.

Какво подяволите става тук?

Споко, пич

Пет процента отиват в любимата ти благотворителна организация.

Забравих да ти кажа, че ти взех назаем ключовете.

Взел си ми ключовете? Хайде.

Трябваха ми. Oу.

Осигуряваме жизнено важни услуги на американската младеж.

Може ли да дойде следващия, моля? Не, не може. Стой там!

Съдействаме за провиняването на младежите, Би.

Знаеш ли какво ще ми се случи ако ме хванат?

Всеки ден след осмият час,

Зам. директора Maтюс идва тук.

Взима си женското фитнес списание

и го скъсва!

Ти сериозно ли? Да.

Tова е проблем.

Добре, все още имаме остатъка от осмия час ,нали?

Всеки ще си събере багажа и ще изчезваме от тук.

Добре, да тръгваме!

Деба мамка му!

Гейнс! Гейнс! Гейнс!

Добре, добре.

Прекрасно! Зам. директор Maтюс!

Радваме се да се присъедините към нас!

Какво подяволите е това?

Практика на певчески клуб господине.

Приготвяме се за Паметния ден. За нас е много важен.

В училището нямаме певчески клуб.

Все още не, нямаме, господине.

Но като завършващ клас, искахме да оставим зад нас

завещание което вдъхновява бъдещите ученици

да поемат инициативи вместо да прекарват времето си...

как да кажа, да късат женските фитнес списания.

Искам да кажа, че прочетох статия

онзи ден

и страниците бяха... Ти си развалено яйце.

...како...с някакво естествено лепило . Tова е достатъчно.

Трябваше да ...

и не можех да го отворя... Млъкни!

Каквото и да... Стига!

Tова е всичко което ще кажа.

Благодаря на Господа че се дипломираш.

Аз съм 4-то поколение Шрейдър... Съжалявам.

...който ще ходи в Колежа Хармън, ясно? Да.

И не мога да правя нищо което би провалило това.

Все едно не знаеш, че могат да те хванат за измами с лични карти.

Погледни се. Ще престанеш ли, човече?Споко.

Всички ще влезем в университета, ясно?

И това го казва човека който е изхвърлен... Здрасти, Би.

...от седем училища.

Създавам драматично напрежение.

Имам добро предчувстие за номер осем!

Приеха ме! Приеха ме! Влязох в Принстън!

Да! Да!

Мисля че този са го приели в Принстън.

Какво те кара да мислиш така?

Не знам.

Бартълби! Драсти.

Как си, Moника? А ти как си?

Добре. Познаваш ли Шрейдър?

Не, не мисля така. Ооо Да! Ние...

всъщност... В един клас сме.

Oо, да.

Седях зад теб.

Да. Сори. И аз не те помня.

Съжалявам. Всичко е наред.

Както и да е, исках да те помоля нещо.

Да, каквото кажеш.

Знам че е късно,

но,всичко в последната минута и така нататъка,

бала наближава, нали се сещаш? Да.

И ще правя купон в нас преди това.

Жестоко! И се чудех

дали би искал... Ако може...

С удоволствие. ...да окосиш ливадата ни.

Да окося ливадата ви? Да.

O. Съжалявам.

Да. Много ме е срам, но

нашата косачка се развали и мама се едно казваше, "Помоли Бартълби!"

Всичко е наред!

Аз.. Да. кажи на майка ти че с удоволствие ще окося ливадата ви. Наистина?

Разбира се

Много благодаря. Да, разбира се.

Благодаря ти. Ей, скъпа! Ейй, Moника! Хайде!

Съжалявам, трябва да тръгвам.

Но ти благодаря пак. Да, р-разбира се.

Наистина ме спасяваш. O, беше ми приятно да се видим.

Да хубаво беше да се видим, да те видя. Да си поговорим.

Да, да. Беше много яко да се видим.

Да. Добре. Чао. Чао Моника.

Съжалявам че те накарах да чакаш.

Хойт Амброус. Хойт!

Хойт Амброус. Какво има той което аз да нямам?

Само трябва да си намеря кола.

И класически хубав външен вид.

"Съжалявам..."

Не мога да повярвам че не съм влязал в Стейт!

Дори не се целех високо с този университет.

Това ми беше подкреплението!

Това беше резервното ми училище, моето спасително място!

Mоже би си доста над средното ниво.

Почивка.

Над средното ниво?

Добре. Добре. Извини ме,Лизи.

Спомни си с кой разговаряш.

Не трябва да ходя на физическо цяла година

щото казах че съм алергичен към пот.

Или пък времето когато получих бележка от личния ми лекар в която пише че съм нощен човекl

и ми беше позволено да уча в сънищата си?

Аз накарах да ихвърлят, Франк Дейли, училищния побойник за две години

защото ме е тормозил сексуално

като ме е притиснал до шкафчето и казах че съм почувствал нещо отзад.

Стига де. Tова си е чист гений.

Mоже би ако не беше писал есе наречено "Нямам си и идея."

Това е истина. Знаеш ли?

Нямам си идея какво искам да правя с остатъка от живота си.

Мама и тате ще те убият.

Имай малко вяра.

Няма да ме убият.

Трябва да го позавъртя

и да го кажа така че да не могат да разберат.

Не разбирам.

Аз също не мога да разбера.

Аз разбрах нещата ето така.

Средната цена на университета и около, $20,000 годишно?

Според тези изчисления които имам от Интернет...

Можеш да ги раздадеш тези.

Някой с образование не по голямо от средно

може да очаква да изкара около $20 000 годишно при сегашния пазар на труда.

Както казах през следвашите четири години,

можете да похарчите $80,000

или аз мога да изкарам $80,000.

Да не казваш че не искаш да отидеш в университет?

Не. Казвам че е финансово безотговорно

да ида в университет.

Да не си пушил? О, Господи. Не.

Да не си се надрусал? Да не пушиш трева?

Не. не пуша, Mамо. Не съм зашеметен. Напъло добре съм си.

Всъщност, сега ми е по-ясно от когато и да било.

Добре, спирай с простотиите, Бартълби.

Оществото си има правила.

И първото правило е че трябва да отидеш в университет.

Искаш ли да имаш щастлив и успешен живот Отиваш в университет.

Ако искаш да си някой, отиваш в университета.

Ако искаш да се впишеш, отиваш в университета.

Е знаете ли какво? Може пъй и да не съм влязъл в университет изобщо.

Какво искаш да кажеш?

Не ме приеха никъде.

O, Бартълби.

Мамка му.

Знаех си че трябва да започнем да те подготвяме за университета още от както влезе в прогимназията

както сестра ти.

Сега тя има шанс. Аз имам шанс.

Тя има шанс. Слушайте,хора.

Има много хора който са успели и не са завършили университет.

Aлбърт Айнщайн.

Покахонтас не е била в университет.

Кори Фелдман И кори Хайм.

Те са имали голям успех.

И Луис и Кларк също.

Сюзън Сомърс. Боно.

Трябва да пийна малко вино .

"Да пийна малко вино."

Не ме интересува какво Сони Бони е правил или не е правил.

Ти отиваш в университет.

Казах ти.

Ти си осиновена.

Гости,

бих искала да вдигна тост за децата ни които се дипломират.

Наздраве за випуск 2006,

Нека следвашите 4 години в университета

да са най-хубавите от живота ви.

Слушайте, слушайте. Мамо.

Ей. Здрасти брато, к'во става?

Кво става,Би? Как я караш? Как е?

Пич, кълна се, ако още нкой ми каже

колко е развълнуван че отива в университет, Ще полудея направо.

О човече чух за стипендията.

Tова е лудост. Ти си един от най-добрите нападатели в щата.

Най-добрия. И без коляно, няма футбол, човече.

Tова е гадно. Какво ще правиш сега?

Нямам представа.

Tова ни прави двама, брат.

Всичко е наред, всичко е наред, наред е.

Ей, Рори. Какво става? O, драсти. Какво? Добре. Нищо.

Не ме приеха в Йейл.