The 12 Disasters of Christmas

THE 12 DISASTERS OF CHRISTMAS

- Miten menee? - Ihan perässäsi, isä.

Jos keskittyisit vaan omaan kiipeilyysi.

Melkein perillä. Annatko isäukkosi voittaa taas?

Jacey, mene vasemmalle.

On minun syntymäpäiväni. Eikö meidän pitänyt mennä tästä?

Sade on on liukastanut kalliot. Mene vasemmalle.

Kelpaako vasen nyt?

- Vedä minut ylös. - Rasitat isääsi.

Joku on koristellut Kanen aidan.

Sillä ei ole merkitystä, Kane rakentaa siitä huolimatta.

Kiitos.

- Anna olla, isä. - En todellakaan.

Puotimme on antanut meille kaiken. Sitä täytyy puolustaa.

On aikakin, että joku tuo kaupungin tälle vuosisadalle.

Onpa hienoa.

Kun tuollaiset isot kaupat avaavat, -

kaikki perheyritykset kaatuvat.

Muutos taloustilanteessa ja pikkukaupat kaatuvat ensimmäisinä.

- Muutumme aavekaupungiksi. - Ymmärrän.

SELITTÄMÄTTÖMÄT LINTUKUOLEMAT

Hyvää syntymäpäivää!

- Miten kiipeily meni? - Hienosti.

Vieläkään ei ole lunta. Onpa lämmin talvi.

- 18 v. siskoseni. Aikuisten lippu. - Ratkiriemukasta.

Sheeba, lopeta...

- Hei, mummi. - Hyvää syntymäpäivää, enkelini.

- Oletko kuullut Chicagosta? - Kyllä, äiti kirjoitti jo nimensä.

Mutta isä ei allekirjoita.

Menen huoneeseeni.

Mitä? Miksei hän voi käydä koulua täällä?

Kerro se hänelle.

Mitä?

Kane rakennustyömaa saastuttaa veden!

Jacey! Sulje hanat kylpyhuoneessa!

- Käyn tarkistamassa putket. - Peter, tarkista pesutupa.

- Ällöttävää! Mitä on tekeillä? - Jacey...

Annan sinulle jotain, mikä olisi pitänyt antaa kauan sitten.

Olen ummistanut silmäni merkeiltä.

Pelästyin, kun Grant näki syntymämerkkisi. En halua sinun olevan peloissasi.

Tämä sormus on kulkenut sukumme naisille sukupolvien ajan.

Se voi satuttaa hieman...

Mummi, mitä tapahtuu?

Älä huoli, kulta. Tuo oli odotettavissa

Kaikki hyvin. Katso minua.

Kaikki järjestyy.

Jacey, kaikki hyvin?

Mikä se oli?

Tuo! Mitä tuo on?

Sheeba!

- Se on jäätä! - Grant oli oikeassa. Kuuntele minua!

Jacey on erityinen, mutta hän ei voi tehdä sitä yksin.

Mummi! Äiti!

Taloon! Sisään!

- Hyvät pyhät, Joseph! - Hei, pormestari.

- Se sitä valkoisesta Joulusta. - Kyllä...

En valitettavasti kaupunginjohtajana voi osallistua mielenosoitukseen.

Kaivoksen sulkemisesta on aikaa ja Kane tarjoaa uusia työpaikkoja.

Sellaisesta on vaikea kieltäytyä. Toimin kaupungin parhaaksi.

Jude! On tapahtunut onnettomuus.

- Onnettomuus? Ovatko kaikki kunnossa? - Eivät.

Joseph... Olen pahoillani äitisi puolesta.

Onko ollut muita tapauksia?

Ilmoituksia kuolleista linnuista, punaisesta johtovedestä. Mutta rakeita?

Ei ne olleet rakeita, sheriffi. Vaan suuria jääkeihäitä taivaalta.

En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa.

Joseph, voisitko allekirjoittaa, voin täyttää muut kohdat.

- Mitä sellaisen voi aiheuttaa? - Keksinet jotain, millä syyttää työmaatani.

- Nyt on huono hetki, Kane. - Lähestymiskielto.

- Suunnittelet kuulemma mielenilmausta? - Kane, nyt on huono aika.

Luuletko paperinpalan estävän meitä?

Meitä? Tämä on meidän kaikkien kaupunki.

Joseph, menisitkö kotiin perheesi luo?

Isänne osasi tehdä hyvää yhteisölle. Näkisipä hän teidät nyt.

- Aina ilo tavata, Joseph! - Hänen äitinsä kuoli tänä aamuna.

Älä huoli. Sheeba on viisas koira ja osaa kotiin.

Vesi on puhdasta nyt.

- Oletko kunnossa? - Kyllä...

Tule tänne.

"12 PÄIVÄÄ JOULUUN"

SELITTÄMÄTTÖMÄT LINTUKUOLEMAT

Se tapahtuu...

Numero neljä...

Menkää!

- Mikä hätänä? - Ei mitään. Menen huoneeseeni.

Mitä sinulla on siellä?

- Rakastan tätä kuvaa. - Niin minäkin.

Machu Picchu. Isoäiti sanoi, se oli hänen elämänsä matka.

- Hän ja Grant olivat hyvin läheisiä. - Mitä heille tapahtui?

Hän kertoi aina Jaceylle, että maailmanloppu tulee.

Hän alkoi näkemään painajaisia, ja hän lopettanut, joten...

- Hei, kulta. - Hei.

Jacey? Mitä tapahtui? Oletko kunnossa?

En todellakaan.

Surunvalitteluni. Tiedäthän, kuinka paljon välitin Miriamista.

Miten voit? Voinko tulla sisään?

Nyt ei ole hyvä hetki, Grant.

- Hei, Mary. Voiko Jacey hyvin? - Hän toipuu hyvin.

Voinko puhua hänelle? Et ymmärrä. Aika on loppumassa.

Minun täytyy puhua hänelle! Onko hänellä sormus?

Joseph. Jääkeihäät, olen nähnyt... Sama on tapahtui kaupungissa.

Helleaalto, linnut, punainen vesi... Kaikki liittyy toisiinsa.

Lisää on tulossa. Ennen näkemättömiä tornadoja.

Puhun nyt maailman kohtalosta.

Jaceylla on voimat pysäyttää se, koska hän on Valittu!

- Okei, lähdetpäs nyt, hyvää yötä. - Uskokaa minua, Jacey on Valittu!

Mitä teemme hänen kanssaan?

Hän on onneton. Hän rakasti äitiäsi. Älä ole niin ankara hänelle.

"Olen nurkan takana."

Okei, yritän.

Etsin Jacey.

Jacey?!

Mary! Hän on lähtenyt.

Etkö aio vastata?

- Haluatko puhua siitä? - En.

En halua istua kotona ja ihmetellä.

Avaa hansikaslokero.

- Mitä se on? - Munatoti.

Pysähdy, pysähdy! Käänny ympäri ja aja takaisin!

- Miksi? - Tee se nyt vaan.

- Oletko kunnossa, Jacey? - En.

- Tuossa, pysähdy... - Tässä?

Pysähdy!

Mitä me täällä teemme? Jacey?

Okei... Jacey, odota!

Hiljennä!

Soita heti, kun löydät hänet. Soittelen hänen ystävilleen.

Jacey, miksi olemme täällä?

Haloo? Okei...

Odota. Mikä sinua vaivaa?

En tiedä. En osaa selittää sitä.

Luoja, mitä tapahtui?

Kiitos, Carol. Soita jos näet hänet.

Kiitos. Tulee toinen puhelu. Pitäkää huolta itsestänne. Haloo?

Mary, en tiennyt kenelle muulle olisin voinut soittaa.

On tapahtunut onnettomuus kaupungin rajalla.

Ainoa ambulanssini on matkalla Brookviewin sairaalaan.

Olet ainoa, jolla on lääketieteellistä koulutusta...

- Älä huoli, olen tulossa. - Jään sinulle velkaa. Kiitos!

Jos et voi hyvin, ehkä meidät pitäisi lähteä. Jace?

Alat pelottaa minua.

- Jace, mitä tapahtuu? - Häivy täältä! Nyt!

Jacey!

Tule!

Jacey, auto!

- Jacey! - Ei!

- Haloo? - Hei, minä täällä.

Löysitkö Jaceyn? Minun pitää mennä auttamaan kolarissa.

En, hän ei vastaa.

- Mitä hittoa? - Joseph, mitä tapahtuu?

Jacey! Löysin hänet! Soitan sinulle takaisin.

Kulta, oletko kunnossa?

- Mitä tapahtui? Missä Elizabeth on? - Hän on kuollut.

Hän olisi kunnossa, jos olisin pysynyt autossa.

Sitten tornado ilmestyi kuin tyhjästä.

Se ei ole sinun syytäsi.

Mitä tapahtuikin tai näit. Kuuletko? Se ei ole sinun syytäsi.

Yritetään löytää vastauksia.

Puhuimme juuri sheriffille, he eivät tiedä, mitä on tekeillä.

Yritämme löytää Grantin.

Tulimme juuri Grantin kirjakaupalle.

Soitan sinulle takaisin.

Grant!

Grant! Grant!

Minulla on tähän ratkaisu.

Grant! Grant!

"2012. 12 päivää Jouluun."

"Katastrofit"? Mitä tämä on?

- Isä... - Tuo on isoäitisi sormuksesta.

Mummi antoi tämän minulle aamulla.

- Mitä tämä tarkoittaa? - Että aika on loppumassa.

- Hyvä, että tulit. Olen etsinyt sinua. - Grant, mitä on tekeillä?

- Maailmanloppu. - Anteeksi?

Tuo on yli 1000 vuotta vanha mayojen kirja ja se kertoo lopusta.

Mielestäsi kaksi kyyhkystä ja 12 rumpalia merkitsee maailmanloppua?

Juuri niin.

"12 päivää jouluun", kaikki viittaa 12 katastrofiin.

- Huipentuen 21:12:12. - Syntymäpäiväni.

Aivan, ja aika käy vähiin. Viisi katastrofia on jo tapahtunut.

Helleaalto, kuolleet linnut, punainen vesi, tornadot ja jääkeihäät.

Seitsemän on tulossa. Lähtölaskenta on alkanut.

- Tämä vähän niin kuin 2012-juttu? - Ei!

Tämä on 2012-juttu!

TERVETULOA GOLGATAAN

Nimeni on Mary. Tulin auttamaan sinua.

Kulta, hakisitko peitot autosta.

- Minun täytyy puhua hänelle nyt! - Hiljaisuutta!

- Miksi se kestää niin kauan? - Laittoivat jonoon, mutta...

- Mutta mitä? - Järistys vielä meni, mutta jääkeihäät?!

Ei! Minun täytyy puhua kuvernöörille. Hetkinen.

Kuka siellä? Martin, hei. Kane Golgatasta.

Hyvää, kiitos. Voitteko yhdistää kuvernöörille?

Tunnistat tuon symbolin, etkö vain?

- Jacey, syntymämerkkisi... - Se muuttui, kun sait sormuksen...

- Miten tiedät tämän kaiken? - Olen tutkinut sitä koko elämäni.

Toivoin sen olevan vain kansanperinnettä, nyt tiedän, että se on totta.

Aika loppuu. Lähdetään, ennen kuin lisää ihmisiä kuolee.

Minne olet menossa? Grant!

Mökilleni. Tarvitsemme neljä sormusta lisää. Yksi on siellä.

- "Viisi kultaista sormusta"? - Taas tuo Joululaulu.