The Motive (El autor)

Selamat Menonton...Enjoy!! "Public Property in Public Domain!" Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :)

"THE MOTIVE" ~ 2017 filmax INTERNATIONAL ~ Durasi 01:52:00

ZEDSUB Thank you very much! I’ve used your very good English subtitle to translate into Indonesian!

Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda •

HARAP MAKLUM, SUBTITLE SEADANYA! :) •• Bila berkenan, silakan "rate" sesuai penilaian Anda •• ~• EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ 27 Juli 2018 •~

~• Ondertitels : ZEDSUB •~ ~•• Vertaler (Engels ~ Indonesisch): EmirTEF ••~ Aangevraagd door: asuma132

Film "THE MOTIVE" (2017) bergenre Comedy, Drama yang disutradarai Manuel Martín Cuenca mengisahkan seorang laki-laki (Álvaro, diperankan oleh Javier Gutiérrez)…

…yang terobsesi dengan gagasan menulis "sastra tinggi" mulai menimbulkan konflik di sekitarnya untuk menulis tentang hal itu.

THE MOTIVE

SEVILLA, MUSIM PANAS 2017

Dan malam ini kita merayakan…

…mereka yang membawa hati dan jiwa Andalusia bersama mereka…

…dan yang melakukan banyak hal untuk tanah mereka dan orang-orang mereka,

…mereka yang merupakan contoh bagi ribuan orang Andalusia lainnya,

…yang kembali ke sini malam ini untuk menunjukkan cinta mereka,

…dan mendukung pekerjaan baik mereka,

…membawa nama baik Andalusia ke tempat jauh nan luas,

…yang mengerti cara mengirim jiwa dari tanah kita yang indah bagi yang lain.

Medali emas untuk kepribadian Andalusia tahun ini…

…jatuh kepada seseorang yang telah dipuji oleh para kritikus…

…sebagai suara baru sastra Spanyol populer…

…dan yang telah mencapai kesuksesan yang tak tertandingi,

…menjual...

Aku sangat menyesal, Sayang. 300.000 salinan novel pertamanya.

Kelas master sudah berlangsung.

Jangan khawatir. Kau membuatnya tepat pada waktunya.

Penghargaan tahun ini jatuh kepada putri kami yang sangat dicintai, yang hilang…

…Amanda Carvajal.

Selamat!

- Terima kasih. Terima kasih banyak. - Kau hebat!

Tanpa dukungan Álvaro,

…suamiku,

…aku tidak akan berada di sini malam ini.

Terima kasih atas segalanya, Sayang.

Dan terima kasih sudah datang.

Tetapi orang yang aku ingin berterima kasih paling banyak adalah...

…anak kesayanganku,

Bruno.

Dia bersamaku setiap hari,

…dia menatapku tidak seperti yang lain di dunia ini.

Aku ingin berterima kasih kepadanya untuk itu, meskipun dia tidak ada di sini malam ini.

Terima kasih.

Kumohon, izinkan aku...

Izinkan aku kebebasan kecil, aku tidak bermaksud mengajarimu apa pun,

…tetapi izinkan aku memberikan untukmu sedikit hadiah. Kumohon.

Seperti yang Machado pernah katakan melalui suara Juan de Mairena...

"Jangan pernah kehilangan kontak dengan tanah,

…karena itu satu-satunya cara mengetahui dengan tepat seberapa tinggimu. "

Itu cantik sekali.

Terima kasih.

- Bravo! - Terima kasih.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

Sudahkah kau bawa naskahnya?

Kita sepakat untuk bertemu pukul 9 pagi, ini sudah pukul 9.20 pagi.

Aku akan bersamamu segera. Tunggu sebentar.

- Selamat pagi, Jesús. - Selamat pagi, Álvaro.

Istrimu ada di semua koran, Bung! Itu mengagumkan!

Kau juga ada di dalam fotonya, pada upacara penghargaan.

Kau duduk di pojok sana.

Istrimu luar biasa.

Kelas tinggi.

Kau punya seniman.

Akhirnya kudapatkan bukunya kemarin.

Aku harus memesannya secara khusus, karena mereka sudah kehabisan di toko.

Mereka membawa buku itu secara khusus, dan aku harus pergi ke toko buku.

Itu luar biasa. Ini akan menjadi best-seller.

Aku tidak terbiasa membaca, tapi aku akan membaca novel istrimu.

Halo?

Selamat pagi, Don Alfonso. Ya, aku minta maaf.

Dengan semua yang telah terjadi pada istriku dan semuanya.

Ya, aku tahu. Maafkan aku.

Aku akan membawa semuanya untukmu sekarang juga.

Segera.

Sekarang kau di atas sana,

…di antara bintang-bintang di Seville yang sebenarnya,

Kau harus mempertimbangkan bergabung dengan klubku,

…The Royal Society Petani dan Tuan Tanah.

Katakan dengan gamblang, tuan tanah.

Di sana kami memiliki pelayan dan... Dia sudah tiga tahun…

…mengambil kelas cello pribadi. Bayangkan saja.

Anak itu butuh pengetahuan cello untuk memulai studi universitas.

Jadi dia bermain cello sejak berumur empat tahun.

Jadi, dapat kau bayangkan, anak itu mengikuti kelas membosankan.

Dia bangun, dan berjalan berkeliling.

Karena itu menurutku gurunya memiliki sesuatu tentang dia.

Bukan hanya karena anak itu selalu berjalan berkeliling.

Di kelasnya ada dua siswa lagi.

Tetapi Ibu mereka selalu harus ada di sana bersama anak-anak.

Aku juga ada di sana, sebagai satu-satunya laki-laki di ruangan itu.

Jadi ada kita bertiga, kedua gadis itu,

…omong-omong, mereka belum melihat cello sebelumnya seumur hidup.

Salah satu Ibu bahkan mengatakan... "Apakah aku harus punya cello?"

Dan kukatakan kepadanya..."Nyonya, tentu saja kau harus membeli cello…

…untuk mengikuti kelas cello. "

Hei, kita harus merayakan hadiah penghargaan istrimu!

Ayo, teriakanku! Aku terlalu sibuk.

- Apakah kau sedang tidak mood? - Tidak, tidak.

Kau akan membuat dirimu aneurisma!

Aku harus menyelesaikan ini. Terima kasih.

Sialan, kau sangat membosankan.

Wah, sampai jumpa besok.

Dapatkan istirahat yang cukup!

Bruno! Sayangku!

Bagaimana kabarmu, My Boy?

Apa yang salah denganmu? Hei, kau datang ke sini!

Di mana Ibu, eh?

Kemari!

Kemari!

Menurutmu ini perilaku yang dapat diterima?

Ini keterlaluan!

Atau apakah kau menganggap kantor sebagai hotel?

Maafkan aku, Don Alfonso. Jangan beri aku itu!

Dan aku mau semua itu dihilangkan hari ini juga!

Biar ini menjadi yang terakhir kalinya kupergoki kau tidur di sini.

Astaga! Ini kantor notaris, Bung!

Selamat pagi!

Apa yang terjadi?

Tidak ada.

Ngomong-ngomong, aku suka buku istrimu!

Itu sedikit tentang laki-laki itu yang rahangnya terkilir oleh...

Aku akan keluar untuk minum kopi.

Itu mendapat banyak cahaya.

Dua kamar tidur.

Hanya perabotan dapur.

Kamar mandi ada di belakang, tetapi memiliki jendela keluar ke halaman dalam.

Induk semang ingin seseorang dengan pekerjaan tetap.

Dia memiliki pengalaman buruk, kau tahu.

Aku bekerja di kantor notaris.

Aku memiliki penghasilan tetap, bonus tahunan dan program pensiun.

Penghasilan tetap saja sudah cukup.

Dengan izinmu.

Ya, Don Alfonso?

Baiklah, Álvaro, tolong katakan padaku tepatnya apa yang salah denganmu.

- Tidak ada yang salah. - Aku tidak menerima hal itu.

Kita tidak bisa terus seperti ini, Álvaro.

Seolah-olah kau berada di tempat lain. Di dunia lain.

Istirahatlah, santai, menghilang sejenak.

Kita akan lihat bagaimana kabarmu dalam waktu beberapa minggu,

…atau satu dua bulan ini...

Bagaimana dengan pekerjaanku?

Kau perlu istirahat.

Kau perlu istirahat.

Dihabiskannya waktu sepanjang hari di rumah merenung tentang keadaannya.

Kota itu baru baginya, dan dia tidak bisa memahaminya.

Tidak ada yang mempercayainya, dan itu membuatnya merasa tidak aman.

Namun, James tahu bahwa dia harus mencapai apa yang akan dia lakukan,

…yang cepat atau lambat akan dilakukannya.

Masa depannya dan Rose tergantung padanya,

…jadi dia memutuskan mengenakan mantelnya dan pergi keluar.

- Dia keluar... - Ya, baiklah. Itu cukup.

Aku belum selesai.

Sudah berapa lama kau mengikuti kelas ini?

- Tiga tahun. - Tiga tahun.

Itu bukan salahmu, tapi kesalahanku.

Semuanya kesalahanku, karena aku tidak bisa menjelaskan dengan benar.

Aku seharusnya mencoba bicara dalam bahasa Inggris.

Sudah berapa kali kukatakan padamu agar menggunakan nama bahasa Inggris?

Itu tidak masuk akal!

James, Murphy, Callaghan...

Siapa yang disebut Callaghan di Seville?

- Aku berusaha... - Berusaha apa? Menjadi seperti Philip Roth?

Kau bukan Philip Roth, demi Tuhan! Tidak ada yang memintamu jadi Philip Roth.

Apa yang dikatakan Craig waktu itu di kelas master?

Kau ada di sana, bukan?

Hal yang penting adalah mengetahui kau menulis tentang apa,

…dan yang diinginkan karakter utamamu.

Sekarang kutanya kau di depan kelas ini,

…apa yang kau coba ceritakan kepada kami? Apa gunanya cerita itu?

Bahwa yang kau tulis adalah, seperti biasanya, hampa, palsu, bermegah-megah, muluk.

Aku bisa menggunakan daftar panjang kata demi kata untuk kehampaan,

…hanya untuk mengungkapkan kesalahan yang telah kau tulis.

Siapa ini James? Dan Rose?

Ada apa dengan mereka? Karena tidak memiliki jiwa.

Karena kau tidak tahu apa yang kau bicarakan!

Kau tidak tahu apa yang kau bicarakan.

Kenyataannya berada di luar sana.

Aku sudah memberitahumu ribuan kali,

…gulung lengan bajumu, dan keluar sana, mencari cerita.

Apakah itu sangat rumit?

Masalahnya adalah aku mendapatkan blok penulis,

…dan buku-buku yang menginspirasiku...

Tapi kau tidak seharusnya mendapatkan inspirasimu dari buku-buku lain.

Buku ditulis untuk dibaca.

Untuk mendapatkan inspirasi, yang harus kau lakukan adalah hidup, sialan, hidup!

Mengamati, dengarkan.

Pernahkah kau mencobanya?

Dan jika kau diblokir, lakukan yang Hemingway lakukan,

…menulis dengan telanjang dengan bolamu di atas meja.

Aku beri tahukan padamu hal ini untuk kebaikanmu sendiri, Álvaro.

Kau berjalan mundur, bukan ke depan!

Aku tidak tahu.

Kau sudah lama di sini, tetapi kau masih tidak mengerti.

Fokus saja pada sesuatu yang memiliki secercah kebenaran di dalamnya.

Selama tiga tahun, tak pernah kau tunjukkan padaku bahkan bukan kalimat yang jujur.

Sesuatu...Aku tidak tahu...

Menulis tentang bagaimana kau suka steak-mu dimasak,

…atau handjob terakhir yang istrimu berikan kepadamu,

…atau bagaimana kau menempelkan jarimu ke pantat, atau betapa kau membenciku!

Tetapi menulis tentang sesuatu yang nyata,

…sesuatu yang mengandung elemen kebenaran di dalamnya.