Despicable Me 4

Stuart.

Illumination!

LPB - LYCÉE PAS BON SKURKESKOLE

Phil, Ron, Ralph! Hold fokus.

Ok.

Ok, målet vårt er Maxime Le Mal,

en av Antiskurkeligaens mest ettersøkte.

Og en stor drittsekk, tro meg.

Ikke gjør noen feil. Skjønner?

Sí, sjef.

VELKOMMEN TILBAKE 85-KULLET

HALLO, JEG HETER GRU

ALUMNI-PRISER

Phil, Ron!

Barn kan være grusomme, men Maxime enda grusommere.

Nå, nå.

Se hvem det er.

Taper-Gru.

Maxime Le Mal. Du ser...

Praktfull ut? Vet det.

Hva trodde du?

At jeg skulle se ut som en skallet taper med pappakropp?

Oi sann. Du fikk det visst før meg.

Det er godt å le, ikke sant?

Uansett, husker du kjæresten min, Valentina?

Hun var kaptein på Femme Fatale-heiagjengen,

og den mest populære jenta på skolen, hva?

Jeg husker det.

Godt å se deg, Valentina.

Hva skjedde, Gru?

Alle drømmene dine om å bli berømt skurk gikk opp i røyk, hva?

Du vet det kanskje ikke, men jeg stjal månen.

Jaså?

Mener du den månen?

Er denne på?

Kan alle høre etter?

God kveld og velkommen, Lycée Pas Bon-alumni.

Nå starter vi festlighetene

ved å kunngjøre vinneren av vår mest ettertraktede pris,

Den Gylne Alumni.

Og så, uten mer om og men,

vinneren av årets Gylne Alumni er...

Favoritteleven min.

Maxime Le Mal.

- Hva? Tuller du? - Takk.

Merci beaucop.

Nei, dere må ikke.

Takk.

Takk.

Dere vet sikkert at jeg har noe stort på gang.

Noen av dere lo av min barndoms besettelse av kakerlakker.

Men jeg lærte fort at de er et evolusjonens mirakel.

Og jeg har klart å temme styrken

og farten og... Hva heter det?

"Uknuseligheten" til verdens sterkeste skapning.

Det gjør meg usårbar og ustoppelig!

Maxime! Maxime!

Se kakerlakkens makt!

Så, ynkelige lille venn, hva syns du om det?

Jeg vil si at du er...

...arrestert på vegne av Antiskurkeligaen.

Jeg tror ikke det, mon ami.

Å nei? Gørrgranat!

Nei!

Gå inn.

- ASL! - Stå stille!

- Bli der dere er. - Fort!

Bli der!

Stå stille!

Har deg!

Nei, nei!

Dette kan ikke være sant!

C'est impossible.

Ligg unna meg!

Jeg kommanderer dere til å slippe meg.

På gjensyn, Maxime!

Hvem er taper nå?

Taper, taper!

Dette er ikke over!

Du vil ikke alltid ha ASL til å kjempe for deg, feiging!

Merk deg mine ord! Jeg skal utrydde deg!

Slett ikke skummelt.

GRUSOMME MEG 4

Hallo, alle sammen!

- Gru, hva skjer? - Gru!

- Hei, Gru. - Så fint at du er her!

Hva skjer i Gru-huset?

Se hva jeg lærte Lucky.

Lucky, sitt.

Jeg sa sitt.

Det er bare den første timen hans.

Kanskje vi skal øve ute fra nå av.

Der er favorittektemannen min!

Husket du å kjøpe melk?

Ja. De hadde flere sorter.

De hadde mandelmelk, soyamelk, hampmelk,

havremelk, geitemelk, sjokolademelk, blandingsmelk,

melk i pulverform og med magnesia.

Hva med vanlig melk?

De lager ikke det lenger.

Vent litt.

Én, to, tre jenter.

Én kone.

Noe mangler.

Nei, det er visst alle sammen. Ja.

Jeg glemmer stadig...

...denne fyren!

Der er gutten min!

Der er han!

Hvor er pappas klem?

Noen er visst sur!

Bak den sure maska vet jeg at du er glad i pappa!

Si det.

Pappa.

Selvsagt er han glad i deg!

Han viser det bare ikke i ansiktet

eller med kroppsspråket.

Ikke sant, Gru Jr.? Kom igjen.

Vis pappa hvor glad du er i ham.

Jeg vet hva som vil gjøre deg glad.

Bahamas-medley!

Nei? Den er fra Bahamas.

Alle. Se.

Skikkelig nam-nam!

Det smaker virkelig som Bahamas!

Ser du? Han er glad i faren sin!

Han deler.

Phil, Ralph, Ron!

Hepp, hepp, hepp!

Hepp!

Pistasj. Ja, cashew.

Har den!

BABYPULVER

Takk, dere.

Ramsbottom?

Bottom. Ligner på bak.

- Jeg må snakke med dere begge. - Ja, men hva...

Beklager. Det er ikke tid til småprat.

Maxime Le Mal har sendt deg en melding fra fengsel.

Bonjour, Gru.

Jeg vet du kan høre meg, så hør her.

Tror du du kan slippe unna med å ydmyke meg? Ja?

Nei!

Når jeg rømmer fra fengsel, skal jeg ta hevn, Gru!

Men nå skal du ikke slippe så lett!

Og jeg vet hvor du bor!

Så sov med et øye åpent, for du kan ikke gjemme deg for meg!

Drøm søtt, Gruser'n.

Ikke vær redd. Han slipper ikke ut derfra.

Det er et høysikkerhetsfengsel.

Ja...

...han rømte i går.

Hva?

Forlate hjemmet vårt?

Å nei. Dere vil elske det.

Det kalles "skjulested",

og det er morsomt, trygt og fantastisk, og vi skal dit.

Dere får et nytt rom, skal begynne på ny skole.

Det blir vel gøy?

Alt blir nytt. Vi elsker nye ting!

Hva med vennene mine?

Du får nye venner.

Antakelig bedre.

Jeg kan ikke tro det.

Ja. Mange følelser. Stor livsforandring.

Mindre snakking, mer gåing.

Kom igjen, vi drar.

Beklager at du ikke kan bli med oss, Lucky.

Ta godt vare på ham.

Vær snill, Lucky.

Ikke glem å øve på triksene dine!

Vi kommer til ASLs skjulested om noen timer.

Mayflower er en vidunderlig by.

En vidunderlig, trygg, kjedelig by.

Det er til det beste, Gru.

Og hva med bestemor og onkel Dru?

Beklager. Ingen må få vite hvor dere er, ikke engang familien.

Bingo! Der er den lyse siden.

Lover du å ta deg av de andre Minions?

De er trygge i ASL-hovedkvarteret.

Jeg har store planer for dem.

Lykke til med det.

ASL

Nå er det nok!

Stille!

Dere er på Carls buss.

Og Carl har vært ansatt i ASL lenge.

Pensjonsrettighetene hans er nesten garantert.

Så mens dere er på Carls buss, følger dere Carls regler.

Ingen påfunn og ingen narrestreker.

Tom?

Så dette slutter nå.

Ellers får dere se ei side ved Carl dere ikke vil se.

Er det klart?

Bazooka!

Dette holder ikke...

Carl liker ikke dette.

Pass på hendene. Hva gjør dere? Hvem klyper?

Nei!

ASL